Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-05-10 / 19. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK 1962. május io A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND KÍSÉRT a múlt Székácsy Dénes az ezüstlakodalmat követő hajnalon Pestre ment, ahol Arabellával volt találkozása, onnét vele és a szerződtetett énekes- és táncosnőkkel Algirba utazott. Peti csak néhány nappal később követte őket utazásukban. Dénesnek úgy mondta, hogy elintéznivalója akadt és találkozni akart Marával is. Találkozott. Szomorú, gyászos találkozás volt. Másnap is ott maradt, de nem ment az erdőbe. Irtózott az erdőtől, ahol annyi bánat és szenvedés érte. A közeli városkában bevárta a zestét, azután visszatért oda, ahol volt szerelme tartózkodott. Miért? Mi célja, szándéka volt vele? Talán újra látni akarta? Hiszen előttevaló éjjel vendégül tolakodott ezüstlakodalmára és viszontlátta őt! Mit akarhatott? Bosszúja hajszolta ahhoz, akit élete megrontójának, boldogtalansága okozójának tartott. Töprengett. Szép, holdas volt az éj. Peti a kastély közelében fához támaszkodott s ott latolgatta tervét, hogy bosszúját végrehajtsa. Elhatározta, hogy egy ujjal sem bántja a grófnőt és mégis keserves bosszút áll rajta. A kastélynak indult, majd a vaskerítésnél megállt és fürkészőn körültekintgetett, azután fölkuszott a kerítésre és átvetette magát rajta. A kastély minden ablaka sötét volt, csak a holdvilág világolta itt-ott gyér sugarát. Sorra járta az ablakokat, mig végre egyiknél megállt. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. A grófné hálószobája volt. Benézett rajta s az ablaknál szembeni mennyezetes ágyban megpillantotta az alvó grófnét. Villanyos zseblámpájával hirtelen bevilágított az ablakon, majd ugyanolyan gyorsan eloltotta lámpáját. A grófné a szemébe verődött világosságra fölriadt. Fölült az ágyban s az ablak felé tekintett, majd ijedten a fejéhez kapott. Az arcán a rémület ült. A vajda mozdulatlanul, sötét, fenyegető arccal állt néhány percig helyén, majd öklével megfenyegette a grófnét és elrohant az ablaktól ,a kerítéshez futott, azon átmászott, a vasúti állomásra iramodott és még az éjjel ott átrobogó vonattal — egyelőre — Pest felé vette útját. A kastélybeliek, elsőbben Gróf Borovszky, rohantak a grófné hálószobájába. — ttO ,ott! — mutatott remegőn az ablakra. — Hol, mi az? — kérdezte izgultan a gróf. — Künn az ablaknál, ott állt valaki, valami sötét alak! — Semmi, senki, Ellám! — Lázálmodban láttad. Maradj nyugton, édesem! — Ó dehogy is! Jól láttam, még megfenyegetett is. — De igenis, gróf ur, — bizonygatta a társalkodónő — mintha valami gyanús mozgást hallottam volna a kastély körül. — Csakugyan? Laci! — parancsolta az inasnak — szólj a kertésznek, nézzetek körül, aztán menjetek kocsin az orvosért! Az inas e lsietett, felköltötte a kertészt és a kocsist, akikkel együtt a kastélyt körüljárták és, minthogy semmi különöset nem észleltek, a szomszédfaluban lakó orvoshoz hajtotak s magukkal hozták a kastélyba. (Folyt, köv.) Eltűnik az angol flotta Az angol flotta, mely még a második világháború alatt is a világ leghatalmasabb tengeri ereje volt, lassan eltűnik. A flotta eltűnését ezúttal nem a német tengeralattjárók okozzák, hanem az angolok világhatalmának csökkenése. — 1945 óta 15 csatahajót, 30 repülőgépanyahajót, 54 cirkálót, 289 torpedórombolót, 240 fregattot és 110 tengeralattjárót vontak ki a használatból és ezek helyett mindössze 12 tengeralattjárót és 36 kisebb hadihajót építettek az angolok. A RUTGERS CHEVROLET O. K." HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! Off RUTGERS QK CHEVROLET Wll Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig ARANYLAKODALMAS MAGYAR HÁZASPÁR LUKÁCS SÁNDOR ÉS FELESÉGE 33 Hanson Ave. Fords-i közismert magyar honfitársaink a múlt vasárnap ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. A nevezetes évforduló alkalmából Lukács Sándor és családja szentmisét hallgattak a perth amboyi Szt. Mihály g. k. templomban, ahol Főt. Gajdos Albert papi áldását adta az ünnepeitekre, majd a Woodbridge-i Kenny Acres-ben aranylakodalmat tartottak a család és legközelebbi barátok részvételével. Lukácsék 1912 május 4-én es-Egy lelkes magyar honfitársunk tragikus halála küdtek egymásnak örök hűséget Perth Amboyban, a St. John templomban. Mr. Lukács Tarnóc községből, felesége, sz. Hanulich Erzsébet pedig Ungvárról vándorolt Amerikába. Házasságukból hat gyermek született: János, ifjabb Sándor, Mrs. Iren Dominguez, Mrs. Helen Prah (Edison) és Mrs. Betty Wood (Miami, Fla.). Egy leányuk, Mrs. Mary Lombardo meghalt. 10 unoka és 2 déd-unoka egészíti ki a nagy családot, a vőkkel és menyekkel együtt. Fordson régi jónevü hentes és fűszeráru üzletük van Lukácséknak. Gratulálunk és sok szerencsét, hosszú életet kivánunk mi is az ünnepelt házaspárnak. Nagy részvéttel temették el Farkas Istvánt, a Woodbridgei Magyar Sport Klub és Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör alelnökét, aki szerencsétlenség áldozata lett munkahelyén. ■ Farkas István halálával Woodbridge és környéke magyarsága egy oly fáradhatatlan magyar embert veszített el, aki úgyszólván éjjelt nappallá téve dolgozott azon, hogy itteni magyarságunk hírnevét növelje és a magyarságnak társadalmi kapcsolatait más vidékek magyarságával szorosabbra fűzze. Fiataljainkat állandóan arra figyelmeztette, hogy el ne felejtsék magyarságukat és el ne felejtsék soha azt, hogy itt kint a nagyvilágban ők a magyarság követei, képviselői. “Csak az nevezheti magát magyarnak, aki magyarságáért áldozatot is hajlandó vállalni” — ez volt az az alapelv, ami a tragikus körülmények között hirtelen elhalt kedves Farkas István testvérünket minden tettében vezérelte. És példaadásképen fáradhatatlan munkát végzett a Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Körben, melynek éveken át alelnöke volt, valamint a Woodbridge Sport Klubban, ahol szintén az alelnöki tisztet és munkakört töltötte be, de kimondott feladatán jóval túlmenően minden alkalmat felhasznált arra, hogy barátokat szerezzen a magyar ügynek. Tagja volt ezen kívül a New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klubnak, a Lindeni Jótékonycélu Kerekasztal Társaságnak, a woodbridgei Magyar Amerikai Polgári Körnek, a perth amboyi Moose Klubnak és a woodbridgei magyar református egyháznak. Farkas István népszerűségét mi sem bizonyítja jobban, mint az, hogy temetésén ritkán látott embertömeg vett részt s kisérte őt utolsó útjára. Júliusban készült szülőhazáját meglátogatni, útlevele is készen volt már, de a sors máskép rendelkezett s nem láthatta viszont még egyszer Magyarországot. Gyászolják: felesége, leánya Szabó Andrásné, veje, unokái, édesanyja, testvérei és Magyarországon élő rokonai. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca ZENÉS BANKETTEBÉD: A 82-ik utcai egyház férfiköre május 13-án az ünnepi templomi szolgálat után az édesanyák tiszteletére zenés bankettebédet ad. Panykó Ferenc garfieldi kedvelt zenekara szórakoztat. A bankettebédhez ezúton is vendégeket hiv és vár a férfikor és az egyház. ZENÉS BANKETTEBÉD: A 82-ik utcai egyház férfiköre május 13-án az ünnepi templomi szolgálat után az édesanyák tiszteletére zenés bankettebédet ad. Panykó Ferenc garfieldi kedvenc zenekara szórakoztat. A bankettebédhez ezúton is vendégeket hiv és vár a férfikor és az egyház. Adakozás $2.50. HALÁLOZÁS: A Tiszavid beregi születésű Koszta Irma, Özv. Koszta Jánosné East 14-ik utcai new yorki lakos május 6- án jóságos életének 87-ik évében elhalálozott. Május 8-án, vasárnap este imádságos szolgálattal, a 82-ik utcai templomban hétfőn délelőtt Ladányi Zsigmond lelkész bucsuztatási szolgálatával illő, szép temetést kapott. Gyászolják édes leánya Mariska férjével Deák Mihállyal, unokája Deák Mike Jr. nejével Ágnessel, New York, leánya Eszter, Bejánváry Gáborné, Szolnok Béláné és családjaik Dögé Szabolcs megye, unokája Bejánváry József és cs. Dögé, húga Dolgos Károlyné férjével; Irénke és Károllyal Linden, N. J. Mr. és Mrs. John Rich és családja, Woodside, Deák Michael, Deák Kenneth dédunokái. GYÜLEKEZETI HÍREK — Május 3-án 10 órakor angol, 11-kor magyar istentiszteletet tart a 82-ik utcai egyház. Május 12-én szombaton este 8 órakor az egyháztanács, a Ladies Guild gyűléseket tartanak. Néhai id. Molnár István emlékezete Lakewoodon lakó özvegye kérésére a húsvéti istentisztele-Emléke legyen példaadás mindazoknak, akik a magyarságért őnála kevesebbet tettek. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapoti ten imádságos kegyeletben részesült. George és Julia Metz, Králik Elemérné, Bán Béláné, Makláry Vera és Özv. Molnár Istvánná Lakewood adományokat adtak. A Public Service közgyűlése Donald C. Luce, a Public Service Electric and Gas Company elnöke a vállalat közgyűlésén ismertette a következő adatokat: A vállalat ez évi első negyedére eső jövedelme $22,- 179,876 volt, mi $3,283,lll-al, azaz 17 százalékkal volt több, mint az 1961 év első negyedére eső jövedelem. Az egyes részvényekre eső haszon $1.43 volt, szemben a tavalyi $1.29-el, amikor kevesebb részvény volt forgalomban. Az 1962 március 31-ével végződő 12 hónap részvényenkénti tiszta jövedelme $3.48 volt szemben a tavalyi ugyanerre az időszakra eső $3.01 jövedelemhez, amikor kevesebb részvény volt forgalomban. Az ez évi első évnegyed bevételei $137,591,580-at tettek ki, ami $8,830,922-al vagyis 7 százalékkal haladta túl az 1961 évi első negyednek bevételeit. A vállalat elnöke a bevétel növekedését főleg az állandóan nagyobb méreteket öltő gazdasági helyzettel hozza kapcsolatba valamint azzal, hogy a fogyasztók száma állandóan növekszik, amivel együtt jár a villamosság és gáz fokozottabb használata és nem kevésbé annak a körülménynek is tudható be szerinte, hogy a magasabb villamos díjszabás ezúttal volt érvényben az elmúlt 12 hónap folyamán. Az ipari villany és gázfogyasztás szintén erős emelkedést mutatott az előző évhez képest, ami szintén bizonyítja azt, hogy az a sokoldalú ipari fejlődés, ami ma New Jerseyben oly nagy mértékben nyilvánul meg mily jótékony hatást gyakorol az állam fejlődése szempontjából. Mr. Luce kijelentette, hogy a vállalat 1962-ben kb. $120,- 000,000-t fog elkölteni újabb telepek építésére és egyéb beruházási célokra. A Public Service Coordinated Transportra vonatkozólag az elnöki bejelentés kiemeli, hogy 1961-ben a tiszta jövedelem $858,354 volt, ami az 1960-as jövedelemhez képest egy $353,354-os visszaesést mutat. Az 1962-es év első negyede $1,028,777 veszteséggel zárult szemben a tavalyi első évnegyed $300,414-os veszteségével. Ismertette a közgyűléssel a szakszervezetekkel legutóbb kötött uj 25 hónapra szóló megállapodást is, amelynek a lényege a 18 centes órabéremelés, amelyből ez év február 1-re visszamenőleg 10 cent esik, amely 1963 február 1-én további 4 centtel majd 1963 augusztus 1-én újabb 4 centtel emelkedik. Mivel a közlekedési vállalat szerinte a mai viteldijak mellett képtelen lenne vállalni ezzel az uj bérskálával járó megterheléseket február 27-én kérvényt nyújtottak be a Board of Public Utility Commissionerhez, amelyben a 2-ik és további zónákra 5 cent viteldij emelésére kértek engedélyt. Az Igazgatóságba a következő tagokat választották meg egy évi időtartamra: George H. Blake, William H. Blake, Theodore Boettger, Robert C. Clothier, Charles W. Engelhard, Francis A. Keane, Donald B. Kipp, Donald C. Luce, Lyle McDonald, Joseph D, Scheerer, Carro 1 M. Shanks, W. Paul Stillman, Watson F. Tait, Jr. és T. Tilson Van Middelsworth. Nyugtával dicsérd a napot. Előfizetési nyugtával — a lapot' LABDARÚGÁS A Woodbridge Hungária most vasárnap, május 13-án d. u. 2:30 kezdettel a lindeni magyarokkal mérkőzik Woodbridgen, a High School Stádiumban. A woodbridgei B csapat pedig déli 12:30 kezdettel a trentoni Liederkranz II. csapatával játszik ugyanitt. A harcias Gromyko Andrei Gromyko külügyminiszter az uj szovjetparlament ülésén megfenyegette az Egyesült Államokat azzal, hogy ha A- merika megkezdi nukleáris fegyverkísérleteit, akkor a Szovjetunió is folytatni fogja legújabb atomszuperfegyver kísérleteit. Gromyko beszéde után a parla-j ment újra megválasztotta Kruscsevet “miniszterelnöknek.,” Leonid Brzhnevet (?) pedig a szovjet prezidium elnökének. A várakozás ellenére Kruscsev nem tett kirohanást a Nyugat ellen, úgy vélik nem akart elébe vágni a berlini kérdésben most meginduló szovjet-amerikai tárgyalásoknak. De Kruscsev kiszámíthatatlan ,. -: ■- ■■ : ■■ \ VONULJON KI AZ OROSZ ' MAGYARORSZÁGRÓL! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE Somerset (Franklin Township) New B—uiswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyitványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public pf New Jersey Jöjjön Közénk Családjával Együtt! BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT A ml Élet- Baleset- Kórházi- Betegsegély, Iskoláztatást- Otthont- Családot- és Jövedelmet védd biztosítási módozataink teljes védelmet és biztonságot nyújtanak BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEM B B N V Bölcs ember és jő családfő ás, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -Testvérsegitője- és ‘ , ...... ’ • i-': • iV i V-f'.rTff: TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A mi Közösségünk; az Amerikai Magyarságot immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitó Intézmény, amely árva és öreg gondoz ást is ad.., AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D. C. Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áll rendelkezésre, ahol az itteni osztályokhoz tartozók tagsági dijaikat szintén befizethetik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 • 2SS, REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918
