Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-05-24 / 21. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁJUS 24 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND A grófné hamarosan elaludt ugyan, de gyakran felriadt ál­mából és folyton rémlátásai voltak. Az orvos heves lázt észlelt s csillapitószert rendelt, amitől a beteg jótékony álomba me­rült. Ez eset óta a grófnénak min­den éjszakája nyugtalanul telt el. Néha nappal is ráeszmélt ő arra, hogy kisért — a múlt sze­relme. TENGEREN INNNEN ÉS TÚL Zalka Imre ezalatt kiért Amerikába. Nagyobb farmra került, ahol a földesur rövidesen megked­velte szorgalmasságáért. Szé­pen keresett, mert néhány hét­re odaérkezése után már kül­dött is haza öreg szüleinek meglehetős összegű dollárokat. Aggódó szülei végtelen örömmel vették kézhez fiuk el­ső levelét s küldeményét annak tudatában, hogy mégis sikerült szerencsésen kijutnia Ameri­kába. Csak Viola Vera szomorko­­dik s mint a virág, hervadozik azóta, hogy olyan messze, ten­geren túl él szive, lelke szerel­me. Édesanyja hasztlaan vigasz­talja. Hiszen még egy sor Írást sem kapott tőle! — Máshoz húz Imre, édes­anyám. Nem kellek én annak! Ottan is lesz valakije, mint a hogyan itt is volt, csakhogy az nem vette a szekerére. Mots is flétékenyen gondol Imrére és búslakodik utána. A lányát féltő anya hiába igyek­szik őt távol élő szerelmétől el­téríteni, a lány gondolatát más­ra terein, minden hasztalan. Vera sorvad, epekedik Imré­ért. — Van az a Pista is olyan derék legény, akár az Imre, de meg módosabb is, oszt az téged akar, lányom, eriggy hozzája — mondogatja lányának, de Verát hidegen hagyja a nóga­tás, a rábeszélés. — Ilyenkor rendesen a za válasza: — Nem tudom felejteni édes anyám, a szavát is hallom. Mintha szólna hozzám. Minden szavára vélekszem, amit mon­dogatott. — Majd elfelednéd, ha a másikhoz mennél! Az megbe­csülne, jó sodrba is jutnál! — De ha nem szeretem! Se testem, se lelkem nem kíván­ja! — Node lányom, eljár az időd, oszt az meg isten tudja, mikor kerül vissza, de meg ha hazakerülne is, tudni se akar majd rólad! — Dehogy is. Ha nem is any­­nyira, mint a grófkisasszony­hoz, de hozzám is húzott, mert rajtakivül senkivel se állt szó­ba, csak velem. Majd csak meg jön az esze, ha rájut arra, hogy a gróféknál le is ut, föl is ut! — Bárcsak úgy vóna, lá­nyom, csakhogy soká lesz az, vagy soha sem! — Akkor is megleszek ma­gamba, édesanyám! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. — Hajh, Verám, nem úgy van az! Vénségünkre szánjuk­­bánjuk csak, amit fiatalsá­gunkban elszalajtottunk! — Úgyis lehet, nodehát for­dulhat a kedvemre is! — Szivemből kívánom, hogy úgy forduljon — szakadt vége beszélgetésüánek aznapra, de másnap újra előkerült a szóbe­szédükben . . . Viola Vera sűrűn járogatott Zalkáékhoz, hogy hirt halljon Imre felől. Mohó kíváncsiság­gal leste annak minden levelét. Zalkáné szivseen vette a lány gyakori szomszédolását annál is inkább, mert a betűt nem is­merte, igy többnyire Verával olvastatta fia levelét, ha a pos­ta érkezésekor hitestársa nem tartózkóodott odahaza, amikor is rendszerint János bátyánk volt a levélolvasó. (Folyt, köv.) ------------------- \ A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor \ Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca ÖZV. KOSZTA JÁNOSNÉ a május 4-én elhalálozott tiszavi­­di születésű Koszta Irma emlé­ke leánya Deák Mihályné és veje Deák Mihály, Mrs. M. J. New Jersey lakos, Antonio Pa­­gano, Mary Godina kérésére a május 6-án elhalt Szallár Do­nald emléke édesanyja Szallár Elizabeth, neje Mary Szallár és a gyászoló családtagok kéré­sére most vasárnap május 27- én és junius 3-án a 11 órakor kezdődő istentiszteleteken templomi kegyeletben részesül. Gyimóthy István és neje fiú­gyermeke május 20-án az is­tentiszteleten Nt. Csordás Gá­bor szolgálatával keresztlésben részesült. Mrs. Matis Irma a Paladino avenuei uj épületben beköltözött szépen berendezett lakásába ahol május 20-án Nt. Ladányi Zsigmond Mrs. Matis és a vendégei imádságával ház­avatást tartott. Ducsai László gondnok értékes adománya is hozzájárult a május 13-iki ban­kettebéd sikeréhez. Horosz Vincéné, Köröskényi Elekné, Kegyesné-Tóth Ethel, Yager Lajosék, Harmath Mártonék, Kói Andrásék, Kopasz Pálné és mások újabb adományokkal segítették egyházukat. ZENÉS ESTÉLY — Most szombaton május 26-án 8 óra­kor szórakoztató társadalmi népünnepélyre várja tagjait és barátait a 229 E. 82-ik utcai egyház. A díszteremben tar­tandó zenés estély költségeire $1.50 az adakozás. Az egyház háziasszonyai kívánatra vacso­rát is terítenek. Szezon-nyitó piknik A Perth Amboy-i “White Star” magyar sportklub most vasárnap, május 27-én a Me­­tuchen melletti Danish Home Grove-ban (New Durham Rd.) labdarugó v il 1 á m - tornával egybekötött pikniket és tánc­napot rendez, amelyre lapunk utján is meghívja a magyarsá­got. A zenét a közkervelt Kára- Németh zenekar szolgáltatja. Lesz mindenféle hideg és me­leg ennivaló, finom italok, tánc délután 3-tól este 9-ig és, már délelőtt 10 órától kezdve labdarugó mérkőzések soroza­ta lesz. összesen 10 különböző labdarugó-csapat vesz részt a villámtornában. A belépőjegy ára mindössze $1.25 lesz. És ha szép idő lesz ezen a napon, a gyönyörű tavaszi természet ölén egy igen kellemes napot tölthetünk el a Danish Grove­­ban most vasárnap. Legyünk ott minél többen! Az Első Magyar Ref. Egyház jubiláló Lorántffy Zsuzsanna Nőegyietének csoportképe Somenek Margit, titkár, Kovács Bertiné, pénztárnok, Lawrence Lajosné, elnök, Nt. Rásky József lelkész, Nt. Rásky Józsefné, tb. elnök, Takács' Józsefné alelnök, Orosz Gergelyné alelnök, Éles Jánosné jegyző, Lőrincz Sándorné, Klacik Jánosné, Vig Jánosné, Kish Sándorné, Bódy Józsefné, Csete Györgyné, Kovács Jánosné , Id. Szabó Menyhértné, Tóth Miklósné, Czető Elekné, Id. Bodnár Gyuláné, Id. Vida Józsefné, Parragh Sándorné, Bajus^z Józsefné, Borbély Miklósné Horváth Gáborné, Kolo­­zsi Jánosné, Török Lajosné, Galajda Imréné, Id. Tóth Sándorné, Auerbach Lajosné, Vadász Józsefné, Balogh Józsefné, Gáspár Istvánná, Csöbör Ferencné , Beregi Lászlóné,' Murvay Károly né, Török Eszter, Sándor Jánosné, Kovács Kálmánná, Id. Vass Dénesné, Bagó Kálmánná, Id. Pelley Józsefné, Halász Imréné. (A képről, mely 3 évvel ezelőtt készült, a Nőegylet számos tagja hiányzik.) Hány évig kell dolgozni a Social Security nyugdíjért? Jamestownban leleplezendő em-Találkozunk a Casimir Lodge-ban! Azok között, akik évek hosszú sora óta járnak a New York-i Catskill hegyekbe nyári vakációra, sokan vannak, akik azt mondják egymásnak, ha itt-ott összetalálkoznak a téli szezonban, vagy ilyenkor, ta­vasz idején: “Találkozunk a Casimir’s Lodge-ban!” Igen, a Catskill hegyek egyik legcsodásabb völgyében levő Casimir’s Lodge hires ma­gyar nyaralóhelyen nemcsak New Yorkiak, New Jersey-iek, de még Pennsylvániaiak és más állambeli magyarok egész serege szokott összetalálkoz­ni és kellemes, igazán élveze­tes napokat, heteket együtt tölteni. Olyan koszt mellett, olyan környezetben, olyan szép helyen, amilyen valóban “pár­ját ritkítja,” — ahogy mondani szokták. A Casimir’s Lodge régi, jóne­­vü magyar nyaralóhely, ahol felnőttek, gyermekek, családok igazi pihenést, kellemes nyara­lást találnak. Kitűnő magyar koszt, úszómedence, jó ellátás, csodaszép táj és ami szintén: fontos: mérsékelt árak teszik a Casimir’s Lodge-t azzá a hely­­lyé, ahová érdemes elmenni, ér­demes visszamenni. Decoration Day hétvégével kezdődik itt a nyári szezon, junius hónapban különösen alacsony heti, vagy hétvégi árszabással. (A la­punkban elhelyezett hirdetés­ben további információkat talál errenézve az olvasó.) Aki már most tervezi vaká­cióját, feltétlenül vegye számí­tásba a Casimir’s Lodge-ot, mert ott olyan kellemes időt tölthet, amire sokáig kedvesen fog visszagondolni! *** A vakok országa Indiát a vakok országának lehetne nevezni, mert amint Dr. Sushile Nayer egészség­­ügyi ministzer jelentette a New Delhi-ben ülésező hindu parla­mentnek, a világ minden ötö­dik vakja indiai. A jelentés szerint a világon 10 millió vak van s ebből Indiában 2 millió él. Igen ám, csakhogy India la­kossága mintegy 400 millió, a vakok száma tehát csak fél százalék. Koszorúk, csokrok, vágott ás cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons Sokan érdeklődnek aziránt, meddig kell még dolgozniok, hogy öregségükre Social Secu­­rdity nyugdijat kaphassanak. A főbb szabályok a követke­zők: Azok, akik 1892-ben vagy még előbb születtek, csak más­félévi Social Security-vel “fe­dett” munkát kötelesek felmu­tatni, amit bármikor végezhet­tek el, akár részletekben is, 1937. és a nyugdíj kérelem kö­zötti időben. Annak, aki 1893- ban született, már hét negyed­évi munkára van szüksége, aki 1894-ben, annak 8 teljes ne­gyedévi (két évi) munkára. A későbbi, években való születés egy-egy negyedévvel hosszabb munkát jelent. Annak, tehát, aki pldául 1898-ban jött a vi­lágra, 12 negyedévi (3 évi) munkára van szüksége. Ezt a munkát akár mint al­kalmazottak, akár mint önálló keresetűek végezhették el. Az utóbbi esetben azonban a So­cial Security adót az évi jöve­delemadó-vallomással egyide­jűleg be kellett fizetni. Az is megtörténhetett azonban, hogy az önálló keresetűeknek nem volt annyi tiszta jövedelmük, hogy jövedelmi adót kellett volna fizetniük. Aki nős és pl. két kiskorú gyermeke van, csak akkor köteles adót fizetni önálló foglalkozása után, ha évi 2,675 dollárnál (vagy ha az adófizető már 65 éves elmúlt, 3,350 dollárnál) többet kere­sett. Ennek ellenére is azon­ban, ha az önálló keresetűek­nek évi 400 dollárnál nagyobb volt a bevételük, kötelesek So­cial Security adót fizetni. Ez az összeg csak pár dol­lárra rúg és ezzel megszerez­hető a nyugdíjhoz való jog. Aki tehát nem adott be jöve­delmi adóvallomást az utolsó három évre vonatkozóan, bár egy évben legalább 400 dollárt keresett (például házimunká­val), az nyújtsa be most vallo­mását és fizesse le a Social Se­curity adót. Csak késedelmi ka­matot kell fizetnie, de ha ön­ként jelentkezik, nem büntetik meg és esetleg megszerezheti vele, vagy növelheti a nyugdi­ját. Ismételjük azonban: rend­JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Loui* Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, baj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester szerint csak az utolsó 3 évre vonatkozóan fogadják el az utólagos bejelentést. Aki nincs tisztában azzal, hogy mennyi Social Security adót fizetett már életében, il­letve hány évi és milyen össze­gű keresetét tartják nyilván a Social Security Hivatalban, kérdezze ezt meg a következő címtől: Social Security Admin­istration, Baltimore 35, Md. (Ezt egyébként mindenkinek ajánlhatjuk, hogy ily módon ellenőrizhesse saját adatainak a helyességét. Lapunkban több­ször közöltünk és még közölni fogunk egy erre a célra szolgá­ló űrlapot.—Szerk.) Az American Council for Nationalities Service (20 West 40th St., New York 8, N. Y.) is szívesen ad felvilágosítást Social Security, bevándorlási, vagy honosítási ügyekben. Ma­gyarul is lehet levelezni. American Council Jamestownba, magyarok! (Folyt, az 1-ső oldalról) váts Mihályról neveztette el. 1,200 amerikai kadét masíroz e Parade Ground-on! 4) SZABADSÁGHARCO­SAINK 1956-ban világszerte megcsodált vértanuságát New Yorkban, az East River és 92-ik utca összefutásánál bronz táb­lával jelölte meg, mig alkalom­mal méltóbb emlékeztető léte­síthető. KOSSUTH COUNTY, Iowa, székhelyén rézből kovácsolt, ó­­riási magyar cimerrell ékesítet­te az uj megyeházat és fogad­tatta el hivatalos jelvényként — noha magyar nem is lakott soha azon a vidéken . . . 6) ZÁGONYI KÁROLY 1849 után Kossuth kíséretében kiér­kezett honvédtiszt hősies lovas­rohamának 100-ik évfordulóján életnagyságu olajfestményt a­­dományozott a Springfield, Mis­souriban létesülő Nemzeti Park részére, ahol évente 250,000 tu­rista figyelmét hívja fel. 7) LISZT FERENC szülő­házának parkjába, a vasfüggö­nyön inneni Doborjánba a Szö­vetség kérésére készített Varga Ferenc detroiti szobrászművész monumentális Liszt fejet, amit a Magyar Művész Kör $1,000 költséggel bronzba öntetett. U- gyancsak a Szövetség közbenjá­rására kezdi meg a Haydn-Liszt Music Festival sorozatot a kis­martoni Eszterházy kastélyban a philadelphiai Philharmonic Symphony Orchestra vezető művészeiből alakult kamaraze­nekar ... A sorban 8-ik, a Iékeztető tehát a mementóknak egészen kimagasló sorára teszi fel most a koronát az Amerikai Magyar Szövetség fáradozásai­nak eredményeképen. Ft. Gajdos Albert jubileuma A perth amboyi Szent Mi­hály Görög Katolikus Magyar Egyházközség népe fények bankettel ünnepli junius 3-ári, vasárnap szeretett lelkipászto­rát, Főt. Gajdos S. Albertet, pappászentelésének 20-ik év­fordulója alkalmából. Father Gajdos 1946-ban jöít a Perth Amboy-i egyházköz­séghez, amelyhez akkor 150 család tartozott, ma pedig több mint 400 család, több mint 1,600 egyháztag tartozik. Az elmúlt 15 év alatt félmillió dol­lárt jóval meghaladó költség­gel nagyvonalú építkezéseket végeztetett Father Gajdos az egyházközségnél, gyönyörű is­kolát, hatalmas auditóriumot és a mai kornak megfelelő, tá­gas szép parókiát állítva a régi, rozoga épületek helyére. Olyan hatalmas-léptü e 1 ő r ehaladáb ez, ami elsősorban az egyház­­község pásztorának munkáját dicséri. Nem csoda hát, hogy,a junius 3-i jubilárís bankett iránt máris nagy az érdeklő­dés; sokan készülnek Father Gajdos tiszteletadására nem­csak Perth Amboyból, de más városokból is. A bankettre jegyeket csakis elővételben lehet beszerezni. Meghívók igénylendők közvet­lenül a segédlelkésztől, Father John Loya-tól (401 Hall Ave.) vagy pedig az Egyházi Bizott­ságtól. Szeretné viszontlátni szülőhazáját? Ha szeretné meglátogatni rokonait, barátait és az akáslombos kis falut, ahonnan elindult: AKKOR JÖJJÖN VELÜNK! Nem kimustrált, vagy “chartered”, hanem állandó forgalomban levő MODERN KLM JET-GÉPEN indulunk JULIUS 8-ÁN, VASÁRNAP és' a New York-Budapest közötti téitijegy ára $645.50 és New York-Prága közötti $602.90. Ez egy Independent csoportutazás! Ügyfeleink utazásának ideje, vagy célja nincs semmiféle felté­telekhez kötve. Beszerezzük utazási okmányaikat azoknak is, akik a szomszédos, vagy bármelyik EURÓPAI országokban óhajtanak kör­utazást tenni. Függetlenül jöhet és mehet mindenki úgy és azon idő­ben, mely az ő érdekeinek legjobban megfelel, vagy ahogy utazási tervét nálunk bejelentette. Védelmi biztonság miatt együtt fog utazni a csoporttal CSÍPŐ, LAJOS 55 éves gyakorlattal biró UTAZÁSI SZAKÉRTŐ. Még van néhány lefoglalt helyünk s akik hamarább je­lentkeznek, azoké az elsőbbség. írjon, vagy jöjjön minél előbb: CSÍPŐ TRAVEL BUREAU 303 Maple St. Perth Amboy, N. J. Telefon VA 6-3661 SZERELTESSE ÁT j; Fűtőberendezését i! OLAJRA! i: Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, racy agy teljesen aj. « > moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I ’ | KERJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT 1 OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI j} BESSENYEI ALBERT és Fia jj Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók i i 586 Hamilton St. Tel. KI 1 mer 5-6453 < í A ; ‘ : RUTGERS CHEVROLET "O. K." HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS QK MII CHEVROLET MII Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig 4

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents