Magyar Hirnök, 1961. július-december (52. évfolyam, 27-52. szám)

1961-12-28 / 52. szám

1961. DECEMBER 28 MAGYAR HÍRNÖK 3 LEGYEN AZ IDÉN JÓ SZILVESZTERE! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL- SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: HUB LIQUORS Inc. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL. CHarter 7-7933 Barack-pálinka, Császárkörte Likőr, Gyomorkeserű, stb. — Boldog Újévet Kívánunk! — IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! SZABÓ FERENCNÉ és SZÉLES JENŐ és NEJE, tulajdonosok Szilveszterre, Újévre WL GYÖNYÖRŰ VIRÁGOK nagy választékban POINSETIÁK, CYKLÁMENEK RÓZSÁK Úgyszintén temetőbe, sírokra BLANKETEK, KOSZORÚK kaphatók Kedves vevőinknek boldog uj évet kíván BELSŐ FLORIST 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. (A Szt. László templommal szemben)—CH. 7-1498 — Nyitva naponta d. e. 10-től este 8-ig — Boldog Újévet kíván az összmagyarságnak | HORVÁTH DÉNES 1 BORBÉLYMESTER | 12 Prospect St. New Brunswick, N. J. | |BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNJ | minden magyarnak a 1 ’ KÁRA-NÉMETH j Rádió-zenekar f NEW BRUNSWICK, N. J. | B*3«aaía»*iaí>»ísaí'9!»ss*i3s*a5as»»3s*S!»*»iatsia9ía«»»iaiai»»aiaiS»ssS}»aíSias»Ji»saa« Mielőtt megújítja TÜZ-, VAGY AUTÓ BIZTOSÍTÁSÁT érdeklődjön nálunk alacsony rátáink felöl . . . . . . Meglehet, hogy több biztosítást tudunk adni és pénzt is takaríthatunk meg önnek! The KOSA AGENCY 4 FRENCH ST. állomással szemben) CH. 9-6100 (Saját parkolóhelyünk van az irodánk hátamögött) MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) St. 119 szám alatt béreltek ki lakást uj szomszédaink. Isten hozta őket városunkba! A “HIMMEL Distillery, Inc.” likőrgyár New Bruns­­wickon egy szenzációs újdon­sággal jött ki karácsonyra: igazi magyar barack-pálinkát hozott forgalomba, ízléses, ere­deti magyaros címkével ellátott üvegben. A Himmel-család régi óhazai receptje szerint készí­tett, tökéletes magyar barack­­pálinka már kapható az ital­üzletekben. A Himmel cég má­sik magyar specialitása a pap­rika likőr, eredeti piros-papri­ka formájú porcelán-palackok­ban, melyet már néhány év óta árusítanak a likőr-üzletekben. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 3-án az “Utolsó dal” c. Jávor-Sárdy filmet és “Az ember néha té­ved” c. Páger-Tőkés filmet játsza a Fords Playhouse ma­gyar mozi. Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. KUmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) Férfi v. női Szvetterek $2.98-tól Fiú v. leány Szvetterek 2.98-tól Férfi flannel ingek .................... 1.98 Női hálóingek ............................... 2.98 Női ruhák ....................................... 2.98 Fiú ingek .......................................... 1.98 Leány ruhák .................................. 2.98 Függönyök, v. takarók ............ 2.98 SOK SZÁZ OLCSÓSÁG FÉRFIAKNAK, NŐKNEK és GYERMEKEKNEK! SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, »agy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. KUmer 5-6453 AZ ÜNNEPEKRE vegye a LEGJOBB ITALOKAT Különlegességeink: LARK’S Premium 51 Blended WHISKEY Pt. $2.45 — Qt. $4.69 McLARK’s 100% Scotch WHISKEY Skóciában distillált és palackozott S4s85 fifth LARK’S 90 Proof GIN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LARK’S 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 Proof VODKA Pt. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK Magyar PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM Császárkörte, édes likőr, stb. MINDENT SZÉP KARÁCSONYI CSOMAGOLÁSBAN ADUNK! IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA, SPANYOL es mas BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok —pálinkák, sörök beszerzési köz­pontja a (ezelőtt FELKO’S italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. KI. 5-4757 BITTAY JÓZSEF és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállitás! MAGYARUL BESZÉLÜNK! HÍREK RAB - MAGYARORSZÁGBÓL ÁRAK VÁLTOZÁSA (FEC) Magyaro rszágon egyre emelkednek a szabadpi­aci árak. A fővárosi piacon a tojás, burgonya, zöldségfélék és a gyümölcs ára a hivatalos statisztika szeritn már szep­temberben 20-24 százalékkal volt magasabb a múlt év ha­sonló időszakához képest. Vi­szont a minisztertanács decem­ber 10-i hatállyal leszállította a kávé, tea, csokoládé, cukor­kafélék, déligyümölcs, bors és egyéb fűszerfélék, a vendéglá­tóipari ételek, cukrászsütemé­nyek és néhány iparcikk árát. Az árleszállítás 5-40 százalé­kig terjed. Ugyanakkor azon­ban 17 százalékkal felemelték a dohányipari áruk és a sör árát. A minisztertanácsi határo­zat igy szól: “A kormány az árváltoztatás e 1 r e n d elésénél alapvetően abból indult ki, hogy az árak alakításával ked­vező irányba befolyásolja a la­kosság fogyasztását. Az olcsób­ban vásárolható cikkek jelen­tős részénél a várhatóan meg­növekvő fogyasztás kívánatos az egészségesebb táplálkozás szempontjából.” nyi Imre kalocsai főkáptalani helynök. Betegségük miatt nem tudtak megjelenni Shvoy La­jos székesfehérvári és Dudás Miklós hajdudorogi megyés­püspökök, valamint Kovács Vince püspök, váci apostoli kormányzó. (Uj Ember) ÁRUCSERE KUBÁVAL Havannában tartózkodó ma­gyar kereskedelmi delegáció vezetőjének nyilatkozata sze­rint a gazdasági árucsere érté­ke 1961-ben 21 millió dollárra rúg. A Magyarország által nyújtott hitel keretében teljes gyárberendezések leszállítása és üzembehelyezése megkezdő­dött. Magyar mérnökök ellen­őrzik a szereléseket Kubában, kubai szakmunkások tanulnak Magyarországon és magyar szakemberek dolgoznak Kubá­ban. RÁKOSI “NYUGDÍJBAN” (FEC) Nyugaton élő szovjet diplomáciai körökből kiszivár­gott hírek szerint Rákosit az ősz folyamán Moszkvából az “autonom” Kirgiz Szovjet Köz­társaságba, Alma Ata városába telepítették át. Rákoái felesége kirgiz nő és valószínűleg ez le­hetett az oka, hogy Alma Atát választotta, vagy jelölték ki számára. Itt kell letöltenie hát­ralevő éveit. Kruscsev kegydi­jat folyósit a veterán kommu­nista vezérnek, aki, mig ural­mon volt, “a magyar nép aty­jának,” “bölcs vezérének” ci­­meztette magát. PÜSPÖKKARI KON­FERENCIA (FEC) A magyar katolikus püspökkar tagjai konferenciát tartottak Hamvas Endre Csa­nádi megyéspüspök elnökleté­vel. A konferencián résztvettek Kovács Sándor szombathelyi és Papp Kálmán győri megyés­püspökök, Legányi Norbert pannonhalmi főapát, Schwarz- Eggenhofer Artur esztergomi, Brezanóczy Pál egri és Klempa Sándor veszprémi apostoli kor­mányzók, Cserháti József pécsi káptalani helynök és Várko­“A funtineli boszorkány” Wass Albert Amerikába vándorolt erdélyi iró legszebb alkotása ez a könyv. Erdélyi havasokban játszó­dik le a regény eseménye, a század-forduló idején. Egy le­ányka életküzdelmét látjuk ki­bontakozni a könyvben. Megá­­ramaradottan él fent a havaso­kon. Lassan megismerkedik az emberi gonoszsággal és jóság­gal. Az élet szenvedéseitől megtiport emberek jóakarat­tal sietnek segítségére a magá­nyos leány-gyermeknek, de a gonoszak csak a védtelen nőt látják benne, akit könnyű pré­daként szeretnének megsze­rezni. Egy vásár alkalmával egy cigánynő meglátja homlokán a “boszorkány-jelt” és megjósol­­bosszuálló, aki megbosszulja a férfiak erőszakosságát és a női nemen elkövetett becstelensé­feket. “Meghal, ki téged kíván és akit te szeretsz!” Megretten a nyomában járó haláltól, mert nemcsak az hal meg, aki erő­szakos, hanem, akit maga is szeret. Szerelmes lesz az Urfi­­ba is, a Havasi-király fiába és reménykedik, talán megsza­kadt már ez a varázs és béké­ben élhet. Aztán érzi, hogy ennek is vége, meg kell halnia annak, akit annyira szeretett. Nem válik gonosszá — jó szív­vel van az elesettekhez, akik­nek javára használja fel látó­­asszonyi tehetségét. Ezért egyik helyen boszorkányként emlegetik, másutt viszont szent asszonyként tisztelik. Meseszövése leköti figyel­müket végig a 764 oldalas re­gény utolsó soráig. Stílusa, nyelvezete könnyed és kifeje­ző — érezzük a havas tájnak hidegét, az őzike ijedezését, a tavasz kibontakozását, a ‘hava­si emberek odavetett kis mon­dataiból azok jellemét, érzé­sét. Maga az iró is ezt a müvét tartja legjobb alkotásának! A 764 oldalas regény egész­vászon kötésben $6.90. Kapha­tó, vagy megrendelhető lapunk könyvosztályán: Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New gényét, mert felkutatott minden fellelhető adatot, hogy könyvét történelmi hűséggel Írhassa meg, kiegészítve azokat a része­ket, ahol csak az irói képzeletre támaszkodhatott. Doma István iró müvének el­ső kötete egy befejezett zárt egység. A gyermekkort tárgyal­ja és magyarázatot ad arra, ho­gyan indult lázadóbak a termé­szetes eszü, életrevaló gyerek, az akkori lélektelen jobbágyel­nyomó társadalmi berendezke­déssel szemben. A könyv az ifjúság részére is tanulságos és szórakoztató ol­vasmány. Kapható lapunk köhyvosztályán. Ára $2.40. HÁTRALÉKOS "előfizetőinket“ szeretettel kérjük, szíveskedjenek tarto­zásaikat kiegyenlíteni, hogy lapunk zavartalan megjelené­se biztosítva legyen. Nyugtával aieséni n napol. Előfizetési nyugtA eul — a lapot! MOST JELENT MEG A: “Nagybotu Lőrinc” életregénye Mészáros Lőrinc­nek, a Dózsa-féle parasztláza­dásból ismert ceglédi papnak, a­­ki a lázadás szellemi vezetője volt. Bár a történelem nem sokat tud erről a légendáshirü papról, az iró mégis megírta az életre-FIGYELEM! FIGYELEM! NAGY SZILVESZTER-ESTI TÁNCMULATSÁG lesz 1961 Dec. 31-én, Vasárnap a VIENNA CAFE MAGYAR MULATÓBAN 12 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-9330 KITŰNŐ ZENE! Részvételi dij személyenkint $5.00. Ez az a minimum összeg, melyet az elfogyasztott ital számlájának végösszegéből levonnak. Ezen felül minden vendég INGYEN VACSORÁT kap; úgy az életeleket, mint az italokat mindenki tetszése szerint vá­logathatja. HA JÓL AKAR MULATNI, A VIENNÁBA KELL MENNI! Kellemes karácsonyt és boldog uiévet kívánnak KADY GÉZA ÉS IFJ. FÜLÖP SÁNDOR tulajdonosok FOODS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hliierest 2-034« Szélet CINEMASCOPE »ászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN Január 3-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Utolsó dal” Jávor-Sárdy film — VALAMINT: — “Az ember néha téved” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! A BODE PATIKA _ j kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Újévet g kiván a magyarságnak JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉKNAK f VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! 1 Bode Phormacy | 120 French St. New Brunswick, N. J. | NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TŐL ESTE 10 ÓRÁIG Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: Ingyen házhoz szállitás! KI. 5-2676 BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! PÁSZTOR MEAT MARKET { 181 FRENCH SI- ingyen Házhoz Szallita. 1 EL. CH-jrier 9-3570 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA-CS0MAG ÉS ORVOSSÁG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. VI. 6-1000 New Brunswick, N. J. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem tindenféle házi­­észitésü magyar sütemények és torták rende* lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ. túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. í£3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! OOOOOOOOOOQOO 0~>v H LARKS LIQUORS ■ Jqi

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents