Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-25 / 21. szám

1961. Május 25 MAGYAR HÍRNÖK 196t JUNIUS 11 — VASÁRNAP — A New Brunswick-i MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB rendezésében junius 11-én, Vasárnap egész nap lesz a SPORT-NAP A NYÁRI SZEZON NAGY SZABADTÉRI MULATSÁGA PIKNIK DANISH GROVE METUCHEN, N. J. A Metuchen-i DANISH HOME GROVE-ban (New Durham Rd.)—Reggeltől estig!—Finom enni és innivalók!—Kiemelkedő müsorszámok!—Közeli és távoli vidékekről ezrek adnak találkozót itt Délelőtt 10 órától futballmérkőzések A KÁRA-NÉMETH TESTVÉREK HIRES RÁDIÓ-ZENEKARA MUZSIKÁL! Autóbusz-járat New Brunswickról egész nap! Tánc, kitűnő szórakozás! NEW BRUNSWICK, PERTH AMBOY, PASSAIC, TRENTON és környéke magyarságát, mint a távolabbi vidékieket is szives szeretettel hívja és várja a RENDEZŐSÉG! MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) vay Antal, a Rutgers Shoe Re­pair Shop tulajdonosa, a HAAC s p o r tszakosztályának elnöke és neje, házasságuk 8-ik évfordulóját, — Puskás Béla és neje (9-ik évfordulójukat), va-Kémények, lépcsők, erkélyek (porch) stb. építési munká­kat, lekisebbtől legnagyobbig szakértelemmel vállal KIRÁLY BÉLA KŐMÜVES-CONTRACTOR 73 FRENCH STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI. 5-8523 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. lamint Fehér Imre és neje (7-ik évfordulójukat). GÖDRY JULIA oki. zeneta­nárnő növendékeinek vizsga­­hangversenye jövő szerdán, május 31-én este lesz a Szt. László Hallban. Szülőket, csa­ládtagokat, rokonokat, baráto­kat és érdeklődőket szívesen látnak ezen a hangversenyen, melyre belépődíj nincs. NÉMETH FERENC és fele­sége, 332 Suydam St.-i lakosok “Ibolya” Magyar Cukrászda néven “Pastry Shop”-ot nyitot­tak a Somerset St. 216 szám alatt (a Magyar Hírnök irodá­ja és könyvesboltja helyiség­ben, ahol régebben a mi iro­dánk volt). Finom magyaros cukrászsütemények, torták és mindenféle finom készítmé­nyek kaphatók az uj üzletben, mely szerdától vasárnapig van nyitva minden héten (telefqn­­száma Victory 6-9658). Né­­methék négy évvel ezelőtt jöt­tek Amerikába Budapestről. Pártoljuk üzletüket — finom, jó árut adnak! HIGHLAND PARK-on, a Raritan Ave. 431 szám alatt van Bokor L. magyar honfitár­sunk szőrmeáru javító, szabó és tisztitó műhelye “Raritan Furriers & Taylors” néven. A Food Fair vásárcsarnokkal szemben levő magyar üzletben Mr. Bokor lelkiismeretes jó munkát ad azoknak, akik őt felkeresik. Szőrmekabátok ja­vítását, átalakítását szakérte­lemmel végzi annál is inkább, mert 28 éve van gyakorlata eb­ben a szakmában. Azelőtt hosszú évekig a jónevü Fle­♦ LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, ♦ ♦ MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT | ♦ HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett ♦ J szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű Ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER'S MEAT MARKET ISI FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 Vigye orrosság-receptjeit TETŐFEDÉS megcsináltatni a Minden fajta tetőfedést, házfes­­mfti M USB íittwwi jffjk ju mBfc iffc test, kémények és lépcsők rakását I 9 T E| O 5? mésrékelt áron vállalom. HU S IS Old Szénásv Imre PHARMACY 5S2LK gyógyzertáráb. Telefonon hívhatnak d. u. 5-től • 429 Livingston Ave. N. B. |£| J'3720 Tel. CHarter 9-6666 IMPORTÁLT MAGYAR, NÉMET, FRANCIA SPANYOL és más BOROK Legfinomabb bel- és külföldi italok—pálinkák, sörök beszerzési központja a LARK'S LIQUOR STORE (azelőtt FELKO’s italüzlet) 96 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK Tel. KI. 5-4757 Ingyen házhoz szállítás BITTAY JÓZSEF és NEJE, tulajdonosok Magyarul beszélünk! SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tátea.en olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen aj. moetlrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. KI lmer 5-6453 A Magyar Szabadságharcos Szövetség és a Volt Magyar Politikai Foglyok Szövetsége Május 27-én, Szombaton d. u. 3 érakor New Yorkban, a Szovjet Delegáció épülete előtt (PARK AVENUE ÉS 68-IK UTCA SARKÁN) V* ________•• SZABADSAG-TUNTETEST rendez a Magyarországon és Erdélyben tömegesen letartóztatott papok szabadon-bocsátá sa érdekében. Legyünk ott sokan, magyarok! mington Fur Shop-ban dolgo­zott. Uj szőrmemunkákat mér­ték szerint pontosan elkészít és az általa javított, vagy alakí­tott szőrmeárukat ingyen tisz­títja és raktározza el. Ruha­­tisztitást és mindenféle szabó­munkát is elvállal és jutányos áron, pontosan elvégez. Mr. Bo­kor nős ember, 3 kisgyermek atyja. A Szabolcs-megyei Nyír­egyházáról jött ki 25 évvel ez­előtt, az ottani Bokor közismert cipésznek a fia. Keressük fel üzletét, pártoljuk őt, mert jó árut, jó munkát ad! LABDARÚGÁS A New Brunswick! Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapa­ta a múlt vasárnap Trenton­­ban, a Liderkranz I. csapata ellen játszott és 3:0 arányú győzelmet aratott. A HAAC Ifjúsági Csapata 1:0 vereséget szenvedett a Newarki Our Lady of Fatima S. C. Ifjúsági csapatától. Ez a vereség azonban nem zárja ki azt, hogy a HAAC Ifjúsági Csapata a N. J. ifjúsági baj­nokságot megnyeri. Most vasárnap, május 28-án a HAAC I. csapata barátságos mérkőzést játszik a brunswicki, Nichol Ave.-i pályán d. u. 3 órai kezdettel a passaici Hun­gária magyar csapattal. Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május 31-én a “Körhinta” és a “Fizessen nagysád” c. nagysikerű filme­ket mutatja be a Fords Play­house. MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $4.00, külföldre $5.00, Rendelje meg rokonainak. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széle. CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁJUS 31-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “KÖRHINTA” — VALAMINT: — “FIZESSEN NAGYSÁD” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! s r',■ K' .'~*'**'•' ..Ví, HUNGARIAN AMERICAN ATHLETIC CLUB SPORT NAP PIKNIK JUNIUS 11-ÉN A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub (HAAC) 1961 junius 11-én, vasárnap rendezi meg szoká­sos évi nagy Sport Nap-j át és piknikjét a Danish Home Grove-ban, Metuchenben. Ezen a napon nemcsak kel­lemes szabadtéri táncmulatság­ban és szórakozásban lesz ré­szünk, de különböző érdekes futball-mérkőzésenek is a szemtanúi lehetünk. A mérkő­zések már délelőtt 10 órakor megkezdődnek. Délre készen lesz a finom meleg ebéd. A konyhát a klub női osztályának tagjai játják el: ők készítik a minomabbnál - finomabb ma­gyar eledeleket. Lesz magyar gulyás, káposzta, pecsenye és mindenféle magyar ínyencség. Az italokról is gondoskodás történik, abban sem lesz hiány. A Sport Napon az idén is a Kára-Németh Testvérek köz­kedvelt zenekara fog muzsi­kálni, ami a jó hangulatnak és igazán jó magyaros mulatozás­nak egyik biztosítéka. Az egész New Jersey-i magyarság nagy találkozója lesz kint a szabad­ban ez a nagyszabású piknik. A piknikhely Metuchenben, a New Durham Road-on, a Da­nish Home Groveban van. (Az útirányt Metuchentől “Sport Piknik” táblák jelzik majd. A Middlesex Ave.-ről megy kife­lé a Durham Road.) MAGYARORSZÁGRÓL JÖTT UTAS AZ ÚJABB EGYHÁZÜLDÖZÉSRŐL (FEC) Egy Magyarországon járt utas az újból fellángolt egyházüldözésről a következő­ket mondotta: “Hónapok óta egyik leggya­koribb beszéd-tárgy Magyar­­országon a lelkészek letartóz­tatása. Nyilvánosan nem taná­csos a tárgyat érinteni, de ba­ráti és családi körben annál többször emlitik. A hivatalos jelentést már hetekkel megelő­zően elterjedt a hire Budapes­ten a lelkészek őrizetbevételé­nek. A számot illetően egészen különböző változatok voltak forgalomban. A hírek minden­esetre kivétel nélkül többről szóltak, mint amennyit hivata­losan jelentettek. Minden jóravaló keresztény ember felháborodással beszél az egyházellenes élű akcióról. Az előrelátók azt mondják, hogy ez a kezdet és további ‘terrorintézkedésekkel’ szá­molnak. Aki a közelmúltban a vallásellenes intéz kedéseket kellőképen értékelte (atheista tanfolyamok rendezése, a kom­munista erkölcsök hangozta­tása, a pedagógusok világné­zeti átképzésének meggyorsí­tása), annak a terror ilyen formában való kirobbanása nem lehetett s nem is volt meg­lepetés. Az előjelekből látni lehetett, hogy valami készül. A hívők reakciója elemi, em­beri: a megtámadott mellé áll­nak és segítséget nyújtanak. GÖDRY JULIA OKLEVELES ZENETANÁRNŐ NÖVENDÉKEINEK ZONGORA- ÉS ÉNEKVIZSGA HANGVERSENYE Május 31-én, Szerdán este 7 órakor lesz megtartva A SZENT LÁSZLÓ HALL BAN BELÉPŐDÍJ NINCS! MINDENKI HIVATALOS! Többen járnak templomba, ez­zel is demonstrálják egyház­­hoztartozásukat és szolidaritá­sukat az egyházzal, másrészt meg sokan fogadkoznak, hogy ezentúl többet fognak adakoz­ni, mint eddig.” A 2-ik Vatikáni Zsinat A Rómában megjelenő “Ci­­vita Cattolica” közli, hogy a vasfüggöny mögötti katolikus egyházakat a vörösek eltiltot­ták a Második Vatikáni Zsinat előkészítő munkájában való részvételtől. A bizottságnak 699 tagja van, akik összesen 63 nemze­tet képviselnek. A kinevezett Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. LINZER KOSZORÚ, DOBOS, CSOKOLÁDÉ-, DIÓ, KÁVÉ­TORTÁK, PÜSPÖKKENYÉR ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 tagok között vannak kardiná­lisok, prelátusok, lelkészek és világia. Északamerikát 70, Dél- és Közép-Amerikát pedig 43 bizottsági tag képviseli az előkészitő munkában. A bi­zottság legtöbb tagja, számsze­­rint 528, európai. Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST-nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA minden nap d. e. 10-töl este 8-ig, Vasárnap d. u. 2-ig. Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás “IBOLYA” MAGYAR CUKRÁSZDA Most nyílt meg NEW BRUNSWICKON 216 Somerset Street Tel. Victory 6-9658 Igazi magyar torta-különle­gességek, választékos Linzer­áru és sok más finom cukrászsütemény. NYITVA SZERDÁTÓL VASÁR­NAPIG MINDEN NAP RARITAN FURRIERS & TAILORS 431 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK Tel. CHarter 7-4797 (a Food Fair vásárcsarnokkal szemben) MAGYAR TULAJDONOS VEZETÉSE ALATT 28 éve vagyok ebben a szakmában SZŐRMEKABÁTOK átalakítását és javítását hozzá­értéssel végzem. Vállalok uj szőrmemunkákat is, pontos mér­ték után. FÉFI és NŐI RUHÁK javítását, tisztítását, átalakítá­sát szintén szakértelemmel vál­lalom és végzem. Elsőrendű ru­­hatisztitást adok. MINDEN NAGYOBB SZŐRMEMUNKÁNÁL, ÁTALAKÍTÁSNÁL ÉS JAVÍTÁSNÁL TELJE­SEN INGYEN PUCOLOM KI A SZŐRMÉT ÉS BIZTOS HELYRE ELRAKTÁROZOM JÖVŐ TÉLIG! Kész szőrmekabátok (hosszú és rövid kabátok) cape-k, stole-ok, kázsmér szvetterek olcsó kiárusitási áron kaphatók nálam! NAGYON OLCSÓN DOLGOZOM! PRÓBÁLJANAK KI! A magyar honfitársak szives pártolását kérem L. BOKOR, tulajdonos Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importéit MAGYAR BOROKÉRT é* LIKŐRÖKÉRT • •••••• jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunrwick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) NAGY VÁSÁR: Női ruhák .......................2 drb. $5.00 Női hálóingek 1.98 Férfi sport-ingek 3 drb. 5.00 Extra erős férfi munkanadrágok .................... 3.98 Fiú polo ingek ............................... 1.25 Fiú Dungarees nadrágok ....... 1.98 Leány ruhák (3-6x) .......2 drb. 5.00 SOK MÁS OLCSÓSÁG! JÖJJÖN, NÉZZE MEG! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem lindenféle házi­­észitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. 12 3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! _J___

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents