Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-11 / 2. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. JANUÁR 11 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A New Srunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 i 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. HA... HA... HA... AZ IGAZI A két bolond kis ideig méregette egymást, némán és szótlanul. Aztán megszólalt az egyik, unott, színtelen hangon. — Üldözési mánia, időnként dührohamok és utána teljes életuntság. Hát maga? — Ugyanazok a szimptomák, — mondta egykedvűen a másik. — Csak én néha kaparom is a falat. — Az a jó! .— mondta elismerően az első. — Érdekli, hogy miképpen jutottam idáig? — Érdekel. — Nem volt nő az életemben, uram. Egész fiatal korom óta várom az Igazit. Más fiuk ide-oda futkostak, könnyű kalandok után. Én nem. Én nem akartam elaprózni magam. Vártam arra, hogy egy napon eljön hozzám az Igazi, akit nekem rendelt a sors, aki szép, okos, kedves, akivel minden gondolatom közös lesz, akit majd először ölelek meg és utoljára. Évekig vártam, de hiába. Mások már harmadik feleségüktől váltak el és én még mindig vártam, hogy egyszer belép hozzám az Igazi. És ahogy múltak az évek, úgy lettem egyre türelmetlenebb és türelmetlenebb. Aztán egy napon nem bírtam tovább. Ordítani kezdtem a szobámban, hogy mikor mozdul a kilincs és mikor lép be hozzám az Igazi. A kilincs mozdult, de mentők jöttek és elhoztak ide, a bolondokházába. Elhallgatott. A másik bolond résztvevőén bólogatott. — És maga? — kérdezte aztán az első. — Maga miért került ide? —- Engem is a szerelem sodort ide, — válaszolt a másik. — Szóval maga is hiába várta, hogy az ajtón belépjen magához az Igazi? — Nem, — felelte tompán a másik bolond. — Hozzám belépett ! (Fakutya, London) CSAK SZERELMESEKNEK A postás levelet hoz a család szemefénye, a 16 éves Zsuzsi címére. Apja mindenáron kezébe akarja kaparintani a postát, de a lánya fürgébb. — Mutasd meg azt a levelet, Zsuzsikám — kérleli az apja. — Bennem igazán megbízhatsz ! — Éppen ez az, hogy nem bizom. — Miért nem? — Mert legutóbbi házassági apróhirdetésemre, amit jeligével adtam fel, te is válaszoltál, apa! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN JANUÁR 17-ÉN Délután 2 órától folytatólagosén KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Lovagias ügy” — VALAMINT: — “Tavaszi szonáta” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! NINCS IGAZSÁG . . . Egy hatvan éves dúsgazdag özvegy-ember feleségül vett egy 20 éves leányt. A leány számitó volt; azért ment hozzá, mert abban bizakodott, hogy az öreg kakast majd csak elviszi egyszer az ördög s akkor rá marad a nagy vagyon. Teltek-multak az évek és a fiatal asszonyka egyre szomorúbb lett. Ismerősei megkérdezték tőle, hogy mi a baja, mire igy panaszkodott: — Nincs igazság a földön. Ha valakit elvesz tiszteletes, abból tiszteletes asszony lesz; ha valakit elvesz egy kocsmáros, abból rögtön kocsmárosné lesz. Engem már három éve elvett egy özvegyember és még mindig nem vagyok özvegyasszony. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. BUDAPESTI ISKOLÁBAN A budapesti iskolában az U. S. A. és a Szovjetunió gazdasági helyzetét tárgyalják. A tanítónő felszólítja a kis Pistikét, vázolja társainak az Egyesült Államok gazdasági viszonyait. — Amerikában nagy a munkanélküliség, az emberek odúkban laknak, rongyosak és éheznek, — mondja Pistike gépiesen. Utána Mórickát szólítja fel a tanítónő és a Szovjetunió gazdasági viszonyai felől kérdezi, mire Móricka igy felel: — A Szovjetunió Nikita Hruscsov kitűnő vezetése alatt annyira haladt, hogy öt év múlva eléri Amerikát! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ét Mr*. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Gondoskodunk minden vasárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba szeretnének menni. Karácsony reggelén 9 órától 12 óráig lesz nyitva a nursery kisbabák, vagy kis gyermekek befogadására és gondozására. Egyházunk évi közgyűlését vasárnap, január 14-én fogja tartani 10 órai kezdettel. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanulásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor találkozik katekizmus tanulásra. Három énekkar gyakorlatozik minden héten egyházunkban — az első csoport 9 órakor, a második 10 órakor. Felnőttek énekkara péntek estéken fél 8 órakor gyakorol a parlorban. Kérjük azon testvéreket, akik hátralékban vannak tagsági dijaikkal, építési alapra szánt összegekkel, vagy személyi adóval (amely fejenként 3 dollár), szíveskedjenek rendezni a hátralékaikat minél előbb. Felnőtt énekkarunk péntek estéken fél 8 órai kezdettel tartja gyakorló óráját. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. V asárnapi istentiszteletek: angol-nyelvű d. e. 10 órakor, magyar-nyelvű 11-kor. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Január 21-én reggel 10 órakor tartjuk évi közgyűlésünket rövid összevont istentisztelet után. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készítenek. A keddi nap talán alkalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes munkára, szíveskedjék hozzájárulni valamivel! Szíveskedjen minden tag az egyházi járulékát az év vége előtt befizetni! Minden szerdán az énekkarok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Konfirmációi oktatásunk 2 évig tart, vagyis hat hónapig minden évben. Eddig már 18-an iratkoztak be. Csak 11 éveseket, vagy ekörülieket veszünk fel ebben az évben, idősebbeket, vagy elmaradtakat külön tanítja a lelkész, ha jelentkeznek oktatásra. Minden vasárnap az ifjak találkoznak 3-kor és este 6-kor. Vezetőjük Bodó Károly lelkésznövendék. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Sohonyai József, a Férfi Demokrata Kör uj elnöke ezúton is köszönetét mond az egész tisztikara nevében mindazoknak, akik a közelmúltban megtartott karácsonyi party sikeréhez bármivel hozzájárultak. Külön köszönik a férfiak a női klub ajándékát és támogatását. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 17- én a “Lovagias ügy” és a “Tavaszi szonáta” c. nagysikerű filmek kerülnek műsorra a Fords Playhouseban. Ingyen könyvecske a nukleáris háború elleni védekezésről Milyen gazdag II. Erzsébet angol királynő? Egy amerikai folyóirat nemrégen összeállítást közölt, amelyből kiderült, hogy az angol királynő a földkerekség harmadik leggazdagabb aszszor.ya. Magánvagyona kb. 54 millió font sterlingre rúg. Az amerikai lap becslését Angliában is helyesnek tartják. II. Erzsébet vagyona ingatlanbirtokokból, é k s z erekből, értékpapírokból és művészeti tárgyakból, elsősorban festményekből áll. (A- koronaékszerek természetesen nem tartoznak a királynő magánvagyonához.) A királynő képtára kb. 6,000 festményt foglal magában, melyeknek fele régi nagy mesterek munkája. A windsori kastélyban - egymagában 3,000 festmény van, ezeknek jelentékeny része a pincékben van, mert nincs elegendő fal a felaggatásukra. A windsori kastély egyébként a királynő vagyonának egyik legfontosabb tétele. A benne levő műtárgyak ismertető leltára 75 nagy kötetet tesz ki. A királynő ékszerei közül, melyeket a Buckingham palotában őriznek, a legértékesebb az 530 karátos “First Star of Africa” (Afrika első csillaga) nevű brilliáns, amely a világ legnagyobb csiszolt gyémántja. Az aranyból készült edény és evőeszköz-készlet, amelyet csak különleges alkalmakkor használnak, 5 tonna súlyú. A vidéki kastélyokon, birtokokon, vadászterületeken, erdőkön és szántóföldeken kívül a királynőnek jelentékeny ingatlanvagyona van New Yorkban is. Ez utóbbiakat még Viktória királynő vásárolta, férjének, Albert hercegnek tanácsára. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT----ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Őhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. College-ba, vagy High School-ba járóknak továbbá minden felnőttnek bármely hivatásban hallatlanul előnybe, ha résztvesz a washingtoni AMERICANA CORPORATION környékünkre most kiterjesztett kulturprogrammjában. Célja: a forradalmi ujitást jelentő TEACHING MACHINE és a 30-kötetes ENCYCLOPAEDIA AMERICANA legújabb kiadásának népszerüsités'e, főleg a magyarajku családoknál. Páratlan kedvezmények ! Felvilágosítás, appointment (magyarul, vagy angolul): DR. MEDRICZKY ANDOR 279 Nicbol Ave. New Brunswick, N. J. Telefon: CHarter 6-1547 Történt valami családjában? amineK hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, közölje velünk a hirt és mi szívesen közreadjuk lapunkban A washingtoni nemzetvédelmi minisztérium uj “civil defense” könyvecskét adott ki sokmilliós példányszámban a közönség f e 1 v i 1 ágositására, hogy mit kell tudni s mi a teendő nukleáris bombatámadás esetén? A 48-oldalas könyvecskét augusztus óta készítették elő s Kennedy elnök maga is résztvett a szerkesztésében. A könyvecske legjellegzetesebb mondata: “Sem teljes, sem könnyű, sem olcsó válasz nincs a nuk| leáris bombatámadás esetén | való védekezés kérdésére, de válaszok igenis vannak.” A könyvecske ingyen kapha; tó 31,000 postahivatalban és | 790 állami és helyi Civil Defense hivatalban. A nemzetvédelmi minisztérium egyik vezetője szerint a könyvecske nem bátorít fel a védelem dolgának elhanyagolására, de megijeszteni sem akar. A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ara egy év»*e $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. Ha őszre szeretne uj házba költözni keresse fel már most a vállalkozót. Vázlatot, költségvetést ingyen készít, kölcsönügyeket elintéz. Bármilyen tipusu és stilusu házat; teljesen villamosított házat, favázas, üvegfalú házat gondosan, szakszerűen épit a Woodbridge Home Building Co., Inc. 152 Strawberry Hill Ave. Woodbridge, N. J. Telefon: ME. 6-0026 Hívjon előbb telefonon és kérjen időpontot. Minden este 6 után, szombaton és vasárnap egész nap rendelkezésre állok. New Jersey állam nagyságának egyik oka az, hogy folytonosan növekszik. Növekszik a kereskedelme. Növekszik a lakossága. S hogy eme növekedés követelményeinek eleget tehessen a Public Service mindig készenlétben áll a jövőben előfordulható bármely eshetőségre. Ezért vannak a Public Service tervező bizottságai állandóan felkészülve, hogy az előre láthatólag növekvő áramerő követelményeit ki tudják majd elégíteni. Azon felelősségének tudatában, hogy New Jersey lakosságának közel 80%-át kell ellátnia villamossággal és gázzal, a Public Service az elmúlt évben több mint 120 millió dollárt költött üzemei kiterjesztésére. Anélkül, hogy jóslásokba bocsátkoznánk a Public Service biztos abban, hogy New Jersey növekedése 1962-ben hasonló mértékben fog folytatódni. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY Newark * New Jersey E il) C ii T SE? Cf GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG fl I. 11 i [& Ú KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, g , RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK l| GYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 területén élő cimzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK l| Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! 1ELIEF PARCEL SERVICE. *. I ! igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-róI || LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ^ l§8|la| Pbm iii fa? Jtiiii^ EMm*. filfl Ml® ÜIHÉ81ÍI
