Magyar Hirnök, 1962. január-június (53. évfolyam, 1-26. szám)
1962-01-04 / 1. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1962. JANUÁR 4 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hun gerinn Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hivja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... Jó FALIÓRA Egy asszony a karácsonyelőtti vásár idején vett valahol 1 dollárért egy faliórát, ami hozzá még üt is. Megkérdezte egy barátnője: — Aztán jó-e az az óra? — Hogy jó-e? Annyit mondok, hogy igazán jó! Tudod, amikor egynegyedet mutat reggel 8-ra, akkor mindig négyet üt és akkor biztosan tudom, hogy háromnegyed 6 van. IGAZ TÖRTÉNET Egyik hazánkfia a minap félrehajolva, m e g g ö rnyedve és ijedt arccal állított be a munkahelyére. Többen is hozzászaladtak s megkérdezték: — Magát mi lelte? — Nem tudom — felelte a magyar — csak azt tudom, hogy nem tudok kiegyenesedni. Nem fáj semmim, de azt hiszem, a guta legyintett meg. Bekísérték a gyári orvos szobájába s a kihívott orvos végigtapogatta, majd pedig ráparacsolt, hogy vetkőzzön le. Az atyafi nagy keservesen le is vetkőzött, amire az orvos elkezdett hahotázni. Nem volt a mi emberünknek semmi baja az ég világán. Csak az történt vele, hogy reggel, a nagy sietségben fordítva vette fel az alsóruháját és természesen meggörnyedve járt, mert a trikó nem engedte kiegyenesedni. A KIS SZERÉNY . . . Ilonka rengeteg időt tölt el a tükör előtt. Férje egy nap már nem bírja tovább s megkérdi csípősen: — Hogy lehet valaki ennyire hiú? Mire Ilonka összekulcsolja két szépen iveit lábát és angyali ártatlansággal feleli: — Ugyan, kérlek . . . félig sem tartom magamat olyan szépnek, mint amilyen vagyok! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel; Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei FT. HOMA JÓZSEF, pastor 30 High St., New Brunswick Tel. KI 5-1686 az emberiség között helyreáll a jóakarat . . . Nincs fal — üzente az elnök, — amely a karácsony fényét feltartóztathatná, ez a fény még évekig ostromolni fogja a sötétséget.” Valóban, a Kélet-Nyugatberlint elválasztó 25 mérföld hosszú vasbetonfal nyugati frontja mentén 800 karácsonyfát állított Nyugatberlin lakossága. A fákon összesen 50,000 villanygyertya égett. A nyugatberliniek már szombattól kezdődően háztetőkről és hevenyészett állványokról figyelték a falontuli keletberlinieket, hogy közöttük családtagjaiknak, vagy barátaiknak jelekkel adják tudtul karácsonyi jókívánságaikat. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI S37 New Brunswick Ave. Forda, N.J. Tel. Hlllcreat 2-0348 Széle* CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN JANUÁR 10-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Makrancos hölgy’ Jávor-Karády film — VALAMINT: — “Péntek Rézi” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! FOGYÓKÚRA Egy régen látott barátnő vacsora közben odaszól a ház asszonyához: —- Mi az, kedvesem, diétán vagy? Sokkal soványabb vagy, mióta utoljára láttalak. — Nem . . . Csak annyi bajom van az uj bejárónőmmel. — Miért nem küldöd el? — Majd elküldöm, de még várok. — Mire? — Arra, hogy leidegesitsen rólam még legalább 10 fontot! (Fakutya, London) SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra eső ünnepeken reggel 9-kor és este 7 órakor; vasárnapokon reggel 9 és fél 11 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. JMEGNYERTE . . . Két atyafi viccelődik az egyik báré mellett: — Fogadjunk, hogy én 100 embertől ugyanazt kérdezem s mind a száz ugyanazt fogja rá felelni — mondja az egyik. — Hát az hogy lehet? — Egyszerű: mindé nkitől azt kérdezem: “Hallotta, hogy Kovács autóbalesetben súlyosan megsérült?” És mind a 100 ugyanazt fogja visszakérdezni: “Melyik Kovács?” A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. ÁLLAMPOLGÁRSÁGI VIZSGA KÉZIKÖNYVE 250 kérdés és feleletben feldolgozza a teljes vizsga anyagot angol és magyar nyelven. Legtöbb kérdést és feleletet tartalmazó könyv a hasonló tárgyú könyvek között. Szerkesztette dr. Sámson J. József magyar ügyvéd, bevándorlási és honosítási szakértő. Kapható: CARPATHIA AGENCY 1572 First Ave. — New York 28, N. Y. Phone: TR 9-8003 Ára $1.50, postán, elküldve $1.65 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •s Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Gondoskodunk minden vasárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba szeretnének menni. Karácsony reggelén 9 órától 12 óráig lesz nyitva a nursery kisbabák, vagy kis gyermekek befogadására és gondozására. Egyházunk évi közgyűlését vasárnap, január 14-én fogja tartani 10 órai kezdettel. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanulásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor találkozik katekizmus tanulásra. Három énekkar gyakorlatozik minden héten egyházunkban — az első csoport 9 órakor, a második 10 órakor. Felnőttek énekkara péntek estéken fél 8 órakor gyakorol a parlorban. Kérjük azon testvéreket, akik hátralékban vannak tagsági dijaikkal, építési alapra szánt összegekkel, vagy személyi adóval (amely fejenként 3 dollár), szíveskedjenek rendezni a hátralékaikat minél előbb. Felnőtt énekkarunk péntek estéken fél 8 órai kezdettel tartja gyakorló óráját. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. Vasárnapi istentiszteletek: angol-nyelvű d. e. 10 órakor, magyar-nyelvű 11-kor. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Január 21-én reggel 10 órakor tartjuk évi közgyűlésünket rövid összevont istentisztelet után. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készítenek. A keddi nap talán alkalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes munkára, szíveskedjék hozzájárulni valamivel! Szíveskedjen minden tag az egyházi járulékát az év vége előtt befizetni! Minden szerdán az énekkarok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7 :45-kor. Konfirmációi oktatásunk 2 évig tart, vagyis ,hat hónapig minden évben. Eddig már 18-an iratkoztak be. Csak 11 éveseket, vagy ekörülieket veszünk fel ebben az évben, idősebbeket, vagy elmaradtakat külön tanitja a lelkész, ha jelentkeznek oktatásra. Minden vasárnap az ifjak találkoznak 3-kor és este 6-kor. Vezetőjük Bodó Károly lelkésznövendék. Az amerikai külpolitika magyarázata Külföldön élő 500,000 katonai és polgári alkalmazott egy uj könyvecskét kap kézhez e napokban, amelynek cime: ‘Americans Abroad — Questions You’ll Be Asked About Your Country” (Amerikaiak külföldön — kérdések, melyekre el kell készülnünk). A Readers Digest folyóirat közreműködésével az American Council for Nationalities Service irta és adta ki a 32-oldalas könyvecskét, amely a belföldi amerikaiakat és a magyar anyanyelvű bevándorlókat is érdekelni fogja. Az Americans Abroad olyan kérdésekre felel, melyek a békére, leszerelésre, hideg-háborúra, gazdasági és katonai segítségre vonatkoznak. A röpirat előkészít olyan kérdésekre is, mint a faji megkülönböztetés, súlyos munkanélküliség, bűnözés és erőszakoskodások és u. n. “anyagias életfilozófia.” Az előszóban Kennedy elnök azt írja, hogy az amerikai, aki külföldön tartózkodik, hazája nevében beszél és szüksége van a könyvecskére, mely a hivatalos politikát és felfogást tükrözi vissza. A fogasabb kérdések között szerepelnek: “Ha Amerika nem készülődik háborúra, miért keríti be az orosz szovjetet hadibázisokkal?” “Hajlandó-e az Egyesült Államok Berlin miatt háborút kockáztatni?” “Miért ellenzik Castrot az amerikaiak? Nem elég jó ő Cubának?” “Csak az orosz befolyás csökkentése végett segíti Amerika a külföldet?” “Hogyan kívánhatjuk szövetségeseinktől, hogy támadásoknak ellenálljanak, mikor az amerikai védelem elfogadása teljes pusztulást jelenthet?” “Ha az amerikaiak a demokrácia hívei, mivel menthetik a faji megkülönböztetést Amerikában?” — stb. A könyvecske egyes példányai 25 centért rendelhetők meg az American Council for Nationalities Service-tői, 20 West 40th Street, New York 8, N. Y. cimen (5 példány $1 és magyarul is levelezhetünk.) A Council, mint ismeretes, a bevándorlók szolgálatára áll, hogy azok minél előbb teljes jogú amerikai polgárokká váljanak. American Council Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 10-én a “Makrancos hölgy” és a “Péntek Rézi” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával—a lapot! A karácsony Berlinben Kennedy elnök karácsony napján üzent Nyugatberlin lakosságának: “Amerika szorosan Nyugatberlin oldalán áll és ott is marad mindaddig, amig Köszönetnyilvánítás A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör ezúton is szivbőljövő hálás köszönetét mond úgy a tagságnak és a környékbeli honfitársaknak, mint Diénes László szerkesztő urnák úgy a Szilveszteri Bál, mint az 1961. év folyamán rendezett összes mulatságai alkalmával tanúsított szives pártfogásukért. Midőn erőt, egészséget és sikerteljes uj esztendőt kívánunk honfitársainknak, jóakaróinknak és a szerkesztő urnák, ugyanakkor legyen szabad azon tiszteletteljes kérésünknek kifejezést ádni, hogy eddig tanúsított szeretetükben és jóindulatukban tartsák meg továbbra is a Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kört és annak minden egyes tagját. A KÖR VEZETŐSÉGE Nyugtával aicsérü a napol. Előfizetési nyugtával — a lapot! STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Carpathia Travel & General Agency 1572 Firth Ave. (81-82 utcák között) New York, N.Y. Telefon TR 9-8003 Dr. Sámson J. József v. magyar ügyvéd Állampolgársági ügyek beadása és tanácsadás. Útlevelek, vízumok bárhová. Bevándorlási vízumok küldése Magyarországra, Romániába és Csehszlovákiába, amelyek onnan kivándorlási enegdélyhez szükeségesek. Repülőjegyek Európába már $320.00-tól oda-vissza, időkorlátozás nélkül. Hiteles fordítások. — Közjegyzői ügyek. NÉMET JÓVÁTÉTELI IGÉNYEK BEJELENTÉSE ÉS KEZELÉSE Magyarországi ügyekben tanácsadás és iratok beszerzése VaöAKULJOjN azo&ban az uzletekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és neKünk is javunkra lesz) ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. A VILÁGÍTÁS megszépítheti lakásét! ... s ez milyen különbséget jelent. Néhány jól megválasztott diszlámpa, vagy a helyesen beszerelt mennyezeti világítás új külsőt kölcsönöz az otthonnak anélkül, hogy költséges bútorok beszerzésével, vagy a lakás újonnan való díszítésével vagy festésével költségbe verné magát. Az élénk világítás feleleveníti a függönyöket és falakat a szobák nagyobbnak, díszesebbnek és kényelmesebbnek fognak látszani. A világítás csodálatos dolgokat művelhet lakásával ... ép ezért használja ki! Egy lakás világítási szakértő nagy segítségére lehet otthona jobb és tökéletesebb világításának megtervezésében. Hivja fel ezirányban a helyi Public Service irodát. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A 6 RE AT STATE I lfA RAM CUTE« gyapjufonál, cipő, építőanyag MM Ifi Ifi dl 1 KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, H KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK 11 MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA 1 területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól j MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK gj New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »«. I BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről I| Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. g
