Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-07-27 / 30. szám

7 MAGYAR HÍRNÖK 1961. JULIUS 27 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) TíJtfoNLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujaág New Brunawickon Megjelenik minden csütörtökön — Publiahed Weekly, every Thuraday Előfizetési ára egy évre $4.00----Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00----Egyes szám ára 10c) Szerkesztő éa kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, calls Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. IIA... HA... HA... FURCSA . .. János bácsi hazajön az orvo­si rendelőből és emigy füstölög magában. “Egész életemben mindig csak bort ittam és most azt mondja az orvos, hogy vizibe­­tegségem van!’’ CSAK ÚGY TŰNIK . . . A leány igy csacsog egy ud­varlójának : — Tudod, Gyuszikám, az az általános nézet a világon, hogy nős emberek sokkal tovább él­nek, mint a nőtlenek. Amire az ifjú bölcs igy vála­szol : — Nem igaz, Rózsiként, csak hosszabbnak tűnik fel ne­kik az élet . . . NAIV FÉRJ Két ember beszélget: — Mondd — kérdi az egyik, — hogy lehet az, hogy a te fe­leséged a legszebb bundákban és felékszerezve jár állan­dóan ? — Mit tudom én! — feleli a másik. — Tőlem ugyan nem kap soha egy vasat sem! PASTEUR EMLÉKKÖNYVÉBŐL A nagy francia tudós, Pas­teur hosszú éveken át kísérle­tezett, mig feltalálta a veszett­ség elleni szérumot. Még a nagy felfedezést megelőző idő­ben történt, hogy egy gúnyo­lódó megkérdezte Pasteurtől, mit tenne, ha megharapná egy veszett kutya. — Papirt és tollat kérnék — felelte habozás nélkül Pasteur. — Hogy megirja a végren­deletét? — kérdezte a másik. — Nem! — válaszolt a nagy tudós. — Hanem azért, hogy összeírjam, kik azok, akiket meg akarok majd harapni. “DIPLOMÁCSKA” Egy idősebb asszony nagy gonddal dajkál egy csecsemőt és emigy altatgatja: — Csúcsú, baba, kis Diplo­­mácska, aludjál! Szomszédasszonya éppen ar­ra jár és megkérdi, hogy mi­lyen név az a Diplomácska? Mire a nagymama röviden igy adja meg a feleletet: — Azt hiszem, ez a név a legmegfelelőbb neki, mert a lá­nyom a college-ből hozta. ŐSZINTE BÁNAT ... Egy ember a temetőben egy sirkő előtt áll és nagy busán egyre azt hajtogatja: — Nem kellett volna még meghalnod! . . . Nem kellett volna még meghalnod! Arra megy egy idősebb hölgy és részvéttel megkérdi:-— Talán a fiát, a leányát, vagy a feleségét siratja, uram? — Nem, asszonyom! — mondja a szomorkodó atyafi. — Itt a feleségem első férje fekszik . . . ! VADÁSZKALAND Egy előkelő londoni klub egyik tagja afrikai vadászka­landjairól mesél és eredeti helyszíni fotókkal kiséri elbe­szélését. — Ezzel az oroszlánnal ne­héz harcom volt — mutatott egy fényképre. — Itt nem volt más megoldás: vagy én, vagy ő! Mire a hallgatóságból valaki megjegyzi: — És őn helyesen cseleke­dett, mert az igazat megvallva nehezen tudnám önt elképzel­ni, mint falidiszt, vagy divány­­takarót! FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 Menekül a német Németországból A berlini krízis és a háború­tól való félelem máris meghoz­ta az első gyümölcsét: tömege­sen menekülnek a németek Ke­­let-Németországból. Az eddigi napi 300-400 menekült helyett az utóbbi napokban 3,500-4,000 német hagyta ott a kommunistá­kat és menekül nyugatra. A me­nekülteket Nyugat-Berlinből a­­zonnal repülőgépek szállítják tovább Nyugat-Németországba. A menekülők legnagyobb része az ipari munkások közül kerül ki, de bőségesen jönnek értelmi­ségi emberek, katonák és rend­őrök is. A Kelet-Némethország terüle­tén levő ipari gyárak máris ko­moly emberhiánnyal küzdenek és ha a menekülés folytatódik, a gyárakat rövidesen be kell majd zárni . . . Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK •i Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK-— Tel. Kilmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM, Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent iózseí Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra eh,ő ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Hétfőn, julius 24-én temette a lelkész néhai Borsodi János­­nét, egyházunk régi tagját, Mi­ami, Floridában. Egyházunk egyszer tart egy esztendőben pikniket és pedig mindig augusztus első vasár­napján, ezúttal augusztus 6- án a gör. kath. egyház piknik­helyén Edisonban, délután 1 órai kezdettel. A zenét most is Kára-Németh közkedvelt zene­kara fogja szolgáltatni. Kér­jük a magyarság pártfogását ez alkalommal is. Nőegyletünk már kétszer változtatta 35 éves jubileumá­nak dátumát. Annak dacára, hogy ez esztendő tavaszán új­ság után is jeleztük, október 8-án lesz 35 éves jubileuma nő­egyletünknek, mások foglalták le a napot. Mi szívesen enge­dünk, akár egyleteknek, akár egyházaknak, ha az övék fon­tosabb alkalom, mint a mienk — csa tudassanak előre. Most ismét uj dátumot választott a nőegylet és ez az uj dátum va­sárnap, október 22-ike. Kér­jük a helyi egyházakat és egy­leteket, engedjék át nőegyle­tünknek a jelzett napot. Jubi­leumi istentisztelet délután 4 órakor kezdődik, mig az alkal­mi banket este 6 órai kezdettel lesz. Úrvacsora ujkenyérre, va­sárnap, augusztus 13-án. Ké­rünk megajánlásokat az úrva­csorái elemekre, mint: ujke­nyérre, Világurvacsorára és Reformációra. Szombat este, augusztus 12-én bűnbánó rövid áhitat. A Presbitérium következő havi gyűlése péntek este, au­gusztus 4-én lesz fél 8 órai kezdettel. LISZT ANEKDOTÁK (Liszt Ferenc, a halhatatlan magyar zeneköltő és zongora­művész születésének 150-ik emlékéve alkalmából számta­lan újságcikk, stb. jelenik meg nemcsak magyar lapokban, de más nyelvű kialványokban is. Időről-időre mi is közlünk hát Liszttel kapcsolatos dolgokat. Itt említjük meg azt is, hogy a közelmúltban egyik cikkünk­ben tévedésből Kismarton köz­séget említettük: Liszt szülőhe­lyéül, holott a lyugatmagyar­­országi Doborjáiban született a nagy magyar zene-géniusz. Előzőleg ezt már többször em­lítettük s ezén nyilvánvaló, hogy csakis eliris volt ez. Kis­martonban, a üres grófi kas­télyban sokszoi fordult meg Liszt, mert ott /olt az akkori művészi zeneéle központja.) A RÁKÓCZIINDULÓ A BÉCSI BFRGBAN A szabadságharc leverése után történt, a; ötvenes évek elején. Liszt a Hoflurgban hang- j versenyzett. Já.éka magával ragadta a hallgatóságot, köz­tük a császárt is, a fiatal Fe­renc Józsefet. S a siker mámo­rában az ünnepelt magyar ze­neszerző páratlan vakmerősé­get követett el: műsoron kivüli számként, mint ráadást, elját­szotta a Rákóczi-indulót. A vér megfagyott az auli­­kus erekben. A Kossuth-nóta sem volt talán gyűlöltebb a Burgban, mint ez a forradalmi zene. Négy hét áristom várt arra, aki Bécsben meg merte szólaltatni az induló hangjait. Amikor Liszt lefejezte az elő­adást, egyetlen tenyér sem mozdult. Dermedten várta a hallgatóság, mi következik? A fiatal császár Liszthez fordult s mosolyogva mondta: — Kérem, jítsza el ezt még egyszer. Nekem, sajnos, ritkán van alkalmam hallani. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendégeit a A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY KITŰNŐ MAGYAR KONYHA! CSALÁDIAS, MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Speciális heti és hétvégi árak! Töltse nálunk ön is vakációját; jöjjön hozzánk e földi paradicsomba s élvezze vakációja örömeit, a viruló természet szépségét, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Szép, nagy úszómedence, kényelmes Social Hall, Zene, Tánc! Bővebb információkért, rezervációkért telefonáljon: PINE HILL (N. Y.) 2401 VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól II MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE. »c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Kémbolygók A californiai Point Arguello rakétaállomásról nemrég fellőt­ték az Egyesült Államok leg­újabb kémbolygóját. A MIDAS III nevű kémbolygó 1,850 mér­föld magasságban kilencszer ke­rüli meg a Földet naponta. Min­den egyes útja alkalmából elre­pül a Szovjetunió területe felett és fényképfelvételeket készit az esetleges atom- vagy hidrogén­bomba robbanásokról és rakéta­kilövésekről. A SAMOS és MI­DAS tipusu kémbolygók órán­ként ellenőrzik a levegőből a tit­kos szovjet katonai készülődése­ket. Eisenhower kései tanácsa... Dwight D. Eisenhower, az E­­?yesült Államok volt elnöke azt ;ariáesolja Kennedy elnöknek, logy “Berlinben minden körül­­nények között ki kell tartani. Ha feladjuk Berlint akkor el­­rész egész Németország” — STEVE TOTH ÁLATALANOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. mondja a volt elnök. Nagyszerű, hogy Eisenhower ilyenkor világosan látja a dolgo­kat, csak azt nem értjük, hogy miért nem látta 1956-ban, hogy “ha Budapest felszabadul, akkor felszabadul egész Európa.” Ha akkor ezt a tanácsot adta volna sajátmagának, ma már egészen máskép állana a világhelyzet! A Bethlen Otthon szakácsnőt keres A Bethlen Otthon az Idősek Házába azonnali belépésre gyakorlott magyar szakácsnőt keres. Mun­kaköre: megfelelő konyhaszemélyzet segítségével a naponkénti háromszori étkezés (reggeli, ebéd, va­csora) ellátása átlag 60 személy számára előre meg­állapított étlap szerint. Javadalmazása: lakás, teljes ellátás, heti egy szabad nap s kezdő fizetésként havi 175 dollár. Érdeklődők bővebb felvilágosításért Írjanak, vagy telefonáljanak az alábbi cimre: Rév. Alexander Daroczy, Superintendent 205 N. Fairfield Street Ligonier, Penna. Phone: Beverly 8-3161 “FERI BÁCSI” a Hungária Restaurant volt pincére megnyitotta a VIENNA CAFE 12 EASTON AVENUE NEW BRUNSWICK, N. J. gyönyörű helyiségében levő ÉTTERMET OLCSÓ MENÜ-RENDSZER! QITÜNÖ MAGYAR ÉTELEK! Heti előfizetés: kis adag $6.00 — nagy adag $8.00 Szendvicsek. Udvarias, gyors kiszolgálás! Nyitva naponta reggel 9-től este 10-ig, vasárnap d. u. 1-től éjjel 12-ig. Meleg konyha. MINDEN PÉNTEKEN: halászlé, rántott hal, túrós csüsza, palacsinta. Esküvőket, party-ket 80 személyig vállalok! Magyaros vendégszeretettel vár mindenkit FERI BÁCSI vegyen egy JÉGSZEKRÉNY« FAGYASZOTÓT elvezze a SUPERMARKETS SAJÁT KONYHÁJÁBAN T. Nem kell folyton üzletbe járnia 2. Étrendje változatosabb lesz 3. Életmentő, ha váratlan vendég érkezik 4. Alkalmi vételekkel pénzt takarít meg 5. Időt takarít, ha dupla adagot főz és a felét lefagyasztja vegyen egy jégszekrény-fagyasztót ismerős üzletében . PVBLICQg&SBRVICE' * 255 - El

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents