Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-12-14 / 50. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1961. DECEMBER 14 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE OI-Ay HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujaág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... BÖLCS MONDÁSOK “A nő és a házasság olyan, mint az atombomba. Mindenki fél tőle és mégis mindenki kísérletezik vele.” —Colliers * “A legszerencsétlenebb házasság az ,ahol a férfi buta és az asszony tudja ezt.” —Readers Digest “Egy hernyó számára a fecske veszedelmesebb, mint a tigris.” —Voix -K “Boldog és boldogtalan házasság között a különbség gyakran csak abban rejlik, hogy az előbbiben a házastársak naponta 3-4 gondolatukat nem mondták ki.” FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Ford», N.J Tel. Hillcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN December 20-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Elkésett levél” — VALAMINT: — “Egy éj Velencében” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! “A nőt nem olyannak látjuk, mint amilyen, hanem amilyennek képzeljük.” NEHÉZ IDŐK . . . A mai Budapesten valami kommunista ünnepség van, “diszitik” a házakat, utcákat, tereket mindenféle zászlókkal, feliratokkal, képekkel. Egy körúti házmegbizott kirakta a kapura az összes nagyságokat. Egy arrajáró ÁVH kopó berobog a házmegbizotthoz s felordit: — Maga szerencsétlen! Kit tett ki a kapu fölé? Szegény remegve nézi végig a képeket: Kruscsev, Kádár, Sztálin, Lenin, Minnich, Dobi, stb. Az ÁVH tiszt ráüvölt: — Azonnal vegye le azt a gazembert! Mire a házmegbizott szolgálatkészen tovább Veszket, felnéz és kérdi: — Melyiket, kérem? POTYAOLVASÓ A potyaolvasó az a kártékony féreg, mely a lapoknak és folyóiratoknak okoz legtöbb kárt. Nem elég, hogy az újságíró jogos munkabérét: az előfizetést valósággal ellopja, de rendszerint ő az első, aki a lapot kritizálja, a szerkesztőt pedig valósággal ledorongolja. Isten őrizze a mi magyar sajtónkat ezektől! Szilveszter a Rahwayi Körben A Rahway-i Polgári Körben (Old Raritan Road, Clark Township) ebben az évben is megrendezik a szokásos és hagyományos Ó-év esti, újévköszöntő táncmulatságot, december 31-én, vasárnap. Szőke Lajos kitübő zenekara fog muzsikálni, finom enni- és innivalók, jó társaság, jó hangulat várja a vendégeket. Helyet előreváltott jeggyel lehet rezerválni Mr. S. Farkasnál (telefon: ME 4-1171). Belépőjegy személyenként $2.50. Mindenkit szeretettel hivnak és várnak. AZ ÜNNEPEKRE nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA, KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kllmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskolánk karácsonyfa ünnepélye most vasárnap, dec. 17-én d. u. fél 3- kor lesz a templom alsó termében. Program: karácsonyi színdarab, énekszámok és szavalatok. Szokás szerint a gyermekeket Santa Claus most is megajándékozza. Beteg urvacsoráztatás szombaton délelőtt, december 23-án. Bejelentés a lelkészi irodában minden esetben szükséges. Vasárnap, december 24-én az istentiszteletek sorrendje: 10 órakor magyar, 11 órakor angol istentisztelet; este fél 8- kor magyar istentisztelet, likőr ifjúsági istentisztelet. Karácsony reggelén magyar urvacsoraosztás 9 órakor, angol fél 11-kor. Gondoskodunk minden vasárnap olyan kicsinyekről, akiknek szülei templomba szeretnének menni. Karácsony reggelén 9 órától 12 óráig lesz nyitva a nursery kisbabák, vagy kis gyermekek befogadására és gondozására. Az 1962-ik évre szóló templomi boríték-dobozok kiadásra várnak a templom alsó termében vasárnap reggelenként, hétköznap pedig a lelkészi irodában. Vasárnap, december 31-én istentisztelet 10 és 11 órakor, este fél 8 órakor évzáró istentisztelet. Újév reggelén istentisztelet 10 és 11 órakor. Egyházunk évi közgyűlését vasárnap, január 14-én fogja tartani 10 órai kezdettel. Varrókörünk süteményvásárt rendez szombaton, december 9- én a templom alső termében. Egyháztagjaink jóindulatát kérik. Három katekizmus osztály van jelenleg egyházunkban. Fiuk osztálya minden szombat reggel 8 órakor jön össze tanulásra; a leányoké 9-kor, mig a legújabb osztály 10 órakor találkozik katekizmus tanulásra. Három énekkar gyakorlatozik minden héten egyházunkban — az első csoport 9 órakor, a második 10 órakor. Felnőttek énekkara péntek estéken fél 8 órakor gyakorol a parlorban. Kérjük azon testvéreket, akik hátralékban vannak tagsági dijaikkal, épitési alapra szánt összegekkel, vagy személyi adóval (amely fejenként 3 dollár), szíveskedjenek rendezni a hátralékaikat minél előbb. KÉT KONFIRMÁCIÓI osztályunk van: az egyik 9 órakor, a másik 10 órakor. A második osztályba felveszünk tanulókat 10- 11 évestől kezdve. Felnőtt énekkarunk péntek estéken fél 8 órai kezdettel tartja gyakorló óráját. Ifjúsági énekkarunk első csoportja szombat reggel 9- kor, a második 10 órakor tartja gyakorló óráját. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei SZENTMISÉK: Hétköznapodon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. A New ßrunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasár nap: 10 órakor angol, 11-kor magyar nyelvű. Reggel 8 :45-kor vasárnapi iskola. Kedden, dec. 19-én és pénteken, dec. 22-én este mennek ki a kántaló csoportok kántálni, ha az időjárás megengedi. A presbiterek is kimennek több este. Aki teheti, adományát adja be előre. Vasárnap, december 24-én délelőtt istentiszteletek a szokott időben. Este 10 órai kezdettel istentisztelet, gyertyafénynél. Karácsony napján, dec. 25- én, istentiszteletek: 9 órakor angol, 10:30-íítor magyar. Mindkét alkalommal urvacsoraosztás. Minden kedden reggel 9-től délig asszonyaink tésztát készítenek. A keddi nap talán alkalmasabb többeknek, ezért változtattak napot. Aki nem tud eljönni erre a nemes munkára, szíveskedjék hozzájárulni valamivel! Szíveskedjen minden tag az egyházi járulékát az év vége előtt befizetni! Minden szerdán az énekkarok próbái: Junior este 6:30- kor, serdülők 7-kor, Senior 7:45-kor. Konfirmációi oktatásunk 2 i évig tart, vagyis hat hónapig minden évben. Eddig már 18-an iratkoztak be. Csak 11 éveseket, vagy ekörülieket veszünk fel ebben az évben, idősebbeket, vagy elhiaradtakat külön tanitja a lelkész, ha jelentkeznek oktatásra. 4 Minden vasárnap az ifjak találkoznak 3-kor és este 6-kor. Vezetőjük Bodó Károly lelkésznövendék. Nyugtával dicsérd a napot, BlöfiZetési nyugtával — a lapotl TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerelhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos itások, jótállással ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. VÁMMENTES GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól II MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE» «e. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-röl Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Oroszország nem akar UN tagdijat fizetni Oroszország a UN költségvetési vita alkalmával, szegénységére Való hivatkozással, tiltakozott a szerinte úgyis tulmagaS tagdíjának emelése ellen és azon volt, hogy az Egyesült Államok minél magasabb tagdijat fizessen, mint a világ leggazdagabb országa. A költségvetési bizottság a Szovjetunió jelenlegi 13.62 százalékos tagdiját 14.97-re kívánja felemelni az 1962-64-ik évekre. Az Egyesült Államok jelenlegi rátája 32.5 százalék. A. A. Roschin, szovjet delegátus szerint 38.5 százalékot kellene az Egyesült Államoknak fizetnie. Szerinte Oroszország még mindig nyögi a Il-ik világháború pusztításait. A UN egyébként állandóan pénzügyi válsággal küzd, mert a tagállamok nagyrésze nem hajlandó a reá eső tagdijat fizetni. A világszervezet már Vásároljon ékszert magyarnál New Yorkban! Mo:;t vegye meg a karácsonyi ajándékokat! Árengedményt tudunk adni! VIOLET PEARL & JEWELRY, Inc. 47th St. Diamond Exchange 1196 — 6th Ave. Booth 17 NEW YORK 36, N. Y. Tel. Cl. 6-2620 GÁTI IBOLYA, túl. Nagybani és kicsinybeni eladás többször volt kénytelen kölcsönöket felvenni, ha zavartalan működését biztosítani akarja. Vezető amerikai körök kijelentették, hogy az Egyesült Államok nem hajlandó rendkívüli hozzájárulást adni az Egyesült emzetek részére. Magyar mozielőadás Fordson A jövő szerdán, december 20-án az “Elkésett levél” és az “Egy éj Velencében” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Playhouse. A “FAKUTYA” C. REMEK VICCLAPRA ELŐFIZETÉST LAPUNK SZERKESZTŐSÉGE IS FELVESZ. MEGJELENIK HAVONTA KÉTSZER. EGY ÉVRE $4.80, FÉLÉVRE $2.40. STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. ÜNNEPELJÜK IDÉN A SZENT KARÁCSONYT magyar karácsonyfa alatt Trianon idején Kanadába menekült magyar testvéreink által nevelt és 56-os menekültek által vágott gyönyörű fenyőfákat vásárolhatunk a Plum Street 6 szám alatt, 5-10 láb magas, dús fák jutányos áron. A testvéri kézszoritást jelentő munkát ZILAHY SÁNDOR, MARKOVICS JÓZSEF és GALLEN ISTVÁN vállalták magukra, akik magyar szeretettel szolgálnak a? ki mindenkit. ■» ^ Jl MW;»i-»at9tai»ia>atai3»9ia>siaia83>st'8sS8a83ta>Siaaataatat»ai3ataaiaaiia-3i»3tsai9ia8ata3>tatat MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság 1861 december 31-én, vasárnap este 8 órai kezdettel tartandó Szilveszter-esti Mulatságra saját helyiségünkben 431 Maple Avenue, Linden, N. J. HIDI és KÁNTOR zenekara játszik Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő jegy ára (adóval együtt) ...........................................$2.00 Mindenkit szeretettel hívunk és várunk A RENDEZŐSÉG Méreg helyett mosolyt fakaszt! Megrövidíti a konyhai-takaritás idejét!- —~ konyhában használható EGY HORDOZHATÓ EDÉNYMOSOGATÓ BÁRMELY Csak odaguritja a sink-hez és összekapcsolja a csappal. 2. Egy 12 személyes szerviz belefér. 4. Edények és poharak ragyogó tisztán kerülnek ki. Vegyen egy edénymosogatót az ismerős üzletében! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE
