Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-06-01 / 22. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1961. JUNIUS 1 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Nem ér az össze, gyémántom, az csak úgy látszik, mintha összeérne — okosította a gyermekét a szülő. — De valami mégis csak lesz amarra? — Hogyne, fiacskám! Föld, szántóföld, amodébb a Tisza folyik, rajta túl magas hegység, oszt még messzibb, de nagyon messzi, tenger is! — Mi az, édesanyám? — Viz, mélységes nagy-nagy viz, amilyen gőzöshajók járnak, úgy mondják, de még az iskolában is tanítják. — Hát oszt azon még tulabban ? ■— Megest földek vannak, — magyarázgatta türelmesen az anya. — De jó is lenne odamenni! Mikor visz oda édes anyám? — Majd, ha nagyranősz! Egyszer, valamikor. Magadtul is odatalálsz akkor. Odatalál . . . Akaratlanul is sokat megsejt az anyasziv . . . Pedig be fájó lett annak elkövetkezése! Szép, derűs időben nap-nap nután igy merengett Imre sóváran a távolba és nagyocska korában órákig elkószált, elkóválygott a pusztában. És mennyi látnivalója akadt! Déli időben, a rekkenő nyárbané legszívesebben a délibábot bámulta. A szive, lelke betelt vele. Délibáb . . . Csalóka délibáb, légi tünemény. Elbűvölte annak tarka-barka játéka. Elnézte a fordított fákat, a föl-fölbukkanó, majd eltünedező árbocos, vitorlás hajókat. Csodálta a délibábós tengeri látomást, majd visszatérő varázslatával. Elbódorgott a pusztán és szőtte délibábos álmát, mig idővel megmutatta magát előtte az: Élet ... Fejét fölemelte, szembeszállt vele s társául szegődött a: Munka ... Mindkettővel megbirkózott. És ki lett a győztes? Zalka Imre! * Legénnyé emberült. Derék, AZ UTOLSÓ MAGYAR KIRÁLY FIA NÁLUNK KAPHATÓK A LEGÚJABB 19”-es Hordozható ZENITH Televíziók TfMTH SLIM PORTABLE TV 19" overall diag. picture meas., 172 sq. in. of rectangular picture area. for fewer service headaches, greater operating dependability. All chassis connections carefully handwired, hand soldered and only finest quality components are used for longer TV life. EXTRA QUALITY FEATURES • Full power transformer • Spotlit© Dial • Monopole antenna • Gated Beam Sound System • High Gain 3-stage IF amplifier • Sunshine® Picture Tube • Cinelens® Picture glass. MOST OLCSÓN MEGVEHETI Fizetheti részletekben is! MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! CENTRAL Television 6l Appliances 81 French St. New Brunswick, N. J. Tel. KI Imer 5-7700 ZÁVECZ IMRE magyar tulajdonos Dr. Habsburg Ottó, — IV. Károly utolsó magyar király fia volt a főszónoka annak a zártkörű jótékonycélu bankettnek, melyet a, Katolikus Liga rendezett, nemrégiben New Yorkban, a Plaza Hotel egyik különtermében, meghívott előkelő vendégek részvételével. A fenti képen (melyet a Monitor szívességéből közlünk) balról jobbra a következik vannak: Fr. Kisb A. Gyula trentoni r.k. plébános, a Liga ügyvezető alelnöke, Msgr. Mm. F. Kelly (Catholic Charities, Brooklyn), Ottó főherceg, Edward E. Swanstrom püspök, a Catholic Relief Services ügyvezető igazgatója, Msgr. John F. McCarthy helyettes püspök, Msgr. Szabó János, a Katolikus Liga elnöke szép szál, erős legény vált Imréből. Apja fia. Dolgos, munkaszerető, méltó apjához. Ott dolgozott az öreg Zalka mellett a tanyán. Kisbéres és aratás idején bandagazda lett. Szerették, becsülték szerte a tanyán. De legjobban, szive mélyéből Viola Veronka szerette. Aratás volt. Suhintott a kasza, dőlt a kéve sorjába. Szedték a marokverő lányok, csomóba kötötték és keresztbe rakták. Olykor-olykor, ha már elunták a némaságot, amikor csak a kaszának egyhangú pengése, vagy egy-egy fürj kaszamenti csintalan és menekvő füttyentése hallatszott, kaptak nótára. Rendszerint Imre kezdte $ ahogy olyiknak-másiknak fülébe, szivébe rezdült a legény lágy, tisztacsengésü hangja, átkapódott rájuk, majd a többire is a nóta. És messze, vigas-busan hangzott: Sárgulnak a kalászok a rónán; Rendetvágni megyed, édes rózsám! Takarásig sok bért be kék szedni; Czegény vagyok, nem szabad szeretni! Utána belefogtak a másik szakasz éneklésébe: Egyre-másra múlik az esztendő S nem köt össze minket a jegykendő . . . Pedig, rózsám, vágyódlak elvenni; Szegény vagyok, nem szabad szeretni! Hogy végére értek a nótának, az Imre közelében dolgozgató Viola Verának halk, elfojtott sírásba, majd zokogásba csuklott a dalolása. — Mi lelt, Vera? — fordult feléje Imre. — Semmise, csak merthogy eszembe jutott valami! (Folyt, köv.) LABDARÚGÁS A New Brunswick-i Amerikai Atléta Klub I. csapata múlt vasárnap a passaici Hungáriával játszott barátságos mérkőzést a brunswicki pályán és 12 :1 arányban győzött azok ellen. A HAAC Ifjúsági Csapata, amint örömmel közölhetjük, megnyerte a New Jersey Állami Liga ifjúsági bajnokságát. A newarki Olaszok ellen 1:0 arányban győzelmet aratott múlt vasárnap s ezzel 4 pont előnnyel a többi résztvevő ifjúsági csapatok előtt a bajnoki titulust kapta. Most vasárnap, junius 4-én az Ifjúsági Csapat Philadelphiában játszik bai-átságos előmérkőzést az ottani Ukrán csapattal, amely viszont a Pennsylvaniai Ifjúsági Csapatok ligabajnoka. A mérkőzés a High School stádiumában lesz Philában; indulás a klubháztól d. e. 11 órakor autóbusszal. Érdeklődők, “szrkolók” velük mehetnek. Nyugtával dicsérd a. napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca L E L K ÉSZBEIKTATÁS — New Yorkban a város egyik legszebb, legelőkelőbb negyedében, a 82-ik utcában uj templomot épített független magyar református egyház május 28-án 4 órai kezdettel tartotta vezetőlelkésze Nt. Csordás Gábor beiktatását. Az ünnepélyes lelkészbeiktatás alkalmával az egyház tagjai, barátai ,a kebelbeli egyházak küldöttségei teljesen megtöltötték az uj templom padsorait. Az istentisztelet alkalmi részét a beiktatási szertartást Ft. Béky Zoltán püspök végezte. A főpásztor beiktatási beszéde, szertartás vezetése, imája, a beiktatott lelkész eskütétele az alkalmi istentiszteleten résztvevők előtt felejthetetlen és emlékezetes marad. Nt. Csordás Gábor beiktatása után temploma szószékére ment és a gyülekezet felé erőshatásu, szivetmegható lelkipásztori tanítást tartott. Az ünnepélyes istentisztelet más alkalmi részeit Ábrahám Dezső Perth Amboy-i, Hamza András New York-i, Dr. Füle Zoltán Cliffside-i, Ladányi Zsigmond New Yorki lelkészek végezték. BEIKTATÁSI BANKETT: A New York-i független református egyház Nt. Csordás Gábor beiktatott lelkésze tiszteletére a templomi szolgálatok után az egyház nagytermében 250 terítékes bankettvacsorát terített. A megjelentek között Nt. Csordás Gábort, Ft. Béky Zoltán püspököt, Nt. Bertalan Imrét a magyar egyházkerület elnökét, Nt. Hamza Andrást asztali szónoklataikért, a bemutatott lelkipásztorokat, egyházaik küldöttségeit megjelenésükért, a New York-i népi tánccsoport kitűnő táncszámaikért, a bankettvacsora elkészítőit, felszolgálóit, Dr. Kiss Sándort a müsorvezetéséért meleg és hálás tapsokkal jutalmazták. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, junius 7-én a “Gazdátlan asszony” és a “Hotel Kikelet” kerül bemutatásra a Fords Playhouse-ban. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrm aszalás, hajfestés, shampoo. Urhán Gyula HaMi elismert borbély és fodrász mester “HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE...” ... Ezúttal nem holmi orvosság-bevétel idejéről lesz szó, hanem arról a szenzációs remek vígjátékról, amelynek szerzője Dario Nicodemi, magyarra fordítója Bálint Lajos és szinrehozója SZÖRÉNYI ÉVA, a világhírű magyar színművésznő, aki az 1956-os magyar szabadságharc elbukása után menekült társaival Amerikába. Szörényi Éva már járt és játszott itt New Jerseyben magyar közönség előtt s mindegyik szereplése óriási sikerű, felejthetetlen volt. Mostani “vendégjátéka” New Brunswickon lesz, junius 10-én, szombaton este 8 órai kezdettel a Szent László Hall dísztermében. A darab szereplői még a következők lesznek: Bogáthy Mihály, Somody Pál, Vigh Edit, Pogány Ildikó és Örményi Tamás. New Jersey magyarságának pirosbetüs napja lesz junius 10, amikor a Szent László Hall dísztermét megtöltik azok, akik szeretik a jó magyar szinelőadásokat. Azt, hogy Szörényi Éva fellépése és az általa rendezett színdarab sikeres és felejthetetlen lesz, előre nem is kell jósolgatnunk, mert ez bizonyosra vehető. Legfeljebb azt jósolhatjuk, hogy aki nem siet jegyének megvásárlásával, nem jut be a terembe, ahol pedig mind számozott helyek lesznek és ahová csak meghatározott számú közönség mehet be erre az előadásra. Ajánlatos tehát a jegyeket előre beszerezni (különböző áru jegyek vannak aszerint, hogy elől, vagy hátrább akar ülni valaki). Jegyek elővételben telefonon is rendelhetők Plósz Gyulától, az előadás managerétől Victory 6-0144 telefonszám hívásával (naponta reggel 9 órától d. u. 5-ig) vagy pedig New Brunswickon a következő helyeken vásárolhatók meg: a Magyar Hírnök irodájában, 216 Somerset St., Kovács Imre, 77 French St., Magyar Cukrászda, 160 Easton Ave., Rottenbucher Vince szalonjában, 78Va French St., Vienna Cafe, 12 Easton Ave., Jelinek Ferenc, 169 French St., Szabo’s Meat Market, 142 French St., Belső Virágüzlet, 126 French St., Kosa utazási iroda, 4 French St., Farkas Ferenc, 88 French St., Biró Péter és Fiai Irodája, 98 French St., Kára Péterné, 266 Easton Ave. kibővítése küszöbön áll, mert abból a 16 törvényjavaslatból, amelyet Kennedy elnök a legsürgősebb feladatnak tart, hét a közegészségi, közoktatási és közjóléti minisztériumból indult ki. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Férfikörünk Apák Napján rendezi kirándulását a Lőrincféle piknikhelyre, East Brunswickban. Vasárnap, junius 25-én átmegyünk a nyári istentiszteleti rendre. Magyar istentisztelet 9 órakor lesz. Nőegyletünk 35 éves jubileumát vasárnap, október 1-én fogjuk megtartani, templomi istentisztelet és ünnepi vacsora keretében. Nőegyletünket a lelkész és neje 1926 október 3-án szervezték. (Kérjük a város külömböző testületéit, egyházait, engedjék át nőegyletünknek a jelzett vasárnapot!) Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Kérjük a szülőket, küldjék vagy hozzák gyermekeiket vallásos oktatásra minden vasárnap reggel. Minden szombaton reggel katekizmus oktatás van a lelkész vezetése mellett. Két osztályban tanulnak a gyermekek. Jelenleg 50 gyermek részesül vallásos nevelésben. Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkésznövendék a csoport vezetője. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALV1 ZACHARIAS Béla István Highway No. 22 515 S. 1st Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J . . . Tel. KI. 5-8587 Lajos László 49 Prospect St. 72 Brighton Ave, Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk I Máshol is van élet Három tudós, egy magyar: Dr. Nagy Bertalan és két amerikai érdekes felfedezést tettek. A new yorki Fordham egyetem kísérleti laboratóriumában megvizsgáltak egy 1864-ben Franciaországban lehullott meteort és arra a megállapításra jutottak, hogy ahonnan az a világűrből érkezve a földrehullott, ott életnek kell lennie. Ritka csontbaj Little Rock, Ark.-ban 18 hónappal ezelőtt született egy fiúgyermek, kinek csontjai annyira törékenyek, hogy nem szabad sírnia, nem szabad köhögnie és szinte mozdulatlanul kell feküdnie. A szerencsétlen csöppségnek már eddig tizenötször volt lábtörése, tízszer volt kartörése és 10 bordája volt eltörve úgy, hogy életének 95 százalékát már eddig is sínekben töltötte. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz / szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel, K! S-6&85 J___ BEN HUR
