Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-31 / 22. szám

1 MAGYAR HIRNÜK 1962. MÁJUS 31 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Viola Vera ilyen mindenna­pos délelőtti látogatásakor egyszer, nagy csodálkozására, ott találta a grófkisasszonyt. Ámult-bámult rajta s nem tudta mire vélni Eleonóra láto­gatását. Kérdezősködni, érdeklődni nem mert, igy hát rövid, zava­rát nem palástolható beszéde után, sietősen elköszönt. — Szegényke, — szánako­zott rajta Zalkáné — nem mú­lik nap, hogy hozzánk ne néz­ne .. . Nagyon Imre után vá­gyik, oszt a fiam sehogyan se állja szegényt. Pedig derék, jófajta lány. — Na tessék .. . hát azért vi­selkedett olyan zavarodottan? És miért nem kerveli Imre? — érdeklődött Eleonóra. — Isten tudja . . . Nem kék neki.. . máshoz húz . . . — Igen, annyit nekem is el­árult egyszer, mikor Zsuzsi né­nit elhívtam hozzánk, hogy va­lami urilányt szeret, de hogy kit, azt nem említette. — No de ilyet, nekem erről nem is szólt a gyerek. Sebaj no, majd kimegy a fejibül oda­­künn, avagy tán kiment is már. Ilyen a fiatalja az embernek, grófkisasszonyka — igyeke­zett másra terelni a beszédet Zalkáné. — Már megint, Zsuzsi néni! — fedte “Eleonóra Zalkánét. — Na jó, hát hagy legyen csak kisasszony! Sehogyan se áll a számra. — Majd megszokja. Nekem jobban esik bárminő megszólí­tás, csak azt ne halljam! — Hiába, csak abba szüle­tett a kisasszonyka! — Ne higyje azt, Zsuzsi né­ni! Mindegy az, mert mind­egyikünk Isten teremtménye! Igaz, hogy a nevelésem másmi­lyen volt és máshoz szoktatott, de már beláttam, hogy mennyit ér az! Semmit, Zsuzsi néni! Üres cifraság, sallang az egész. — Oszt mégis viselik, hord­ják az emberek magukon, pe­dig hát nyűg . . . — Úgy van, heleysen mond­ja Zsuzsi néni! Ennek a nyűg­nek lettem az áldozata én is. A magukfajtája nem tenné földönfutóvá a saját gyerme­két. — Hát bizony nem, az igaz. — Szívtelen, lelketlen az olyan! — Úgy igaz, kisasszony! — De hát már itt az ideje, hogy elbúcsúzzam, Zsuzsi néni. — Sose siessen, kisasszony­­kám. Csak bevárja a délebédet s osztán az uram majd kiviszi a vasúthoz. — Mindenesetre megvárom János bácsit, de ebédre nem jut időm, mert egy órára indul a vonatom. — Hol van az még? Mára korábban ebédelünk. — Nem bánom, legyen a Zsuzsi néni óhaja szerint! Nem vagyok ugyan éhes, de hát mi­re odaérkezem este, addigra megéhezhetem. — Olyan messzire van az? — Déltől estig tart az uta­UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. zás. — Oszt odaérne addigra az a sürgöny, amit az uram elvitt reggel a postára? — csodálko­zott Zalkáné. — Persze, hogy odaér! Még ha most sürgönyöznék, azt is megkapná a barátnőm akkorá­ra. — Mégis csak csodálni való, hogy mi mindent kifundálnak az emberek! Most Zalka uram érkezett. — No — érdeklődött mind­járt Zalkáné — elment az a sürgöny? — El ám, még hozzája rög­vest ! Ott, a szemem láttára ko­pogta a póstáskisasszony a gé­pen. (Folyt, köv.) ÁVH-s őrnagy a magyar Nemzeti színház igazgatója A budapesti rádió hírül ad­ta, hogy a Nemzeti Színház uj igazgatója Meruk Vilmos lett, mig Major Tamás, ki 1945 feb­ruárja óta megszakítás nélkül — a forradalom rövid idősza­kát kivéve — vezette az ország első színházát, főrendezőként működik tovább. Major Tamás leváltása a kommunista rendszerben egye­dülálló pályának vetett véget. A leváltás külön érdekessége, hogy a nagy illegális kommu­nista múlttal rendelkező Köz­ponti Bizottság-i, Kossuth Dij Bizottság-i Majort egy volt ÁVH-s őrnagy “túrta ki” állá­sából, aki csak 1956-óta foglal­kozott színházi kérdésekkel. H.A.A.C. (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Puskás William (10 Scott St. Tel. CH. 7-2046) — Alelnök: Ré­vész William (23 Cogswell PI. Tel. CH. 7-2300) — Pénztáros: Kálmán Gyula (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-6676) — Trustees: Murvay Károly (53 Kossuth St. Tel. CH 7-7147) — Sharközy József (15 So. Woodland Ave. East Brunswick, Tel. KI. 5-2236) — Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH. 9-0061) — Sportbiz. el­nöke: Arvay József (P. O. Box 122, Tel. LI. 8-2410 —- Vigalmi biz. el­nöke: Szűcs Gyula (51 Mine St. Tel. CH. 6-0369) — Művelődési Bib. el­nöke: Szer Mihály (2 Jersey Ave. Tel. CH. 9-9108) — Pénzügyi és le­velező titkár: Beszterczei György (134 Magnolia St. Highland Park, Tel. CH. 9-5860) — Angelnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Tel. CH. 7-0088) — Magyar jegyző: Töröcsik János (400 Livings­ton Ave. Tel. CH. 9-3898 — Ház­nagyok: Sohonyay József (190 Al­bany St. Tel. CH. 9-8595), Pozso­nyi Imre (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-2008), Hatt János (20 Dix St. Tel. CH. 7-3835), Tóth Lajos (632 Liv­ingston Ave. Tel. CH. 7-8075), Ster Zoltán (8 Radio Ct. Tel. KI. 5-7482) és Németh Lajos (141 Barnard St. Highland Pk. Tel. CH. 7-4540) — Számvizsgálók: Lawrence József (School House Lane, East Bruns­wick, Tel. CH. 7-7888), Murvay Ká­roly, Shárközy József, Kosa Imre (412 Franklin Rd. Colonial Garden, Tel. AX. 7-1207) és Bors Gyula (238 Sutton Lane, Edison, Tel. CH. 7-8952), — Fegyelmi Bizottság: Diénes László elnök (216 Somerset St. Tel. CH. 9-3791), Kish Alfréd (50 Lincoln Ave. Highland Pk. Tel. CH. 9-6082), Tóth Lajos (53 Kos­suth St. Tel. CH. 7-7147), Lévay An­tal (24 Division St. Tel. KI. 5-2394), Puskás István (174 Albany St. CH. 9-1783) és Weissmann Géza (303 N. 3rd Ave, Highland Park, Tel. CH. 9-3319). — Manager: Gödry Mihály (20 High St. Tel. CH 7-0523). Te­rembérlet ügyében ő keresendő a Klubházban, vagy saját cimén). JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közéi a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajyágás, beretyálás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Haza.! elismert borbély és fodrász mester Avédszövetség akcióban Pote Sarasin , a délkelet­ázsiai védszövetség (SEATO) vezértitkára kijelentette, hogy amennyiben Thailandot ellen­séges támadás érné, a védszö­vetség minden tagja eleget fog tenni vállalt kötelezettségének. Közben egyre érkeznek U. S. egységek és hadianyag az or­szágba. Eddig 12,000 U. S. szá­razföldi és tengerészkatoria foglalta el a laosz-thailandi határmenti hadiállásokat a kommunistákkal szemben. Ausztrália legelsőnek jelen­tette be, hogy kész az amerikai csapatok segítségére sietni, a Seato egyezmény értelmében. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész A nyár folyamán templo­munkat ki fogjuk festetni. Ez párezer dollárba kerül. Ez utón is kérjük egyháztagjaink támo­gatását ! Egyházkerületünk nagy ősz szeg pénzt igényel különböző célú munkáira. Tagegyházai már csaknem bevégezték a gyűjtést; a mi egyházunknak is ki kell venni részét a munká­­ból, illetve adakozásból. A bizottság erre a célra is kér se gitséget egyháztagjainktól. Találkozunk a Casimir Lodge-ban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyekbe nyári vakációra, sokan vannak, akik azt mondják egymásnak, ha itt-ott összetalálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, ta­vasz idején: “Találkozunk a Casimir’s Lodge-ban!” Igen, a Catskill hegyek egyik legcsodásabb völgyében levő Casimir’s Lodge hires ma' gyár nyaralóhelyen nemcsak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsylvániaiak és más állambeli magyarok egész serege szokott összetalálkoz­ni és kellemes, igazán élveze­tes napokat, heteket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan környezetben, olyan szép helyen, amilyen valóban “pár­ját ritkítja,” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge régi, jóne­­vü magyar nyaralóhely, ahol felnőttek, gyermekek, családok igazi pihenést, kellemes nyara­lást találnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, csodaszép táj és ami szintén: fontos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hely­­lyé, ahová érdemes elmenni, ér­demes visszamenni. Decoration Day hétvégével kezdődik itt a nyári szezon, junius hónapban különösen alacsony heti, vagy hétvégi árszabással. (A la­punkban elhelyezett hirdetés­ben további információkat talál errenézve az olvasó.) Aki már most tervezi vaká­cióját, feltétlenül vegye számí­tásba a Casimir’s Lodge-ot, mert ott olyan kellemes időt tölthet, amire sokáig kedvesen fog visszagondolni! *** 50 évvel ezelőtt volt az első légiposta repülés New Jerseyben Ez év julius 4-én lesz ponto­san 50 éve annak, hogy New Jerseyben az első légipostát szállító repülés történt, még pe­dig a “Collier’s Weekly” c. he* tilap tulajdonát képező dupla­szárnyas repülőgéppel Perth Amboy és South Amboy között, a Raritan folyó felett. A gépen, amely South Amboyból repült Perth Amboyba 1912 julius 4- én, Perth Amboy akkori pol­gármestere, Fred A. Garretson ült mint utas s annak pilótája O. G. Simmons volt. Julius 4-én, pontosan 50 év­vel az első postaszállitó itteni repülés után egy helikopter fog annak emlékére felszállni South Amboyból s az Emlékbi­zottság által erre a célra ké-Ormándy a tele­vízión Hétfőn, május 2-én este fél 10-től egyórás műsoron szere­pelt a CBS televízió-állomás adásában a hires Philadelphiai Szimfonikus Zenekar, Ormán­dy Jenő világhírű magyarszár­­mazásu karmester vezényleté­vel. Ormándy az egész műsor rendezője, illetve vezetője is volt ez alkalommal, nemcsak dirigált. (Sajnos, amilyen hires ez a nagyszerű művész és amilyen zengzetesen hirdeti a magyar­ságát a neve, annyira nem tö­rődik ő a magyarsággal s kö­zelebbről : az amerikai ma­gyarsággal. Pedig, hajh . . . milyen szép arany betűk vár­nának nevére a magyar zene­történelemben, ha csak egy ki­csit is felénk tekintene ... 26 éve karmestere és zeneigazga­tója Ormándy a Philai Szimfo­nikusoknak, de 26 év alatt hányszor ereszkedett le kö­zénk. J . vájjon hányszor tett valamit is ezért a balsorsül­­dözte szegény magyar népért? — Szerk.) A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Lorántffy Nőegyletünk má­jus 27-én ünnepli 45-ik évi ju­bileumát. Délután 4 órakor há laadó istentisztelet, este 6-kor nagy jubileumi bankett lesz. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készí­tenek. A keddi nap talán al­kalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes mun­kára, szíveskedjék hozzájá­rulni valamivel! Minden szerdán az énekka­rok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Minden vasárnap az ifjak találkoznak 3-kor és este 6-kor. Vezetőjük Bodó Károly lelkész­növendék. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! NINCS ELHAGYATVA... Nincs elhagyatva e világon, Kinek még édesanyja van. Ha messze űzi is a sorsa, Mégsem lehet boldogtalan. Mig vándorol, hogyan becézi A réten lengő enyhe lég; Hazulról száll, úgy érzi szive, Hisz anyja csókja benne ég. Sok idres-bodros bárányfelhő Az ég boltjáról int, nevet: Épp mostan láttuk jó anyádat S üdvözletét küld itt neked! — Kiséri az erdő patakja S hogy felvidítsa, igy susog: Kopott, vén könyvvel ül anyád most S éretted épp imába fog. S ha vándorolva dalra gyújtott, A dal titokban nem marad, Anyjának hírül haza hordják A nótás, fürge madarak. A hírnökök csak egyre szállnak. Hozzák-viszik a híreket. Ki igy jár-kél a nagyvilágban, Az elhagyatva nem lehet! Feleki Sándor szittetett, különleges postabé­lyegzővel ellátott fepülőpösta leveleket (borítékokat) fog magával vinni Perth Amboyba. Bélyeggyűjtők és más érdekes­ség-gyűjtők, akik ilyen 50 éves jubiláns repülésü borítékokat óhajtanak (melyeket a Perth Amboy-i posta megérkezésük után szintén lebélyegez) dara­bonként 35 centért, vagy hár­mat $1.00-ért, megrendelhetik azokat julius 1 előtt a követke­ző címen: “50th Anniversáry Cachet Committee, N. J., First Airmail Flight, P. O. Box 612, Perth Amboy, N. J. Megjegyezzük, hogy nem komolytalan játékról, vagy holmi üzleti vállalkozásról van ez esetben szó, hanem törté­nelmi nevezetességű megemlé­kezésről. Az Emlékbizottság titkára Harold Augustine, Perth Amboy városi jegyzője, pénztárnoka pedig Harvey Emmons, a P. A. Savings Insti­tution elnöke. 820-ezer gallon hamsitott whiskey A new-yorki szövetségi bíró­ság 11 személyt vád alá helye­zett azért, mert 820 ezer gal­lon utánzott skót whiskeyt im­portáltak az Egyesült Álla­mokba és azt valódi gyanánt hozták forgalomba. A cég 1953 óta működik és 20,500,- 000 dollár forgalmat bonyolí­tott le. A hamisított skót whiskeyt Hollandiában készítették és Rotterdamból szállították ide mint skót gyártmányt. Az utánzott pálinka hordók­ban érkezett, itt palackozták és a legkülönfélébb címkével látták el az üveget. A hamisít­ványt Bostonban, Chicagóban, Los Angelesben és San Francis­cóban hozták forgalomba. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca Junius 3-án vasárnap 1 óra­kor istentiszteletet és konfir­mációt, junius 10-én pünkösd­ünnepi szolgálatot és urvacso­­raosztást tart a 82-ik utcai re­formátus egyház;: A Magyar Nőikor junius 3-án az istentisz­telet után az egyházbarátok és a tagok részére széretetven­­dégséget készít és ebédet térit. Deák Mihályné, Pincés Béláné, downtowni lakos gyülekezeti tagok május 29-én a Queen Mary hajón óhazai rokonláto­gatásra indultak. Jeney Barna­bás és neje fiuk és leányuk em­lékére, Pincés Béláné férje em­lékére, Szegő Sándork, Ispaics Istvánék, Deák Mihályék rádiós istentiszteletekre, G ru e nberg Erzsébet, Greenwald Erzsébet, Király István, Kiss Erzsébet, Patz Gusztávék, Pipó Feren­­cék, Pirigyi Istvánék, énekes könyvek beszerzésére adomá­nyokat adtak. Balogh János, Metz Ida, Szallár Erzsébet, downtowni lakosok, Szinay Ist­ván, Nagy János gyülekezeti tagok kórházi orvosi kezelés alatt vannak. Horváth Istvánná elnökkel az angol Nőikor tiszt­viselői május 26-án résztvettek a társadalmi estély megrende­zésében. Hadaró Sándor és neje Fialla Irénke mérnök jelölt fia Alexander, Edward május 27- én házasságot kötött Graff Lila Mae-vel. HALÁLOZÁS — Szemersz­­ky Péter felsővadászi születésű East 7-ik utcai new yorki lakos május 25-én életének 78-ik évé­ben elhalálozott. Emléke ju­nius 10-én a pünkösdi istentisz­teleten Ladányi Zsigmond imádságával templomi kegye­letben részesül. SPORT NAP PIKNIK: JUN. 10 A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub hagyo­mányos nyáreleji “Sport Nap” piknikjét junius 10-én, vasár­nap tartja a metucheni Danish Home Grove-ban, ugyanott, ahol előző években. A Sport Nap labdarugó mér­kőzéseire áz idén is számos magyar és amerikai csapat kap meghívást. Kupamérkőzés és turnament lesz egyik érdekes­sége a napnak. Számos más sportesemény rendezését is ter­vezi az Atléta Klub. A pikniken a Kára-Németfi zenekar fog most is muzsikál­ni, ami egymagában is biztosí­ték arranézve, hogy jó hangu­lat lesz. Nagy felkészültséggel fog hozzá a klub vezetősége a piknik megrendezéséhez : étek­ből, italból lesz bőven mindenl A Sport Napra a jegyek már elkészültek s. kaphatók a Klubr házban, New Brunswickon5, vagy a klub tagjainál és a szót kásos helyeken. Készüljünk s legyünk ott ezen a nevezetes magyar találkozón, közeli és távolabbi vidékekről minden­ünnen, mert aki egyszer máy volt ezen a sportpikniken, az tudja, hogy milyen nagyszerű­en szokott sikerülni s milyen kellemes időtöltést, szórakoi zást jelent! Történt valami aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban.; Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden Alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) > O fcr K <C 4 New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons Jöjjön Közénk Családjával Együtt! la BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT A ml Élet- Baleset- Kórházi- Betegsegély, Iskoláztatást- Otthont- Oealádot- h Jövedelmet védd biztosítási módozataink teljes védelmet és btatenságot nyújtanak & m © & ss & s> BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölcs ember <• JA esaládfő áz, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -!Testvérsegitőíe- és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A ml Közösségünk; az Amerikai Magyarságot immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegltó Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DTJPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D. C. REV. LESLIE J. CAREY Kerületi szervező: P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNS WICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents