Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-12-21 / 51. szám

1961. DECEMBER 21 MAGYAR HÍRNÖK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN ÜZLETFELEINEK ÉS AZ ÖSSZMA GYARSÁGNAK bíró Péter és fiai Utazási, Pénzküldő, Real Estate IRODÁJA 98 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. Magyar mozi­előadás Fordson A jövő szerdán, december 27-én a “Hintónjáró szerelem” és az “Édes mostoha” c. nagy­sikerű filmeket játsza a Fords Playhouse magyar mozi. PÁRTOLJA hirdetőinket, akik megbecsülik a helyi magyar sajtót! Karácsonykor... (A családjától elszakadt költő gondolatai az ünnepen:) Én hozzám is benézett a karácsony, Tán csak azért, hogy bus orcát is lásson És rajta egy pár, reszkető könnyet. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Knoblock Bros., Inc. automobil kereskedők 164 Prospect St. South River, N. J. Tel. CL. 7-1111 Menj el karácsony, menj innen sietve, Hiszen csalások ünnepnapja vagy te, S én magam, egyes-egyedül vagyok. Meleg szobám e gondolattól elhül. Miként a jégcsap függ a házereszrül, Úgy függ szivemről ez a gondolat. Hejh, be nem igy volt, nem igy néhanapján! Ez ünnep sokszor beh’ vígan virradt rám Apám, anyám és testvérem között! Óh, aki együtt látta e családot, Nem mindennapi boldogságot látott! Mi boldogok valánk, mert jók valánk. Embert szerettünk és Istent imádtunk; Akármikor jött a szegény, mi nálunk Vigasztalást és kenyeret kapott. Mi lett a dij? rövid jólét múltával Hosszú, nagy ínség .. . tenger, melyen által Majd a halálnak révéhez jutunk. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | wmm differ' ^ 1 JOSEPH GLUCK tulajdonos 1 | 90 Church St. New Brunswick, N. J. I Telefon: Kilmer 5-6626 p I MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN KAY’S Floor Covering Store 91 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-5628 De a szegénység én nekem nem fájna, Ha jó családom régi, lombos fája Úgy állna még, mint álla hajdanán. latok igénybevételére, mire a termelés is emelkedik és a munkanélküliség csökken. A kölcsönök után fizetendő kamat általában véve alacso- f Vész jött e fára, mely azt szétszaggatta; Egy ág keletre, a másik nyugatra, S éjszakra a törzs, az öreg szülők. Lelkem szülőim, édes jó testvérem, Ha én azt a kort újólag megérem, Hol mind a négyünk egy asztalhoz ül! . PETŐFI SÁNDOR nyabb Amerikában, mint a külföldön. Husz-harminc éves törlesztésre vásárolhatunk há­zat és pedig 5 és fél és 6 száza­lékos kamat ellenében, vagy uj automobilt 4 és fél és 6 szá­zalékos kamat mellett akár há­rom évi részletre is. Az üzlet­házak nagyrészének készpénz feleslege van és nincs szüksé­gük hitelre, az egyéni megta­karítások is nagyobbak,, mint valaha is voltak. A Federal Reserve System, amely a régi Magyarországon a jegybanknak felelt meg, igyekszik gondoskodni arról, hogy lehetőleg mindig “köny­­nyü pénz” álljon rendelkezés­re. Ha szükséges, megnyitja öászes forrásait a pénzintéze­tek előtt és mérsékelt kamatlá­bat állapit meg. Ezt azért te­szi, hogy a gyárak teljes erővel dolgozzanak és a munkanélkü­liek száma csökkenjen. Ezt a politikát addig folytatja, amig csak attól nem kell tartani, hogy tulspekuláció következik be és infláció fenyeget. Valószínű ezért, hogy a jövő évben szükebb pénzviszonyok következnek be. Ha az üzleti tevékenység még jobban felvi­­rágzik és kevesebb ember lesz munka nélküli, az egyéni meg­takarítások ugyan emelkedni fognak és a vállalatok bérlis­tája megduzzad, de több pénz­re lesz szükség miriden hét vé­gén és amikor a nyersanyago­kért fizetni kell. Ez esetben a kamatlábnak emelkednie kell. American Council Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Uj Évet kivan Edward J. Fatten Secretary of the State of New Jersey a magyarság őszinte barátja AZ AMERIKAI KATOLIKUS PÜSPÖKÖK PÁSZTORLEVELE Az Egyesült Államok kato­likus püspökei Washingtonban tartották idei országos konfe­renciájukat, amelynek végezté­vel nagyjelentőségű pásztorle­velet tettek közzé. A pásztorle­vél megállapítja, hogy Ameri­ka erkölcsei hanyatlást mutat­nak. A tudatlanság és gyenge­ség a nemzet legszentebb ha­gyományait feledteti el. A bű­nözés riasztó arányokban ter­jed, különösen a fiatalok kö­rében; az erőszak és ,a nemi­ség vezető mondanivalója lett az irodalomnak és az előadó­­művészetnek; a kormányzás­ban, munkaviszonyban, üzleti életben kapzsiság és cinizmus uralkodott el; faji előítélet és igazságtalanság tapasztalható; szaporodnak a válások és a csa­ládi kötelékek gyorsan bomla­nak. Amerikának vissza kell tér­nie az erkölcs útjára és példát kell mutatnia a világnak — folytatja a pásztorlevél. — A szabadság és a zsarnokság ma döntő harcban áll és nagy mér­tékben Amerikán múlik, hogy a világ megtérjen az Isten sze­­retetére s az erkölcs és társa­dalmi rend alapja a természet­jog és a keresztény tanítás le­gyen. A pásztorlevél aláírói között szerepel az Egyesült Államók hat bíborosa: Spellman new yorki, McIntyre losangelesi, Cushing bostoni, Meyer chi­cagói és Ritter St. Louis-i ér­sek, valamint a Vatikánban szolgálatot teljesítő Münch kardinális. Az amerikai kato­likus püspöki kar 228 tagból áll. A PÉNZ ÁRA Utolsó lehetőség hogy Fr. Tamás oratóriumá­hoz hozzájuthassunk Szilveszter a Rahwayi Körben Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog uj évet kiván tagjainak és az összmagyarságnak a ^ New Brunswicki Amerikai Magyar Férfi Demokrata Kör A Rahway-i Polgári Körben (Old Raritan Road, Clark Township) ebben az évben is megrendezik a szokásos és ha­gyományos Ó-év esti, újévkö­szöntő táncmulatságot, decem­ber 31-én, vasárnap. Szőke La­jos kitűnő zenekara fog muzsi­kálni, finom enni- és innivalók, jó társaság, jó hangulat várja a vendégeket. Helyet előrevál­tott jeggyel lehet rezerválni Mr. S. Farkasnál (telefon: ME 4-1171). Belépőjegy szemé­lyenként $2.50. Mihdenkit szeretettel hivnak és várnak. Lehet, hogy a pénz minden baj okozója, de senki, sőt sem­miféle közgazdasági rendszer sem lehet meg nélküle. Mi a pénz szerepe az Egyesült Álla­mok szabad közgazdaságában? Miért van az, hogy a pénz ára — a kamatláb, amit a haszná­latért felszámítanak — válta­­kozi? Mit jelent a “könnyű pénz” és jó-e az az ország köz­­gazdasági életére, vagy nem? Az általános közgazdasági tevékenység Amerikában nyolc hónap óta egyre fokozódik, de a kamatláb nem változott; hol­ott szabály szerint a pénz meg­drágul, ha a közgazdasági vi­szonyok javulnak. Csak ha az üzlet lelanyhul, olcsóbbodik a kamat. A második világháború befejezése óta ez az első eset, hogy az élénkebb üzletmenet nem okozott hivatalos kamat­lábemelést. A pénz is csak áru, amely a kereslet és kinálat szerint drá­gul vagy olcsóbbodik. Nagyobb kereslet felviszi az árát, na­gyobb kinálat csökkenti ugyan­azt. Annál inkább örvendetes, hogy az 1961. évben beállott üzleti fellendülés nem hozta magával a pénz megdrágulá­sát. Az alacsonyabb kamatláb ugyanis serkenti a váltakozó­kat, hogy hitelt vegyenek igénybe, további beruházások­ra. Több pénzt fognak fordíta­ni áruk vásárlására és szolgá-A New Brunswicki Amerikai Magyar Női Demokrata Kör Vezetősége és Tagsága kellemes karácsonyi ünnepeket A magyar ferences Fr. Ta­más Alajos zenealkotása, a “Nándorfehérvár 1456” Orato­rium (két LP lemezen) rövid idő alatt járta be a világot és szerzett dicsőséget a magyar névnek. Egyben Hunyadi és Szt. Kapisztrán lelkiségén ke­resztül a jobb jövő reménységét nyújtotta és nyújtja napjaink nehéz szivü magyarságának. Annak idején idéztünk zené­szeket, akik magasztalólag Ír­tak a mü zeneértékéről. Ame­rika legnagyobb zeneközlö­nye, a “High Fidelity” zene­kritikusa fenkölten emlékezett meg a mü magyar értékeiről és külön kiemelte az énekkarok (gyermek és vegyeskarok) és a teljes zenekar kiválóságát. A zenemű szólistái neves magyar oeraénekesek. adás alkalmával sok uj-ameri­­kás magyar anyagi nehézsé­gekkel küzdött s ezért nem tud­­tá ka magyar zeneértéket meg­rendelni, ezért 50 példányt el­tettem s ezeket az utolsó példá­nyokat most .megküldhetjük azoknak, akik eddig nem tud­ták megrendelni. Karácsonyra és az utolsó példányokra való tekintettel $7.96 helyett $6.50- ért adjuk. Rendeljük meg a zeneértéket karácsonyi ajándé­kul másoknak. Cim: Franciscan Fathers, P.O. Box 218, De Witt, Michigan. Szükségesnek tartjuk még megjegyezni, hogy az Orató­riumot nem jelentetjük meg második kiadásban, aki tehát ezt az utolsó lehetőséget el­­magyar zeneértékhez. Ft. Király Kelemen, O.F.M. es boldog uj esztendőt kiván a New Brunswick-i és környéki magyarságnak! HÁTRALÉKOS “előfizetőinket” szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. Nyugtával dicsérd a napol. Előfizetési nyugtával — a lapotl Meghívó Magyarországba! Az elmúlt pár év alatt több utazási iroda rendezett társas­zásokat Magyarországra, ami bizonyítja azt, hogy az Amerikában több mint félmilliónyi magyarság szivében ott él a szülőhazája és voli rokonai iránti szeretet. Az eddigi próbálkozások azonban szép kezdetnek nevezhetők azokhoz a lehetőségekhez képest, ame előttünk állanak. A második világháború után a körülmények alakultak, hogy a jelenlegi kormány mind több és' több hangsúlyt tét arra, hogy külföldről társasutazási csoportok minél nagyobb s: ban meglátogassák Magyaországot. Én, aki 1907-óta állandóan és panaszmentesen szolgálom a gyarságot, mint utazási szakértő, nem szerveztem társas-utazást n addig, amig a Budapesten lévő idegenforgalmi irodától, az “IBUSZTÓL” Írásbeli jótállást nem kaptam, hogy az innen óha látogatóknak semmiféle kellemetlenségük nem lesz. A megfeleli mánnyal birtokomban azután 1961 julius 9-én egy társasutazást deztejm Magyarországra, amikor is 31 személlyel egy léglökéses g New Yorkból átrepültünk az óceánon. Utasaim egy része az égési napot egy országban töltötte, mások meglátogatták a szomszédé szagokban lévő rokonaikat is. És a nagy-hetes tartózkodási idő le után mindenki a lehető legnagyobb megelégedéssel tért vissza az 3E sült Államokba. Ezen a múlt évi, még általam sem várt szép sikeren fellelke elhatároztam, hogy minden tudásom és befolyásom latbaveté 1962 NYARÁN, a julius 8-án New Yorkból induló léglökéses re gépen 100 személyre szóló helyet foglalok le s egy nagyobb tá utazást próbálok megszervezni. AZ ODA ÉS VISSZA SZÓLÓ R] LŐ-JEGY ÁRA $645.50. Aki, nemcsak Magyarországra, de El többi országaiba is szeretne körutazást tenni (pld. Róma, P London, stb.) azok részére a szükséges papírokat és engedél;; megszerezzük, sőt, a szállókban a helyet előre lefoglaltatjuk, senkinek sem lesz semmi másra gondja, mint hogy az utazás örí és a rokonok viszontlátásának boldogságát élvezhette. Szeretné ön is mégegyszer meglátogatni szülőhazáját? Sze még meglátni rokonait, barátait és az akáclombos kis falut, ahc elindult? A kis házat, ahol nevelkedett? Ha szeretné megkoszo szüleinek, szeretteinek sírját, JÖJJÖN VELÜNK! Több magyar 1 társunk társaságában biztosan jobban fogja érezni magát, az ér mélyes vezetésem alatt! Nem baj, hogy Amerikában melyik vár* lakik. Jelentkezzen! Én minden kérdésre válaszolok. Az utaz szükséges okmányokat beszerzem. Előlegképpen küldjön $2 melyet Ka valami súlyos ok miatt nem jöhetne, visszafizetek! 1 telefonáljon, vagy jöjjön be személyesen, hogy helyét fennta? sam. Az érdeklődés nagy s máris többen jelentkeztek. Ne feled hogy csak 100 utasra van helyünk ezen a gépen a mi csoportúi és ennek megszervezése nagy Amerika minden magyarlakta területére kiterjed! Szívélyes üdvözlettel: CSÍPŐ LAJOS ÉS ARNOLD 303 Maple Street Perth Amboy, ] Telephone VA. 6-3661 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN J 1 BOLTIN MUSIC GO. j $ ALAPÍTVA 1922-ben j J 307 GEORGE ST. NEW BRUNSWICK;'N. J. g .v"' , | I Tel. KIlmer 5:2578 > ii!gig^»glglgtglg^lglgjg!g>gíg!’g!^^tgl!e>€ir|!g!g.^^8g’g^téli,!glgtg!g^>glglg!glgtgtglglglgglg^ § KELLEMES karácsonyi ünnepeket § D ’ÉS’'BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN § | PÁSZTOR LÁSZLÓ I !J ÓHAZAI HENTESMESTER |§ H finom magyar kolbászok gyártója || || 181 French St. New Brunswick, N. J. % lg Tel. CH. 9-3570 J| W«® ®aW

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents