Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-12-07 / 49. szám

2 1961. DECEMBER 7 MAGYAR HÍRNÖK Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merited with MAGYAR HIRLÁF’—Hungarian Jours«!) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, eyery Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 ■— Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. BA... HA... HA... A HAZA BÖLCSE . . . Deák Ferencet nem hiába hívták a “haza bölcsének.” Egyszer egy előkelő család­nál, látva a sok szép fiatal leányt, igy szólt a mamához: — Bálba kéne már vinni a fiatalokat, hogy férjhez men­jenek. Amire a büszke úrnő és még büszkébb mama csípősen visz­­szavágott: — Elkél a jó bor cégér nélkül is! Deák Ferenc se késett a vá­lasszal : — Az igaz, hugám . . . csak­hogy a jó bort kóstolgatni is szokták! NEM LEHET KIBÍRNI . . . Budapesten, egy hideg téli napon a zsúfolt villamoson egy FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon I CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN December 13-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Estélyi ruha kötelező” — VALAMINT: — “Pénz áll a házhoz” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! utas minden percben maga elé mormogja: — Nem! Ezt már nem lehet tovább kibírni! Eízt már nem lehet sokáig elviselni! Amikor leszáll, egy kezet érez a vállán. Egy detektív áll mögötte. — Maga velem jön! Egész utón lázitott a rendszer ellen. — Nem értem, kérem! Itt va­lami tévedés lehet — hebegi a pasas. — Hiszen én csak a hi­degre panaszkodtam! — Ugyan már ne akarjon engem átverni! . . . A hideget ki lehet bírni! JÓ GYÓGYSZER VOLT Beállít egy atyafi a patikába s igy szól: — Patikáros ur, maga min­den betegségre tud adni gyó­gyító szert. Hát ide hallgasson. Nekem egy igen veszekedős, perelős feleségem van. Nem tudna valami jó csillapító szert adni, hogy kigyógyitsam őt eb­ből a csúnya bajból? A patikus gondolkozik egy kicsit, aztán három irgalmatlan nagy pofont ad a polgártárs­nak : — így, la! Ezeket vigye ha­za és adja oda az asszonynak. Ezektől bizonyosan kigyógyul a bajából. Az atyafi egy kicsit megüt­közik a patikárus “gyógysze­rén,” de aztán zsebrevágja a pofonokat s hazamegy. Első es­te, ahogy az asszony elkezd pe­relni, lehúz neki egy pofont. Az asszony kissé megtántoro­­dik a szokatlan kezeléstől, de nem szól semmit. Másnap meg-KERESEK egy idősebb nőt, aki szeretne egy szép, jó helyen lakni. Nekem van itt minden, ami egy asszonynak kell és van saját hét-szobás há­zam, mindennel ellátva. Nekem egyedül egy kicsit sok, ketten len­nénk és kettőnek jobb, mint egy­magában, még az öregeknek is . . . Akit érdekel, Írjon, vagy nézzen meg. Kalandorok kizárva! Cim: C. CSAK Box 208 East Brunswick, N. J. Telefon CL. 7-7640 AZ ÜNNEPEKRE nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA, KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZABO'S FOOD MARKET §j (Szabó Menyhért és Fiai) !| 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK I — Tel. Kllmer 5-3393 — ismétlődik a jelenet, de a har­madik este már csend és rend van a háznál. A harmadik por­cióra már nem volt szükség. Elment hát az atyafi megint a patikába s megköszönte a pati­­károsnak az orvosságot, mond­ván: — Nagyon köszönöm a csil­lapító szert, patikáros ur, amit adott. Használt. Az asszony ha­mar meggyógyult tőle. A har­madik porcióra már nem is volt szükség . . . azt vissza is hoz­tam. S erre úgy vágja pofon a pa­tikust, hogy az csak úgy szé­dült bele. Ft. Dr. Béky Zoltán püspök fogadtatása A trentoni magyar reformá­tus egyház elöljárósága fogad­­tatási vacsorát rendez fontos és messzi útról Indiából haza­térő püspökének Ft. Dr. Béky Zoltánnak a tiszteletére. A vacsora alkalmából fog beszámolni a püspök ur a mesz­­szi világrészekben szerzett ta­pasztalatairól. A vacsora az egyház dísz­termében lesz vasárnap 5 órai kezdettel. Minden érdeklődőt szeretet­tel vár a rendezőség. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel.: Kllmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hire! SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Karácsonyi “béke”-vásár . . . Negyedszeri mártiromság küszöbén a hercegprímás Az 1956-os gazságok U. N. előtti elhallgatását követelik a komcsik Mindszenty kiengedéséért Mivel harmadfél tucatnyi külföldi újságírót Budapestre csőditett az óhazai kommunista kormány, hogy előttük Mind­szenty hercegprímás “jövője” dolgában nyilatkozzék: a sza­badföldön élő magyarságnak is érdemes tájékozódnia a szín­falak mögött hónapok óta folyó történésekről. Kádár és társai ugyanis utasítást kaptak, hogy a keleteurópai kommunizmus bordái közé ékelt Mindszenty­­szálkát minél hamarabb ki kell huzni, el kell távolítani. Állító­lag ezért küldött Kruscsev üd­vözlő táviratot a Szentatya 80- ik születésnapjára, hadd lát­hassa : ő bizony csak jót akar! Kétségtelen, hogy az ameri­kai követségben menedéket lelt főpap helyzete egyre kellemet­lenebb. Egyes hírforrások ar­ról is tudnak, hogy elrablására is tettek kísérletet; állítólag egykori bilzalmasainak ne­vében felajánlották, hogy ki­mentik az országból. Meg is je­lent éjnek idején egy gépkocsi a hercegprímás szinleg mente­ni akaró “híveivel”; szerencsé­re a 70-ik évéhez közeledő mártír biboros helyett mást ül­tettek bele, úgyhogy a primás elrablásának és újra bebörtön­zésének kísérlete csütörtököt mondott. A magyaroszági kommunista kormány legalább négy alka­lommal tett konkrét formában javaslatot arranézve, hogy mondjon le a nyugati világ az 1956-os budapesti orosz vé­rengzések további feszegetésé­­ről — amiért cserébe kienge­dik a hercegprímást az or­szágból. A kommunisták pró­bálkozása mindeddig nem járt kézzelfogható sikerrel, jóllehet elvbarátai és a semleges orszá­gok képviselői el tudták érni a magyar ügy újratárgyalásának következetes elhalasztását, ami a vörösök malmára hajtotta a vizet. Csak többszöri eredményte­len kísérlet után tudta Munro nagykövet, a magyar ügy fő­­megbizottja a közelmúlt na­pokban előadni a United Na­tions ülésén az- elszomorító óha­zai helyzetet: az AVH politi­kai rendőrség újabb túlkapá­sait, az emberi jogok további lábbal tiprását, stb. Erre készen volt Kádárék válasza: megta­gadják továbbra is az “elfo­gult” Sir Leslie Munro Ma­gyarországra beengedését, az újonnan ideiglenes U. N. főtit­kárrá választott U Than-t vi­szont szívesen látják, hadd győződhessék meg a vádak “alaptalanságáról.” Legújabban már az a hir­­kacsa is elterjedt, hogy haj­landók a komcsik újból meg­tűrni az általuk meghurcolt Mindszentyt az'érseki székben — ha egyáltalában nem poli­tizál. Kétségkívül tőrbe akar­ják igy csalni, követőit pedig mondvacsinált ürügyekkel új­ból tömegesen üldözni. Ez len­ne a nácik börtönbevetése, a Rákosi rezsim perbefogása és Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ-BIZTOSITÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felől . . . . • . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY 4 FRENCH ST. állomásosáén) CH. 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) ÖT VILÁGRÉSZ MAGYAR VICCLAPJA A Szerkeszti: Vajda Albert (London) Munkatársai: a külföldön élő legkiválóbb magyar humoristák. Megjelenik havonta kétszer Ha előfizet a Fakutyára, öröm, derű és vidámság költözik a házába! Előfizetési ára egy évre $4.80. — Amerikai képviselő: Alex Fodor, 467 Central Park West, New York 25, N. Y. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól fl MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, <*c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. hosszú elzárása, majd az ame­rikai követségen való, immár öt évi szobafogsága után az egész világ előtt a magyar szabadság legendás szimbólumává vált Mindszenty József hercegprí­más negyedszeri mártiriuma. BÁCHKAIBÉLA DRÁGULT-E A MEGÉLHETÉS? Nem annyira közszükségleti cikkekről, mint élelmiszerről szólva Amerikában a megélhe­tés ma sem drágább, mint mondjuk: 10 évvel ezelőtt. Paul S. Willis, Grocery Manu­facturers of America elnöke rámutat arra, hogy a megélhe­tés egyik legfőbb tétele maga az élelmiszer minden család­ban s dacára annak, hogy ma­napság a super-marketeken és még a kisebb élelmiszer üzle­tekben is, amikor élelmiszert vásárolunk, sok más egyebet is összeszedünk, amit régebb más üzletekben vásároltunk és ami régebb nem került az élelmi­szer számlájára a családi költ­ségvetésben, mégis: az ilyen vásárlásaink összege jövedel­münkhöz viszonyítva ma sem magasabb, mint régen volt. Rá­adásul pedig: manapság többet eszik az átlag amerikai, mint régebben. Hogy ez mivel ma­gyarázható, nem lehet ponto­san tudni, de a statisztikai va­lóság az, hogy többet eszünk. S az élelem ára mégsem maga­sabb. Hogyan? A kormány statisztikusai és szakemberei az átlag amerikai családok havi élelmiszerkiadá­sának megállapításához egy vá­sárcsarnok-kosarat v e s z n ek, amelyben mintegy 80 különbö­ző cikk van. 1947-49-ben az átlag amerikainak 61 munka­­óra keresetre volt szüksége ahhoz, hogy ezt megfizesse. Ma ugyanenenk a csarnok­kosárnak a megfizetéséhez 38 órai munkára, illetve munka­bérre van szüksége! Másképen számítva: 1947-ben 8 órai mun­kára volt szüksége a keresőnek ahhoz, hogy egy $10 élelmi­szer-kosarat megfizessen. Ma (Folyt, a A-ik oldalon) STEVE TOTH ÉS FIA ALATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. A karácsonyi és újévi ünnepekre A GYÖNYÖRŰ VIRÁGOK már megérkeztek POINSETIÁK, CYKLÁMENEK RÓZSÁK Úgyszintén temetőbe, sírokra BLANKETEK, KOSZORÚK kaphatók Magyar motivumu karácsonyi kártyák! Kedves vevőinknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog ui évet kíván BELSŐ FLORIST 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (A Szt. László templommal szemben)—CH. 7-1498 —- Nyitva naponta d. e. 10-től este 8-ig — DONT E2 a DISH­EGY HORDOZHATÓ EDÉNYMOSOGATÓ BÁRMELY KONYHÁBAN HASZNÁLHATÓ \ Csak odaguritja a sink-hez és összekapcsolja a csappal. 2 Egy 12 személyes szerviz belefér. 3 Automatikusan lemossa, elmossa, öblíti és szárítja az edényt. 4 Az edények és poharak ragyogó tisztán kerülnek ki belőle. VEGYEN EGY ED ÉN YM OSOC AT ŐT ISMERŐS ÜZLETÉBEN! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents