Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-08 / 10. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁRCIUS 8 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND így nem jutottak nyomra. Zalka Imre bűnösségében sem voltak biztosak, sőt később kitudódott, hogy a gyilkos me­rénylet jóval eltávozása után történt. És az a körülmény, hogy látták a kastély körül, még nem jelentette azt, hogy ő a tettes. Borovszky gróf 100 hold föl­det ígért a nyomravezetőnek. Egy hires detektív becsület­szavával fogadta, hogy rövide­sen kideríti a gyilkosság rész­leteit s kézrekeriti a gyilkost. Mégsem jutottak előbbre. Egyedül Eleonóra tudott volna pontos felvilágosítást adni, de ő még mindig élet-halál között lebegett, igy kihallgatni sem lehetett. És mégis ... Volt még valaki, aki jól tu­dott mindent, de érdekében állt a hallgatás. MAJD EGYSZER . . . Természetesen, más irány­ban is lankadatlanul folyt a nyomozás a merénylő után. Ama körülményekből, hogy a kertkaput hajnalra nyitottan találták, arra következtettek, hogy az orvtámadás elkövetője semmiesetre sem lehetett a kastélybeliek közül való. Számos környékbeli gyanús embert is őrizetbe vettek és több a kastélyban megforduló egyént is kihallgattak, azon­ban a merényletre vonatkozó­an semmi újabb dolognak sem jutottak nyomára. így a vizs­gálat egyelőre megrekedt ugyan, de a bűnügy nyomozá­sát még sem hagyták abba. Legnagyobb buzgósággal, idővel, m a g á ns z orgalomból egy detektív titokban folytatta a nyomozást, de hathatós ered­ményre ő sem juthatott, bár valamelyes jelenségek tudomá­sára jutottak, igy többek közt a kertben, közel a kertkapuhoz hajtüt talált, amelynek nem a grófnő volt a tulajdonosa, de hogy kinek a tulajdonát ké­pezte, azt még az illető buzgó detektív sem bírta kipuhatolni, viszont az a hajtü sem bizo­­nyitana sokat, mivel az nap­közben is kieshetett valame­lyik nő hajából. A bűncselekmény elköveté­sének okát illetően kétféle fel­fogás érvényesült. Az egyik szerint a tettes scak vetélytárs lehetett, mig a másik a tett elkövetését bosszú­nak tulajdonította. Mikor már nagyon fölhul­lámzott a bünügy körül a zaj s Borovszky grófék nevét á saj­tóban is mind sűrűbben emle­UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CSOMAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. gették, a gróf megsokalta és azzal vetett véget a dolognak, hogy tudatta a hatósággal, mely szerint lánya öngyilkossá­got akart elkövetni. Időközben Zalka Imre ár­talmatlansága is kiderült s igy megsünt a nyomozás szüksé­gessége. Ámde a kedélyek még sem nyugodtak bele az ilyen meg­oldásba, minthogy a titokzatos bűntény fölé homály borult. A grófné ismerőseinek ér­deklődése nemhogy alábbha­gyott volna, hanem még fölcsi­­gázottabb módon lappangott lelkűkben a kétely, hogy Ele­onórának öngyilkos szándéka lett volna. Van valaki, aki ha szóba ke­rül a dolog, titokzatosan, je­­lentőségesen pislogat szemével és — hallgat . . . Ha mégis megszólal, rejté­lyesen, titokzatosan sóhajlik hangján a mondás: “Majd egyszer, talán ...” (Folyt, köv.) A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca HALÁLOZÁS: Özv. Rohály Lajosné a mándoki születésű Bálint Julia kedves életének 70-ik évében február 27-én reg­gel elhalálozott. Március 2-án a 82-ik utcai református temp­lomból, leányától Erzsébet fér­jezett Tolnay Istvánná, fiától Rohály István és családjaiktól, George, Erzsiké és Joey unoká­itól, rokonaitól, keresztgyer­mekeitől, a Nőikor tagjaitól or­­gonás gyászistentisztelettel La­dányi Zsigmond lelkipásztor búcsúztatta. BANKETTEBÉD ÉS ÜNNE­PÉLY — A New York-i füg­getlen egyház március 11-én va­sárnap délben 12:30-kor a tör­ténelmi 1848 március 15-ére való emlékezéssel bankettebé­det ad és ünnepélyt rendez. Fő­vendég Congressman John V. Lindsay aki megtekinti kerüle­tének uj magyar templomát és meg akar ismerkedni annak tagjaival, baráti körével, a New York-i magyarság érde­mes családjaival. Panykó F. garfieldi zenekara szórakoz­tat. Műsort ad Lendvay Lajos, Kondor Mariska, a Rapszódia népi táncegyüttes és az egyház több kitűnő művészbarátja. Az egyházi bankettebédért és va­csoráért $2.50 az adakozás. GYÜLEKEZETI HÍREK — Vasárnap, március 11-én 10 órakor angolnyelvü bőjtünnepi szolgálatot és urvacsoraosztást és 11 órakor magyar ünnepi istentiszteletet és böjti urvacso­raosztást tart a Független Re­formátus Egyház. Március 4- én a Nőikor szeretetebédet adott és sikerült gyűlést tar­tott. A tisztviselők, az egyház­tanács, az angolnyelvü Nőikor március 10-én szombaton este 8 órakor gyülésezik. Tolnay Istvánék, Rohály Istvánék, Orosz Julianna néhai Rohály Lajosné emlékére rádiós isten­­tiszteletre adományt adtak. Arday László alapitótag és or­gonista nejével együtt példás tevékenységgel erősitik egyhá­zukat. HUNGÁRIA FÉNYKÉP-ALBUM Gyönyörű Budapest-i és Magyarország-i fényképfelvételek reprodukciói. — 77 kép, angol és magyar szöveggel. Szép magyar ajándék bárkinek ÁRA $3.00 MAGYAR HERALD’S Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick Kérje magyar könyv- és hanglemez árjegyzékeinket! Kórházi vezetőség feje ERNEST R. HANSEN a Perth Amboy Savings Insti­tution alelnöke lett a Perth Amboy General Hospital kor­mányzói tanácsának az elnöke, a közelmúltban megtartott vá­lasztás eredményeképen. Mr. Hansen az elhunyt Charles Gregory lapkiadó helyét tölti be a hatalmas átalakítási és ki­bővítési munkálatok alatt álló amboyi kórház vezetőségének élén. A kórházvezetőség többi tagjai (újraválasztva) : James O. DeLancey, August F. Grei­ner, Lórin Kemp, Isadore Greenspan és Walter J. Riel­­ley. Öt uj tagot is választottak a tanácsba: Jack Wigle, Ro­bert Wilentz, Camillo LaZizza, Richard M. Hale és Erl Suiter. Továbbra is tagjai a vezetőség­nek ezenkívül: V. Rév. George H. Boyd, Rabbi Max Davidson, Rt. Rev. James S. Foley, Max Wurtzel, Marcus Leon, Irving A. Hansen, Norman Tanzman, Albert V. Anderson és George T. Dover. A kórház kormányzói taná­csának hat volt tagját tiszte­letbeli tanácstagokká válasz­tották: Leon Hess, Axel Olsen, John J. Quinn, John E. Toolan, Wallace Wilck és David T. Wi­lentz. Mr. Hansen 1958-óta tagja a vezetőségnek. Diplomáját a Columbia és Rutgers egyete­meken szerezte, mint bank­­szakember. Elnöke a Perth Amboy YMCA-nek, alelnöke a Perth Amboy Chamber of Commerce-nek és elnöke a United Fund gyű j tőkampány­nak. Metuchenben lakik csa­ládjával. Nem-polgárok kül­földre utazása Az amerikai kormány uj szabályokat állapított meg itt tartózkodó idegen polgárok külföldi utazásaira vonatko­zóan. Azt a korlátozást, mely amerikai polgároknak kommu­nista uralom alatt álló terüle­tekre való utazásaira szólott, most idegen polgárokra is ki­terjesztették. Ilyen területek azonban csak Albánia, Kom­munista Kina, Korea és Észak Viet-Nam. Azok az itt tartóz­kodó idegenek, akik más kom­munista országba (mint Ma­gyarország, Bulgária, Cseh­szlovákia, Esztónia, Jugoszlá­via, Latvia, Lengyelország, Lit­vánia, Németország kommu­nista zónája, Románia és Oroszország) kívánnak utazni, először visszatérési engedélyt (az 1-131 számú űrlapon) kö­telesek beszerezni. Ezt a név­sort még legújabban Kubával is kiegészítették. Egyébként azoktól, akik egy évnél rövidebb időre utaznak más országba, nem kérnek visszatérési engedélyt, mert elegendő, ha a külföldi polgár itteni Alien Registration Card­­ját mutatja fel a határátlépés­nél. Az uj rendelkezés értel­mében azonban a külföldi pol­gár, még ha csak rövid ideig tartózkodott a fenti második csoportba tartozó országban, visszatérésekor “re-entry per­­mit”-et köteles felmutatni. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Honnan hozza be Amerika a cukrot? Az Egyesült Államok földmi­­velésügyi minisztériuma enge­délyt adott 215,000. tonna cu­kor behozatalára. A cukor a kö­vetkező országokból jön: Domi­nican Republic 105,000; Mexico 85,000; Colombia 25,00; Belgi­um 222 és British Guinea 102 tonna. Ez a cukormennyiség egy része annak a másfél millió ton­nás cukorszükségletnek, melyet Kubából elégített volna ki a USA az óv első felében. Nem építenek óvó­helyeket az angolok Az angol polgári védelem ve­zetősége bejelentette, hogy hosz­­szas tárgyalások után úgy dön­töttek, hogy atomháború esetén inkább kiürítik az angol nagy­városokat, semmit óvóhelyeket építsenek. A jelentés szerint ma már olyan pontosan célba lehet találni a rakétákkal, hogy az ó­­vóhely még akkor sem nyújt me­nedéket, ha valaki használja, mert a robbanás következtében az óvóhelyen levők is elpusztul­nak a légnyomás, vagy a hőség következtében. (Hogy aztán a gyors kiürítést hogyan képzelik el nagyváro­sokban az angolok, arról nem beszélnek.) 389 amerikai katona van Vörös-Kina fogságában A Koreai Háború óta még mindig 389 amerikai katona van a vörös-kinai kormány fog­ságában. Az Egyesült Államok ismételt felszólításaira sem ad­tak semmiféle választ a kínaiak. Hogyan szerezhe­tünk amerikai polgárságot A legtöbb magyar-szárma­zású bevándorló hamar igyek­szik amerikai polgárságot sze­rezni. Általános szabály az, hogy mihelyt valaki öt éven át törvényesen tartózkodott az országban, polgárságért folya­­modhatik. Az eljárás részleteit könnyen érthető angol nyelven ismerteti a “How to Become a Citizen of the United States” cimü könyv legújabb — 19-ik — kiadása, amely az American Council for Nationalities Serv­ice kiadásában jelent meg. A 128-oldalas munka meg­magyaráz minden egyes lépést, amelyet követni kell, hogy ezt a becses és mégis könnyen meg­szerezhető jogot biztosíthas­suk magunknak. A könyv az amerikai történelemre és köz­jogra vonatkozó 130 olyan kér­dést és feleletet közöl, amelyet a polgárvizsgán kérdezni szok­tak és az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat szövegét. A “How to Become a Citizen of the United States” cimü könyvet nemcsak a bevándorló forgathatja haszonnal, hanem azok is, akik az újonnan jöt­téknek tanácsot és segítséget nyújtanak, mint egyházak, egyletek, tanítók, utazási iro­dák, stb., mert a gyakran bo­nyolult kérdésekre feltétlenül megbízható feleletekre talál­nak a munkában. A bevándorló nélkülözhe­tetlen könyve, a “How to Be­come a Citizen of the United States” az American Council for Nationalities Service-tői $1.00-ért megrendelhető. Cim: 20 West 40th St., New York 18, N. Y. (Magyarul is lehet írni és a pénzt bélyegekben is elfogadják.) MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00. Rendelje meg rokonainak. Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Puskás William (10 Scott St. Tel. CH. 7-2046) — Alelnök: Ré­vész William (23 Cogswell PI. Tel. CH. 7-2300) — Pénztáros: Kálmán Gyula (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-6676) — Trus'tees: Murvay Károly (53 Kossuth St. Tel. CH 7-7147) — Sharközy József (15 So. Woodland Ave. East Brunswick, Tel. KI. 5-2236) — Varga Lajos (49 Duke St. Tel. CH. 9-0061) — Sportbiz. el­nöke: Arvay József (P. O. Box 122, Tel. ?????? — Vigalmi Biz. el­nöke: Szűcs Gyula (51 Mine St. Tel. CH. 6-0369) — Művelődési Bib. el­nöke: Szer Mihály (2 Jersey Ave. Tel. CH. 9-9108) — Pénzügyi és le­velező titkár: Beszterczei György (134 Magnolia St. Highland Park, Tel. CH. 9-5860) — Angélnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Tel. CH. 7-0088) — Magyar jegyző: Töröcsik János (400 Livings­ton Ave. Tel. CH. 9-3898 — Ház­nagyok: Sohonyay József (190 Al­bany St. Tel. CH. 9-8595), Pozso­nyi Imre (234 Hamilton St. Tel. CH. 9-2008), Hatt János (20 Dix St. Tel. CH. 7-3835), Tóth Lajos (632 Liv­ingston Ave. Tel. CH. 7-8075), Ster Zoltán (8 Radio Ct. Tel. KI. 5-7482) és Németh Lajos (141 Barnard St. Highland Pk. Tel. CH. 7-4540) — Számvizsgálók: Lawrence József (School House Lane, East Bruns­wick, Tel. CH. 7-7888), Murvay Ká­roly, Shárközy József, Kosa Imre (412 Franklin Rd. Colonial Garden, Tel. AX. 7-1207) és Bors Gyula (238 Sutton Lane, Edison, Tel. CH. 7-8952), — Fegyelmi Bizottság: Diénes László elnök (216 Somerset St. Tel. CH. 9-3791), Kish Alfréd (50 Lincoln Ave. Highland Pk. Tel. CH. 9-6082), Tóth Lajos (53 Kos­suth St. Tel. CH. 7-7147), Lévay An­tal (24 Division St. Tel. KI. 5-2394), Puskás István (174 Albany St. CH. 9-1783) és Weissmann Géza (303 N. 3rd Ave. Highland Park, Tel. CH. 9-3319). --- Manager: Gödry Mihály (20 High St. Tel. CH 7-0523). Te­rembérlet ügyében ő keresendő a Klubházban, vagy saját cimén). A “Képes Világhiradó” 1962 februári 48-oldalas száma megérkezett és kapható a Magyar Hírnök irodájában, 216 Somerset St. Ára 50 cent. A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB HÍREI A Mükedvelési Szakosztály március 24-én kultur-vacsorát rendez a nagyteremben. Érde­kes előadások és müsorszámok vannak tervbevéve erre az es­tére. Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük olvasóinkat, nog> ak valamilyen okból nem kapja pontosan lapnukat, jelentse tele­fonon vagy postakártyán és mi azonnal intézkedünk a postaha­­h a lóságnál. A klub társasutazást rendez a nyáron tagjai számára Bécs­­be, illetve Magyarországra. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP 32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethea Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, keretválás. Fej és arcbőrmaszálás, haj­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester HUNGÁRIA ALBUM 32-oldalas magyar kotta-album 37 MAGYAR NÓTA KOTTÁJA, SZÖVEGE ÉS ANGOL SZÖVEGE A Csap utcán . . . Kék nefelejts . . . De szeretnék ... Sárga kukorica­szál . . . Fekete szem éjszakája . . . Kitették a . . . Ezt a kerek erdőt . . . Nagy a feje . . . Egy ablaknál ... Ég a kunyhó . . . Ha bemegyek . . . Dombon van a . . . Piros, piros, . . . Végig men­tem . . . Fehér selyem . . . Cserebogár . . . Kutya, kutya . . . Minek a szőke . . . Csárdás kis kalapot , . . Valamit súgok . . . Juhász le­gény . . . Hullámzó Balaton . . . Repülj fecském . . . Ott fogsz majd sirni . . . Ritka búza . . . Van neki ... A csizmámon . . . Mariskám . . . Tíz pár csókot . . . Az alföldön halászlegény . . . Szomorufüz hervadt lombja . . . Fürdik a holdvilág . . . Temetőben láttalak meg . .. Maros vize . .. Csak egy kislány . . . Csicsónének . . . Hét csillagból . . . Legújabb kiadású A Ara $1= (Postán küldve $1.35) MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street New Brunswick, N. J. & BIZTOSÍTSA be magát és családját A ml Élet« Baleset- Kórházi- Betegsegély, Iskoláztatást- Otthont- Családot- és Jövedelmet védd biztosítási módozataink teljes védelmet és biztonságot nyújtanak a saoMasp BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN Bölcs ember és jó családfő áK, aki szeretteivel együtt tagjaink sorába lép... Intézményünk minden magyarnak -Testvérsegitője- és iBüsvoD&ifvéjrA TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE A mi Közösségünk; az Amerikai Magyarságot immár 65 év óta szolgáló, olyan Testvérsegitő Intézmény, amely árva és öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. DUPONT CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D. C. “L REV. LESLIE J. CAREY P. O. Box 723 — FRANKLIN PARK, N. J. — Tel. AX. 7-2918 Tagjaink jobb kiszolgálására, New Jersey-i KERÜLETI IRODÁNK áu rnedelkezésre, ahol a helyi és’ környékbeli osztályokhoz tartozék tagsági dijaikat szintén befizethe­tik: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CH. 9-3791 Jöjjön Közénk Családjával Együtt!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents