Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)

1962-03-08 / 10. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. MÁRCIUS 8 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. BA... HA... HA., NEW YORKBAN Egy vidékről New Yorkba ment autós megáll kocsijával egy olyan helyen, ahol nem szabad parkolni. Mielőtt el­hagyja a kocsit, egy cédulát tesz az ablaktörlő alá a követ­kező szöveggel: “Húszszor kerültem meg ezt a háztömböt és sehol sem tud­tam parkolni. Fontos találko­zóm van. Bocsásd meg a mi vét­keinket.” Amikor visszatér a kocsijá­hoz, egy 5-doIláros büntetője­gyet és a következő cédulát ta­lálja az ablaktörlő alatt: “Én már 20 óve járom körbe ezt a háztömböt. Ha nem bün­tetem meg, elvesztem az állá­somat. Ne vigy minket a kísér­tésbe!” falóba akartam menni . . . A házigazda felnézett az új­ságból s nyugodtan igy szólt: — Látja ott a konyhában a jégszekrényt? . . . Ott fordul­jon balra és ha igyekszik, egy­két óra alatt oda is érhet. BARGAIN! Egy nagyon csinos fiatal leány bemegy egy párisi üzlet­be selymet vásárolni. Ebédidő lévén — európai szokás szerint — csak a tulajdonos fia van benn és az szolgálja ki. A lány kiválaszt egy anyagot és meg­kérdi az árát. A fiatalember azt válaszolja, hogy minden csókért egy métert kaphat. — Rendben van! — mondja a leány a legnagyobb hideg­vérrel. — Akkor, kérem, vi­gyen tiz métert ebből a laká­somra. A számlát majd kifizeti a nagymamám! Társasutazás Floridába “A PHILADELPHIAI EGYEZMÉNY” NEM KELL FÉLRE­ÉRTENI ! Egy kisvárosi vendéglő bajá­­ratánál a következő szövegű tábla van kitéve: “KITŰNŐ MAGYAR KONYHA!” “BARÁTSÁGOS NŐI KISZOLGÁLÁS!” “TETSZÉSSZERINTI FOGÁSOK!” SZILVESZTERKOR... New Yorkból hazafelé me­net egy alaposan beszeszelt autóvezető Újév reggelén, el­vesztve uralmát a kormány fe­lett, hatalmas lendülettel bero­hant egy utszéli házba s a nap­pali-szoba kellős közepén állt meg . . . Semmi különösebb baja nem esett az atyafinak, kidugta hát fejét az ablakon s mivel érthetően nagy zavarban volt, csak ennyit tudott mon­dani: — Bocsánat, miszter, elté­vesztettem az irányt . . . Buf-STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Mint már jelentettük, Kára Péterné vezetésével az idén is nagy társasutazás készül Mia­mi, Floridába. Indulás március 22-én, csütörtökön reggel New Brunswickról, a Somerset és Division utcák sarkáról, haza­érkezés ugyanoda április 1-én, vasárnap este 9 és 10 óra kö­zött. A 11-napos autóbusz-uta­zás és miamii üdülés, szálloda­dijakkal, különböző hírességek megtekintési költségeivel és mindennel együtt (az utasok csak az élelmezésükről gondos­kodnak maguk, illetve csak azt fizetik külön) összesen $135- be kerül. Már eddig is sokan iratkoz­tak fel erre a társasutazásra s aki Káráné csoportjával akar menni, jól teszi, ha minél előbb összeköttetésbe lép vele, hogy le ne maradjon az útról. Cim: Mrs. Peter Kara, 266 Easton Ave., New Brunswick, N. J. Te­lefonszáma: CH 9-3951. Március ünnepély Lindenben A Lindeni Jótékonycélu Ke­rékasztal Társaság, mint min­den évben, az idén is megren­dezi szokásos Márciusi ünne­pélyét. Ezidén nagyszerű csir­ke-vacsora keretében lesz az ünnepély március 17-én, szom­baton este a Tármsaság saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N. J. Mindenkit szeretettel hív­nak és várnak a Lindeniek erre a hangulatosnak ígérkező, va­csorával egybekötött ünnepély­re. VONULJON KI AZ OROSZ MAGYARORSZÁGRÓL! ♦ Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •s Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. KHmer 5-3393 — (Folyt, az 1-sö oldalról) land), Főt. Dr. Béky Zoltán püspök (Trenton, N. J.), Nt. Nagy Ferenc, Vincze Sándor, Brachna Gábor, Dr. Márk Bé­la (New York), Gombos Zol­tán a magyar napilapok, Die­nes László a magyar hetilapok részéről, továbbá: Főt. Báthory József (Buffalo, N. Y.), Nt. Bertalan Imre (Passaic, N. J.), Bodnár Gábor (Garfield, N. J.,) Nt. Csordás Gábor (New York), Nt. Daróczy Sándor (Ligonier, Pa.), Smith Lajos (Pittsburgh, Pa.), Főt. Kish A. Gyula (Trenton, N. J.), Király Imre (Washington, D. C.), Ko­réh Ferenc (New York), Prof. Molnár Ágoston (Rutgers Egyetem, New Brunswick), Dr. Molnár Kálmán (New York), Molnár Béla (Philadel­phia, Pa.), Dr. Konkoly Lász­ló (Philadelphia, Pa.), Séllyei F. Lajos (Perth Amboy, N. J.), Simonffy Lajos (Detroit, Mich.), Főt. Thun Albin (Roebling, N. J.), Dr. Thury László (Bridgeport, Conn.), Nt. Böszörményi István (Bridgeport, Conn.), Nt. Tóth Tibor (Detroit, Mich.), Dr. Bokor János (Chicago, 111.), Mower Béla (Philadelphia, Pa.) Főt. Deésy Ipoly (Youngs­town, O.). Az éjfél után kezdődő Igaz­gatósági gyűlés a titkári állás­ra, az előírás szerinti hirdetés alapján beérkezett pályázatok felolvasásának végighallgatása után maga elé hívta a jelenle­vő két pályázót, akik Báchkai Béla főtitkárral szemben pá­lyáztak, majd zárt gyűlésen megtárgyalta a titkár “dol­gát.” Báchkai Béla főtitkár új­raválasztása teljesen egyhangú volt, habár az uj igazgatóság bizonyos feltételeket és megkö­téseket szabott a titkárnak s terminushoz kötötte adminiszt­rációja rendbehozásának idejét. A központi titkár ezentúl nem végezhet “személyi ügyek, se­gély-ügyek, egyének ügyes-ba­jos dolgaiban való eljárások,” stb., jellegű munkát Washing­tonban, mert erre ideje nincs és nem lehet, amikor sokkal fontosabb, sokkal értékesebb s jelentőségteljesebb f e 1 adatok elintézése vár rá. Az amerikai magyarság egységének, közös munkájának “szervezése” vár, mint legközelebbi feladat, a fő­titkárra s ebben a munkájában ott kell állnunk mögötte vala­mennyiünknek, akik őt szeret­jük, tiszteljük és becsüljük! Meg kell mutatnunk, összefo­gással, segítő készséggel, önfel­áldozó magyar szívvel azt, hogy ellenségeink hiába áská­lódnak akár a Szövetség, akár annak főtitkára, vagy vezető­sége, vagy Igazgatósága ellen, akár személyek, akár az egész egység ellen: együtt vagyunk, együtt munkálkodunk egy szebb magyar jövendő érdeké­ben, úgy itt, mint az óceánon túl élő magyarok érdekében! A válaszfalak ledőltek, akár képzeltek, akár valódiak vol­tak azok ... Az ajtó nyitva áll mindazok előtt, akik tisztes­séges elgondolással és szán­dékkal, becsületes magyar szívvel akarnak bejönni azon. Nincsenek szigorú megkötések, a Szövetség valóban mindnyá­junké! Aki nincs velünk, az el­lenünk van! Aki nem akarja a Szövetséget, az magyar-elle­nes magatartást tanúsít! Aki gáncsolja a Szövetség munká­ját, az nem jó magyar! A “Philadelphiai Egyez­mény” útmutatás kell legyen minden magyarnak Ameriká­ban! Lehet, kell, feltétlenül szükséges az EGYSÉG megte­remtése .. . . s csak rosszakarat, csak szegényes, beteg gondol­kozás tántoríthat el ettől bárkit is! Szombaton, március 3-án este volt a Sheraton Hotel gyö­nyörű báltermében az Amerikai Magyar Szövetség Philadelphi­ai Osztályának hagyományos szép bálja, amely a legteljesebb siker jegyében folyt le. Méltó befejezése volt ez az impozáns szép bál az előző napi nagy ma­gyar találkozásnak és “egyez­ségnek”! Csak dicséret illeti ér­te a rendezőket s egész Phila­delphia magyarságát! A Biró Iroda cso­port-utazásokat hirdet Biró Péter és Fiai régi közis­mert utazási irodája 1962 Hus­­vétjára csoportos társasuta­zást indít Magyarországra, Varga Anna és Varga Helen vezetésével, akik nemrég láto­gattak el Magyarországra a Biró Iroda által és jártasak ilyen dolgokban. Ez a csoport április 15-én indul, jet-repülő­­géppel. A másik csoportot Nt Papp Károly volt brunswicki ref. lelkész fogja vezetni. Ez a csoport július 1-én indul, szin­tén jet géppel. A New York-Budapest oda­­vissza ut teljes költsége sze­mélyenként $645.50. A Biró Iroda szakértelemmel intézi el mindenkinek az ügyét, beszer­zi a szükséges iratokat, stb. Ta­nácsos idejében telefonon, vagy személyesen felkeresni az iro­dát New Brunswickon, a French St. 98 szám alatt (Tel. VI 6-1000). Elzárva a világtól Az amerikai tengerészet há­rom önkéntese — Robert Cas­per, Joseph Ceglédi és James Finacciro — 14 napot töltöttek egy légmentesen és hirmentesen elszigetelt, állandóan forgó épít­ményben, Floridában. A kísér­letnek az volt a célja, hogy meg­állapítsák az emberi szervezet elváltozásait egy hosszabb űrha­jó-utazás alatt. Bármilyen tipusu és stilusu “cus­tom-built” házat, teljésen villa­mosított, favázas, üvegfalú házat szakszerűen épit, költségvetést, tervet ingyen készít, kölcsönről gondoskodik a WOODBRIDGE HOMEBUILDING CO-, INC. Woodbridge, N. J. ME 6-0026 Hívjon időpontért ÁLLAMPOLGÁRSÁGI VIZSGA KÉZIKÖNYVE 250 kérdés és feleletben feldolgozza a teljes vizsga anyagot angol és magyar nyelven. Legtöbb kérdést és feleletet tartalmazó könyv a hasonló tárgyú könyvek között. Szerkesztette dr. Sámson J. József magyar ügyvéd, bevándorlási és Honosítási szakértő. Kapható: CARPATHIA AGENCY 1572 First Ave. — New York 28, N. Y. Phone: TR 9-8003 Ára $1.50, postán, elküldve $1.65 ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. >« BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 é3 este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eső ünnepeken reg­gel 9-kor és este 7 órakor; va­sárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskolánk süte­mény-vásárt rendez február 18- án, vasárnap reggel a templom alsó termében. Gondoskodunk minden va­sárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba sze­retnének menni. Vasárnap, március 11-én böjt első vasárnapján úrvacso­ra 10 és 11 órakor. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanu­lásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor ta­lálkozik katekizmus tanulásra. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A LINDENI JÓTÉKONYCÉLU MAGYAR KEREKASZTAL TÁRSASÁG 1962 MÁRCIUS 17-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel CSIRKE-VACSORÁVAL ÜNNEPÉI VT EGYBEKÖTÖTT, NAGY UlinLrLL I 1 rendez, 431 Maple Ave., Linden, N.J.-i saját helyiségében, melyre a környékbeli magyarságot szeretettel meghívja A RENDEZŐSÉG Ünnepi beszéd és vacsora után tánc! Érdeklődni lehet Mrs. Hajdúnál: Tel. HU. 6-1328 A jövő szerdán, március 14- én a “Táncosnő” c. nagysikerű Karády aKtalin filmet mutatja be a fordsi magyar mozi re­mek kisérő filmmel együtt. Sok­féle képpen lehetünk szolgá­latukra Bebiztosított Takarékbetétek Karácsonyi Klubok Vakáció Klubok Utazási csekkek Bel- és külföldi pénzesutalványok Különleges ajándék­csekkek minden ajándékozási alkalomra New Brunswick leg­nagyobb takarék- és kölcsön-intézete hívja önöket, jöjje­nek be s vegyék igénybe ezeket a szolgálatokat AGYAR SAVINGS AND LOAN ASSOCIATION 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. CH 9-2438 Naponta 9-4 és Csüt. este 6-8 V - ‘ Észrevette a New Jerseyben végbemenő változásokat ? Izgalmasan drámai jelenség mindaz, ami New Jersey fej­lődése következtében körülöt­tünk történik! Amikor számos városban a régi, ócska, düledező házsorok egymásután kerülnek lebontásra és helyükben hatalmas paloták és felhőkarcolók nőnek ki a földből. Amerre csak nézünk mindenfelé építkezések folynak, ami javarészben egy messzemenő, jól megalapozott város-reno­válási programmal függ össze. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND 6AS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE Ezek a város-renoválási programmok egy élet­­erősebb és hatalmasabb New Jersey megterem­tését célozzák. A Public Service a legnagyobb készséggel vesz részt ennek a célkitűzésnek a keresztülvitelében azáltal, hogy hirdetéseket helyez el országos magazinokban és hírla­pokban, hogy ezzel felkeltse a nagy befektetési vállalkozók érdeklődését New Jersey város-renoválási program­ja iránt s az abban való részvételre. Ez £y- ismét egy módja annak, hogy e nagy állam jövőjébe vetett bizalmunkat a JKi. nagy nyilvánosság előtt bizonyítsuk ...

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents