Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-06-22 / 25. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK 1961. JUNIUS 22 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merjed with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00—Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ 1. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. HA... HA... HA... DEÁK FERENC JÓL MEGMONDTA . . . TŐLE... János bácsi, aki nem veti meg a jóféle szeszesitalok egyik fajtáját sem, nagybetegen fekszik. Elhivatják hozzá az orvost, aki alaposan megvizsgálja, kikérdezi s aztán igy szól: — János bácsi, figyelmeztetem, hogy hagyja abba az ivást, mert meghal tőle. János bácsi ránéz az orvosra és csendesen azt mondja: — Hát én má’ ammondó vagyok, doktor ur, hogy inkább “tőle,” mint “érte!” (Panaszkodott a minap valaki, hogy az a bizonyos new porki lapocska egyre-másra beleüti az orrát a mi amerikaimagyar dolgainkba, holott ahhoz semmi de semmi köze sincs és a mi Amerikai Magyar Szövetségünkön rug-mar egyet minden keresett alkalommal. Erre ad legmegfelelőbb választ az alábbi “Deák Ferenc anekdota,” úgy amint azt néhai jó Förster Aurél bácsi elmondta :) Deák Ferenchez egy napon ingerülten állít be Horváth Döme képviselőjelölt s a legnagyobb indignációval mutatta Csernátony Lajos lapját, az “Ellenőr”-t. — Nézd csak, Ferkó, mit ir rólam ez az újság! Deák Ferenc odanézett a megjelölt sorokra, ahol is a következőket olvasta: “Kecskeméten azt danolják: Aki Horváth Döme, Fusson ki a szöme!” MESÉL . .. Éjszaka két órakor felébred a kislány s azt mondja anyukájának: — Mama, mesélj valamit! — Várj egy kicsit, kislányom — mondja a mama — mindjárt hazajön az édesapád és ő majd megint egy nagy mesével fog előállni, hogy hol volt ilyen sokáig! BÖLCSELET Azt mondja a bárénál egyik földink a másiknak: — Hallottad, hogy már a fűből is lehet tejet csinálni? — Na, ez aztán már valami! És hogyan csinálják? — Beadják a tehénnek, hogy egye meg! A kétarcú Krushchev... Deák ránézett Horváth Dömére s azt kérdezte: — Te Döme, minek olvasod te az “Ellenőr”-t? — Kedves Ferkóm — magyarázta Horváth Döme — az ember mégis csak kiváncsi olykor, mit írnak róla az ellenzéki lapok? Már csak az orientáció végett is . . . — Látod, látod, Döme, — szól szemrehányóan az öreg Deák Ferenc. — Olyan vagy te, mint az egyszeri parasztember. Megy az országúton, az útfélen lát heverni valami gyanúsat, tudja is, hogy mi lesz az, de azért mégis felveszi s aztán káromkodva hajítja el! Hát ha előre tudod, hogy mi van az “Ellenőr”-ben, akkor ne vedd a kezedbe! FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 Amintore Fanfani olasz miniszterelnök szerint Kruscsev féléven belül megtorpedózza a bécsi csúcstalálkozó hangulatát. — A bécsi találkozó hasznos volt — mondja Fanfani — de meg vagyok győződve arról, hogy 6 vagy 8 hónapon belül Kruscsev elkövet valamit, ami megrökönyödést fog a világon előidézni. Akkor azután Kennedyt fogja okolni a világhelyzet megrosszabbodásáért. Fanfani szerint az oroszok a bécsi találkozót nagyszabású pszichológiai manőverrel kisérték: minden igyekezetük odairányult, hogy Kruscsevet mint Moszkva “béke s jóakarat” politikájának mosolygó ügyvivőjét állítsák a nyugati sajtó képviselői elé. Kruscsevnek két diplomáciája van: az egyik a titkos, a kommunista világbirodalom kiépitése; a másik a nyílt, arra szolgál, hogy összezavarja a világot. De ha Kruscsev győzött is a propagandahadjáratban, stratégiailag veszített Afrikában. Amikor á bennszülöttek é s z r e v e tték, hogy vezérük akart lenni, elfordultak tőle. Nekik barátokra van szükségük. Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. KHmer 5*3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános’. Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józseí Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler street New Brunswick, N J. JULIUS és augusztus hónapokban a nyári szokás szerint valamivel korábban vannak a vasárnapi istentiszteletek: reggel 9:30-kor angol, 10:30-kor magyar. Egyházunk félévi közgyűlése jul. 2-án, vasárnap reggel 9:30 julius 2-án, vasárnap reggel 10 órakor lesz, rövid összevont istentisztelet után. Minden egyháztag legyen ott! Lelkész julius 2-án indul egy csoporttal M a g y a rországra, vakációja idejére. A júliusi esedékes Református Egyesületi havidijakat mindenki fizesse ki lehetőleg junius 25-ig a lelkésznél, mert 26-án beküldi a befizetéseket a központba. A lelkész távolléte alatt Bodó Károly fogja úgy az angol, mint a magyar istentiszteleteket vezetni. A lelkész pappászentelésének 25-ik évfordulója szeptember 24-én lesz, melyre már most jóelőre készül az egyház népe. Jegyek már előre kaphatók a lelkésznél és a presbitereknél. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnap, junius 25-én átmegyünk a nyári istentiszteleti rendre. Magyar istentisztelet 9 órakor lesz. Nőegyletünk 35 éves jubileumát vasárnap, október 1-én fogjuk megtartani, templomi istentisztelet és ünnepi vacsora keretében. Nőegyletünket a lelkész és neje 1926 október 3-án szervezték. (Kérjük a város külömböző testületéit, egyházait, engedjék át nőegyletünknek a jelzett vasárnapot!) Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkésznövendék a csoport vezetője. Nyári hónapokban, most vasárnaptól, junius 25-től kezdve istentiszteleteink egy órával korábban kezdődnek: 9 ,s 10 órakor. Vasárnapi iskolánk kirándulása hétfőn, junius 26-án lesz a Lake Hopatcong-i State Parkba. Indulás reggel 9 órakor, autóbusszal. Szülők jöhetnek a saját autójukon. Piarista fiu-otthon Buffaloban Buffalo, N. Y. közelében van a Kalazanci Szt. József Piarista Fiu-otthon, akol magyar szülők gyermekei jó nevelésben és tanításban részesülnek. A piaristák gondjaira bízott fiukból két nyelven és két kultúrán nevelnek Krisztus szellemében férfiakat, azon meggyőződés alapján, hogy: nem lehet igazi müveit ember az, aki nem ismeri és becsüli szülei legszentebb örökségét! Az intézet Derby, N. Y.-ban van, Buffalo közelében, az Erie-tó partján. Felvételre jelentkezés határ.deje junius 31. További felvilágosításért a szülök forduljanak erre a címre: Rev. Prefect, Piarist Fathers, Old Lake Shore Road, Derby, N. Y. Zenés igenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havonkint kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyarországra. Az üzenet-szolgálat célja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse meg a hazai hozzátartozókat és barátokat. Neme sak Magyarországra lehet üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol magyarok élnek. Minden üzenni akaró magyarnak örömmel állnak rendelkezésére. Forduljanak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave., 25th fl., New York 16, N. Y., U. S. A. A New Yorkban és környékén élők személyesen mondhatják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi részeiben, vagy Kanadában, Dél-Amerikában élők levélben Írhatják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyelven) és annak a dalnak címét, amelynek közvetítését kérik. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítenek. Kérnek mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, valamint hozzátartozóik családi nevét ne emlit-CSEMEZ DR. FELEGY Béla István Highway No. 22 515 S. 1st Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J, Tel. KI. 5-8587 DR.MIKÓFALVI /.ACHARIAS Lajos László 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 BEN AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk 1 VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovák TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól 11 MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK New Brunswickon BÍRÓ PÉTER ÉS FIAI képviselik cégünket! U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, inc. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJÁRAT A 2nd AVE.-rőI NEW YORK 21, N. Y. sék, csak keresztnevüket, vagy egy olyan jeligét, amelyről a cimzett könnyen felismerheti Lorántffy Zsuzsanna kertje Lorántffy Zsuzsanna sárospataki kertjét eredeti formájában állítják helyre. Levéltári adatok alapján ugyanazokat a virágokat és bokrokat ültetik el, amelyek az erdélyi fejedelemasszony korában a hires kertet diszitették. A holló és a róka... Párizsi beavatottak szerint Kennedy elnöknek De Gaulle francia elnökhöz intézett arra a kérdésére, hogy amennyiben az algiri felkelőkkel megegyezik, visszaállítja-e az algiri háború miatt Európából kivont francia haderőt a NATO kötelékébe, De Gaulle nem adott választ. Arra a kérdésre pedig, hogy vajon felfüggesztené-e a francia elnök a U. S. atombombavető répülőgépeknek francia repülőterek használatát eltil.tó rendeletét, ha Berlinért harcolni kell, De Gaulle lakonikusan azt felelte, hogy “Majd meglátjuk, amikor és ha az elérkezik.” Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 28-án a “Szerelem nem szégyen” c. Jávor-Tolnay film és a “Dunaparti randevú” nagysikerű film kerül bemutatásra a Fords Playhouseban. Julius 12-én a régi békeidők egyik legsikerültebb cigányzenés filmje kerül felújításra, a “Mami,” Fedák Sárival a főszerepben. Magyar könyvek nagy és egyre jobban bővülő váiasztkából rendelhet a Magyar Hírnök Könyvesboltjából. Kérje árjegyzékünket! — Foreign Book Shop, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. STEVE TOTH álatalanos tetőfedést, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. MINDEN szóra érdemes magyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00 Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! BEFEKTETÉS ÁRUSÍTÓ Kezdjen el egy érdekes és jól jövedelmező karriert, mint “befektetés árus'itó.” Mi betanítjuk önt. Az értékpapír és befektetés ajánlás és árusítás terén nem fontos, hogy van-e már gyakorlata. A mi cégünk a jó befektetések teljes listáját tudja ajánlani, köztük “mutual fund” befektetést is. Képviselet vállalható AKÁR RÉSZIDŐRE, AKÁR TELJES IDEJŰ ÁLLANDÓ MUNKÁRA. Telefonáljon nekünk “collect” ezen a számon: WAlnut 4-1663 vagy írjon erre a címre: The First Princeton Corporation 195 Nassau Street Princeton, N. J. CSM EGYSZER VÁSÁROLJON HETENKÉNT vegyen egy JÉGSZEKRÉNYFAGYASZT0T Élvezze, hogy saját supermarketje lehet a konyhájában. Még a kenyeret is elteheti a fagyasztóban, úgy hogy az soha sem “fogyhat el.” Ha alkalmi kiárusítás van ételnemüekre, úgy azokat is raktározza el. Süssön egyszerre két tortát és az egyiket fagyassza le. Több időt szentelhet családjának is, ha hetenként csak egyszer kell vásárolni. vegyen egy jégszekrény-fagy ászt ót ismerős üzletében A-24J - Cl MFf HÍVÓ A L,NDENI ELSÖ MAGYAR KEREKASZTAL IvlLlvIl II w VJ TÁRSASÁG ezúton is szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátaival együtt a JUNIUS 25-ÉN, VASÁRNAP déli 12 órai kezdettel tartandó Pllf ISIIIG RF saját helyiségükbe: 1 1IyIiIIyI\Ej 431 MAPLE ave., linden, n. j. A Musical Caravan zenekar muzsikál. Mrs. Bodnár énekszámaival szórakoztatja a közönséget. Finoim magyaros ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő-jegy ára (adóval együtt) $1.00 A viszontlátás reményében A RENDEZŐSÉG ^ennry . --------L PUBLIC Qj&SERVICE
