Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-12-21 / 51. szám
1961. DECEMBER 21 MAGYAR HÍRNÖK 7 néha! JUHÁSZ ANDRÁS alapító ANDREWS MACHINE CO., Inc. WILLIAM JUHASZ, Pres. MRS. ANDREW JUHASZ, Treas ANDREW JUHASZ, JR., Secy. KEGYELEMTELJES ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET, BÉKESSÉGES ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK TAGJAINKNAK, MUNKATÁRSAINKNAK ÉS MINDEN TESTVÉRÜNKNEK Az Amerikai Magyar Református Egyesület KÖZPONTI TISZTIKARA Borshy Kerekes György Kecskeméthy József St. Miklóssy Pál ELNÖK TITKÁR PÉNZTÁRNOK 1346 Connecticut Avenue, N. W. — Du Pont Circle Building — Washington, D. C. Eszenyi László SZÁMVEVŐ A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1961 december 31-én, vasárnap este 8 órai kezdettel tartandó Szilveszter-esti Mulatságra saját helyiségünkben 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HIDI és KÁNTOR zenekara játszik Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő jegy ára (adóval együtt) ............................................$2.00 Mindenkit szeretettel hivunk és várunk A RENDEZŐSÉG Áldott Karácsonyi • • Ünnepeket és vágyainkat, reményeinket beteljesítő Boldog Uj Esztendőt kíván minden magyar testvérnek a SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR • • SZÖVETSÉG New Jersey Állam Banking and Insurance Department ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET, amely fennállásának 46-ik évében most e sorok utján is szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtó jó magyart. HATSZÁZEZER DOLLÁRON FELÜLI VAGYON! 135 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-től $5,000.00- ig ad életbiztosítást tagjainak, születéstől 65 éves kőiig. Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási kötvényeinek, valamint legújabban már felnőteknek is kibocsátót 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre, félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztositási szakemberek által kiszámított korszerinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétszeres balesetbiztosítás. AZ UJ TÖRVÉNY ÁLTAL MEGENGEDETT ALÁCSONYAB RÁTÁK! ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb felvilágosítást készséggel megad osztályainak bármely tisztviselője, vagy a központi hivatal: OT f FAüf1!1 CATHOLIC Ikjl« UNION Központi iroda 175 Smith St. (Room 411) BÖCK JÁNOS DR. CSORNA JENŐ központi elnök központi titkár FOHL ANDRÁS MIHALKO P. ISTVÁN kp. alelnök kp. pénztáros SÉLLYEI F. LAJOS, jogtanácsos PERTH AMBOY, NEW JERSEY ÜNNEPELJÜK IDÉN A SZENT KARÁCSONYT magyar karácsonyfa alatt Trianon idején Kanadába menekült magyar testvéreink által nevelt és 56-os menekültek által vágott gyönyörű fenyőfákat vásárolhatunk a Plum Street 6 szám alatt, 5-10 láb magas, dús fák jutányos áron. A testvéri kézszoritást jelentő munkát ZILAHY SÁNDOR, MARKOVICS JÓZSEF és GALLEN ISTVÁN vállalták magukra, akik magyar szeretettel szolgálnak ki mindenkit. \ Karácsonyra 1 nagy választékban kaphatók nálunk mindenféle KARÁCSONYI “Blanketek”, virágdiszitések, permetezők PnincoTflQC karácsonyra kinyiló gyöx. UlllövtUClo nyörü piros virágok. Különféle cserepes és vágott VIRÁGOK Jöjjön, barátságos, előzékeny kiszolgálásban részesíti önt a LINCOLN GREENHOUSES virágkertészet 36 DOVER A VE. NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. Kilmer 5-7600 BALLADA Szüzanyánkhoz való könyörgésképpen melyet Villon szerzett édesanyja kérésére (József Attila műfordítása) Királynő, akit fél a poklok szennye, Ég hölgye s földünk Úrasszonya ott, Tekints rám, ájtatos keresztényedre, Fogadj, mint választottid fogadod, Bár érdemes kegyedre nem vagyok. Oly nagy a száma, Úrnőm, jóságodnak, Hogy vétkeim kicsinnyé zsugoordnak S a lélek nélkülük érdemtelen A mennybe jutni, ne vedd tréfaszónak,— Élten és holtan, ez az én hitem. Mondd meg Fiadnak, mindenik vétkemre A romlást küldje, én övé vagyok, Szálljon meg, mint a Szent Annát kegyelme, Vagy mint Theofilust, a kispapot, Aki általad feloldoztatott. Mennyit fogadkozott ő a Gonosznak, óvj, hogy ilyenbe én ne fáradozzak, Töretlen Szűz, aki szeplőtelen Misénk szentségét méhedben hordoztad. Élten és holtan, ez az én hitem. Asszony vagyok én, szegény és vénecske, Mit sem tudok, betűt nem olvasok, — Látom az Édent templomunkban, festve, Ott hárfák vannak, lantok, kobozok. S a poklot, hol sok elitéit rotyog: Ez elkomorit, az mosolyra oktat. Az örömet ad, Szüzanyám, azoknak, Kik hozzád futnak vélem vétkesen, S csordultan hittel, buzgón iparkodnak Élten és holtan, ez az én hitem. Várunk, Szüzünk, Királyasszony, ki hordtad Jézust, az örököt, Mindenhatónkat, Lejött, fölvéve gyönge mivalónkat, Lejött segitni rajtunk idelenn, Od’adta ifjúságát a bitónak Nem más ő, mint ahogy igéim szólnak Élten és holtan, ez az én hitem. KEDVEZŐ ÚJÍTÁSOK A TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSBAN BOLDOGSÁGGAL, ÖRÖMMEL TELI Kellemes karácsonyi ünnepeket és jó egészségben, eredményes munkában, békés egyetértésben és sikeres együttmunkálkodásban gazdag Boldog Ujesztendőt kíván a William Penn Fraternális Egyesület minden tagjának, minden fióktisztviselőjének, munkásának, a TESTVÉR-EGYESÜLETEKNEK, az EGYHÁZAKNAK, az AMERIKAI MAGYAR SAJTÓ HŰSÉGES MUNKÁSAINAK és az egész AMERIKAI MAGYARSÁGNAK a A Társadalombiztosító Törvény legutóbbi módosításai között van egy ,amely kevésbbé jelentős ugyan, de mindenkit érint, aki Social Security illetményt élvez és 72 évnél fiatalabb. Ez e “megengedett külön keresetről szól. Az eddigi törvény szerint, mindenki 1200 dollárt kereshetett évenként anélkül, hogy ez a külön kereset társadalmi biztosítási járulékait érintett volna. Egy dollárt visszatartottak minden két dollárból, amivel többet keresett mint $1200, de kevesebbet min $1500 és még 1-1 dollárt minden 1500 dolláron felüli keresetből. Az uj törvény értelmében 1 dollárt fognak visszatartani minden 2 dollárból, az 1200 és 1700 dollár közötti keresetnél és ugyancsak 1 dollárt minden $1700-os felüli keresetnél. Mindez azt eredményezi, hogy az a nyugdíjas, aki eddig $1700-t keresett, nagyobb tiszta jövedelmet fog huzni nyugdíjból és keresetből, mint eddig; $1700-on felül azonban minden megkeresett dollárt levonnak a nyugdijából. Ez a módosítás az egész 1961- évi keresetre vonatkozik. Nyugdíjasok tehát, akik 1500 dollárnál többet keresnek az idén, lépjenek érintkezésbe a Social Security Administration legközelebbi fiókjával. Nincs változás abban a szabályban, hogy tekintet nélkül arra, hogy mennyit keresünk az egész év folyamán, nincs levonásnak helye az olyan hónapra járó illetményekből, amelyben 100 dollárnál kevesebbet kerestünk — illetve nem végeztünk számottevő munkát a saját vállalkozásunkban, — vagy pedig már elértük a 72-ik életévünket. A pápa karácsonyi szózata XXIII. János pápa szokásos karácsonyi üzenetét december 21-én közvetíti a vatikáni rádió. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! | i | KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG § ÚJÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK I jj | AZ | I ANDREWS MACHINE CO. INC. \ » I R. D. No. 1, Box 200 U. S. HIGHWAY 130 I > I JAMESBURG, N.J. K Tel. DAvis 9-2331 § íCTiWMíiiMiimn Központi Tisztikara, Igazgatósága, Ellenőrző Bizottsága, Szervezői Kara és Központi Hivatala.
