Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)
1961-11-02 / 44. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1961. NOVEMBER 2 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merfed with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujiág New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, erery Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — Ha nem kap választ, hívja: If no answer, call: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. Előre a demokratákkal! BA... HA.., HA... RÉGI FALUSI ESET . . . Kukac Kisistók Péter hazafelé ment a mezei munkából és egy kukoricásban lepihent az árnyékos helyen. Lepihent és elgondolkozott a világ folyásán és nézdegélt fel a maga$ságos égre, amin szelíd bárányfelhők legelésztek nagymódosan. Amint Kukac Kisistók Péter fent jártatta tekintetét a nagy semmiben, egyszer csak észreveszi, hogy egy nagy madár repül a Fergeteg János tanyája felől. Kisistók Péter ezen módfelett elgondolkozott, mer lám, milyen furcsa teremtés az a madár. Azután meg ha ez a madár repülni tud, miért nem repül az ökör, amely sokkalta nagyobb és erősebb a madárnál. mint Kukac Kisistók Péter imigyen elgondolkozott a természet csodáiról, épen feletfe repült el a madár — és valamit leejtett pont a Péter orrára. Kisistók Péter előbb nagyot bámult, majd eltávolította orráról az üzenetet és igy sóhajtott: — Hej, mégis csak jó, hogy az ökör nem tud repülni! “NEM ILLETÉKES” Beszélget két ember: — Mondja szomszéd, igaz-e a?, hogy minden tiz házasság közül csak egy szerencsés? Amire a földi megadta a vá-FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI S37 New Brunswick Ave. Ford*, N.J. Tel. Hitleréit 2-0348 Szélet CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN November 8-án Délután 2 órától folytatólagoson KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “GÜL BABA” JÁVOR-SZELECZKY film Jávor Pál egyik legjobb filmje — VALAMINT: — “ÖRDÖGLOVAS” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! laszt, még pedig emigyen: — E tekintetben, testvér, én nem vagyok illetékes, mert hogy én még csak harmadszor nősültem! IGY IS LEHET NÉZNI... Egy utcai órához odatámaszt egy szerelő egy létrát, felmegy rajta és vizsgálni kezdi az órát. Lent megáll egy néniké, nézi a létrán álló embert és felszól hozzá: — Maga is rövidlátó, lelkem? TARTSA BE! Keservesen panaszkodik egy asszony a papnak, hogy nem tud békességben élni az urával. Kezeit tördelve kérdi: — Tisztelendő uram, mit csináljak? — Tizenegy dolgot kell betartanod — szól a pap. — És mi az a tizenegy dolog, amit tartanom kell? —A tízparancsolatot és a szádat! MINDEGY Beszélget két atyafi: — Azt mondják, hogy a barnák nem olyan jó házsártosak, mint a szőkék. — Nem veszem észre. Az én feleségem haja hol barna, hol szőke, de a természete mindig csak egyforma. SZEZON IDEJÉN Egy vadász a vonatkocsiban kétcsövű fegyverét az ölébe fekteti, úgy, hogy a cső éppen az egyik utas felé fordult. — Tessék talán vigyázni! — szól idegesen a célbavett utas. — Elsülhet! Amire a vadász nyugodtan igy felel: — Nem baj, ha elsül, majd megtöltöm újra. Magyar újságíró rejtélyes eltűnése Bécsben Dr. Ábrányi Aurél, aki a müncheni Free Europe rádió munkatársa volt és emigrációs lapok számára is dolgozott, rejtélyes körülmények között eltűnt bécsi lakásáról, amelyet a rendőrség feldúlt állapotban talált. — Ebből arra következtetnek, hogy Ábrányi dulakodott azokkal, akik a gyanú szerint elrabolták. Ábrányi 1956-ben könyvet adott ki Münchenben az 1956-os magyar forradalomról és hir szerint sokirányú nemzetközi politikai összeköttetései voltak. Vizsgálat folyik, hogy nem kommunisták rabolták-e el vagy nem lett-e gyilkosság áldozata. Régi jelszó ez Middlesex megyében, igy, választások előtt; idő-álló jelszó, megbizonyitott jelszó . . . Előre a demokratákkal ! Igen, a Demokrata Párt ebben a megyében valósággal csodákat müveit az elmúlt évtizedek alatt! A megye ügye és a megye lakóinak érdeke valóban előre haladt s ezt nehéz lenne megcáfolni, ha valaki cáfolni próbálná! A megyei jelöltek sorát a mostani választáson a kormányzó-jelölt nyitja meg. A demokrata listán, a B-sorban az első tehát: Richard P. Hughes, a kormányzójelölt. Rendkívül képzett ember, jogász, volt Superior Court-i biró, akit a párt egyhangúlag jelölt az állam legelső tisztségére. A listán sorban a többi jelöltek a következők: Guido J. Brigiani, J. Edward Crabiel, Joseph C. Dórén és Norman Tanzman állami képviselő-jelöltek, valamint: George L. Burton Jr. és Edythe S. McAndrews megyei Freeholder-jelöltek. Legtöbbjük újraválasztásra van jelölve s mert eddigi eredményeik nagyszerűek, érdemesek szavazatainkra. Kedden,'november 7-én a B- soron végigszavazva kiváló jelölteket juttatnak a szavazópolgárok győzelemhez. Előre a Demokratákkal! A HAAC UJ TRÉNERE Madrid csapattal bemutatómérkőzést játszón, Szép János, mint az osztrákok trénere jött ide látogatóba. 1961 jnárcius 1-én érkezett feleségével és két fiával, Attilával és Aba Gáborral Amerikába, mint menekült. Itt Youngstown, O.-ban kezdték az uj életet s az ottani, Father Török vezetése alatt álló Magyar Sport Klub csapatának volt a trénere, de a vasgyárak leálltak s nagy lett ott a munkanélküliség. Az Atléta VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól fl MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, «. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. Klub labdarugói meghívták Brunswickra, egyelőre alkalmazást is kapott Szép János a Klubban s reméljük, valahogy kialakul majd itteni helyzete s egy értékes magyar családdal gazdagodik itteni magyar életünk. íme, bemutattuk olvasóinknak Szép Jánost, az Atléta Klub labdarugó csapatainak uj edzőjét, akinek e helyről is sok sikert, sok szerencsét kívánunk uj “állomáshelyén.” őszintén reméljük, hogy ez a “vállalkozás” sikerül s nemcsak a HAAC Tiyert Szép Jánosban egy nagyszerű sportvezető trénert és tagot, de ő is megtalálja számítását és családjával együtt véleg letelepszik városunkban. SZÉP JÁNOS aki családjával néhány héttel ezelőtt érkezett New Brunswickra, az Atléta Klub labdarugó szakosztályának meghívására, s akinek edzői munkája máris eredményt mutat a labdarugók játékában. Szép János fiatal kora óta a sport szerelmese, aki különösen a futball, a labdarúgás terén ért el szép eredményeket. A műegyetemi MAFC csapatában, a hires, Sárossy Bélával játszott, hogy úgy mondjuk: kezdte sport- pályafutását. Jobb-szélső half és összekötő volt legtöbbször. Mint a Gamma RT. cégvezetője, a Gamma profi-csapat játékosa volt éveken át. Háromszor volt a magyar amatőr-válogatott és több Ízben az egyetemi válogatott játékosa. Játékosa, illetve trénere volt a Szombathelyi Lokomotiv és A. K. csapatoknak, a budapesti “Csepel” autósok (vasasok) csapatának, a gödöllői Dózsa rendőrségi csapatnak, stb. A háború alatt katona volt, résztvett a Szolnok-Szajol-Budapesti harcokban, aztán elveszett minden. 1956-ban ő is menekülni volt kénytelen családjával együtt. Ausztriában közel öt évig volt a grazi híres A. K. csapat trénere és amikor 1959-ben a csapat Amerikába jött, hogy a világhírű Real Tüntetések New Yorkban, a Szovjet Delegáció épülete előtt Nov.; 4-én és 7-én ... “PIROS A VÉR A PESTI UTCÁN” .. . vendégfogadás lesz, ahová számos amerikai vendéget is meghívtak. Minket nem hívtak meg, de ott leszünk mi is! Este fél 7 órakor gyülekezünk a Park Ave. és 6£-ik utca sarkán és tüntetünk, ismét tüntetünk a megaton-bandita ellen! De nemcsak mi, magyarok leszünk ott ezen az estén: ott lesznek az amerikai fiatalok is, egyetemi hallgatók, a Young Friends of Freedom szervezet tagjai, akik éppen úgy féltik hazájukat és a szabad világot, mint mi. Aki jó magyarnak és jó amerikainak érzi magát, ott lesz velünk ezeken a tüntetéseken New Yorkban: november 4-én délután 3 órakor és november 7-én este fél 7 órakor! November negyedikének éjszakája kisért . . . Most öt éve 1,000 tankkal, óriási túlerővel megrohanta az orosz a szabadságát már-már kivivottnak hivő magyar népet s gyalázatos, gonosz módon lerohanta másodszor is szülőhazánkat. Ez az éjszaka kisürti a gonosztevőt, aki bősei’ két megölette, de kisérti a szabad világot is, mely hőseinket magára hagyta! És ez az éjszaka késztet cselekedetre minket, kik hőseinket, magyar népünket soha el nem feledjük! Az ötödik évfordulón, november 4-én, szombaton délután 3 órakor New Yorkban, a Szovjet delegáció épülete előtt (68-ik utca és Park Ave. sarkán) felseregiünk ismét, hogy STEVE TOTH ÉS FIA ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALUNK Roofing &. Siding CSATORNÁK es LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •s Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — NOVEMBER 7-ÉN, JÖVŐ KEDDEN SZAVAZZON 'YES’*1 NEW BRUNSWICK-I Rendőrök és Tűzoltók FIZETÉSEMELÉSÉRE (A szavazólapon legfelül a két utolsó kérdés) HUZZA LE A FOGANTYÚT A “YES” FELETT! Mi vagyunk a legalacsonyabb fizetésüek Middlesex megyében! POLICE & FIREMEN RAISE COMMITTEE (Ordered and paid for by PBA Local 23) hőseink emlékének és népünk szabadságának áldozzunk és tüntessünk a megaton-bandita ellen, aki Budapest lerohanása után most már az egész világot fenyegeti. Emlékezzünk és figyelmeztessük a szabad világot arra, hogy Budapstnél nem álltak meg az orosz tankok s ha nem vigyázunk, egy nap elindulnak ismét, Nyugat felé . . . * November 7-én ünnepük a vörös banditák a Szovjet kikiáltásának 44-ik évfordulóját. Ezen az estén New Yorkban, a Szovjet Delegáció épületében is nagy dinom-dánom, vodkás A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB MEGHÍVÓ 1961 November 4-én, Szombaton este 9 órai kezdettel tartandó ÉVFORDULÓI Kabaré és TÁNCMULATSÁGRA A HAAC székházában (198 Somerset St.) A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Mindenkit szeretettel hiv és vár a Rendező Bizottság Adomány $1.25 Általános Biztosítással is foglalkozunk! FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK LELKIISMERETES, JÓ SZOLGÁLATOT NYÚJTUNK! SZ1LLER KÁROLY a cég magyar embere DIAL AGENCY Real Estate — Insurance iroda 466 NEW BRUNSWICK AVE. Telefon: Hlllcrest 2-7890 FORDS, N. J. ■ DON'T BE A DISHSHER ...BUY ONE! EGY HORDOZHATÓ EDÉNYMOSOGATÓ BÁRMELY KONYHÁBAN HASZNÁLHATÓ | Csak odaguritja a sink-hez és összekapcsolja a csappal. 2 Egy 12 személyes szerviz belefér. 3 Automatikusan lemossa, elmossa, öblíti s szárítja az edényt. 4 Az edények és poharak ragyogó tisztán kerülnek ki belőle, VEGYEN EGY EDÉNYMOSOGATÓT ISMERŐS ÜZLETÉBEN! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXPAYING SERVANT OF A GREAT STATE
