Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-05-11 / 19. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1961. MÁJUS 11 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Régi vágya volt, hogy a grófi rang birtokába jusson, de ez a titkos óhajtása azonban eddig nem teljesült, bár minden lehetőt elkövetett annak elnyerése érdekében. Ezúttal mégis megnyugodott és fiában vélte a kárpótlását a múltért s azért az epesztő rangvágyért, amit zsugorisága miatt sem birt elérni. Minden gondját fia neveltetésére fordította. dat és külön, elkerített erdőrészben tenyésztette, hogy fia még ilyesmiben se szenvedjen hiányt. Gyakran rendezett erdejében falkavadászatot, amelyre hivatalos volt a megye szinejava és a főúri világ előkelő| sége. j Székácsy Józsefnek e vadá, szátok rendezgetésével is mesz- Iszemenő céljai voltak: Dénes fiát imádta, becézte és — elkényeztette. Dénesnek nem lehetett olyan kívánsága, amit a máskülönben fukar apja ne teljesített volna! A játékok legválasztékosabb, legdrágább féléjét vásárolta fiának s nem sajnált semmi költséget, hogy valamiféle különleges játékszert beszerezzen Déneske részére. Külföldre, Londonba, Párisba is elutaztatott ilyesmikért. A parkján keresztül kis gőzmozdonyt, vasúti kocsikkal járatott, póni-lovat is szerzett neki Arábiából. Dénes ifjúvá serdült és szenvedélyes vadász lett. Atyja ezt a szenvedélyét is kielégíteni igyekezett s igy még fokozta is. Messze, más égaljról hozatott többfajtáju nemesebb va-32-lapos helvét magyar kártya csomagja $1.00 és $1.20 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket 1 MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J Főúri nőt akart fiának nejéül. Mindent elkövetett, hogy fiát a mágnásvilág köreibe bevezetí hesse s eme célját gróf Borovszky Géza révén könnyedén elérhette. Úgy gondolkozott, hogy legvégső esetben, ha más mágnáscsaládnál nem sikerülne terve, beéri az elszegényedő j Borovszky grófnak Eleonóra leányával is. És Dénes szívesen elcsevegett a szép Eleonórával, akinek társaságában gyakran elvadászgatott az erdőben. Ilyen vadászgatásuk közben került egyszer elébük Cilka, a cigánylány. Eleonóra vette észre a lányt s mutatta Dénesnek: — Nézze csak az erdei tündért! Ugy-e romantikus? — És szép — hallatta megjegyzését Dénes, miközben magában eltökélte , hogy gondja lesz a cigánylányra. Cilkának szive, amint megpillantotta Dénest, a szokottnál hevesebben robbant. Dénes Cilkára .vetette szemét, rámosolygott, mire Cilkát valami különös érzés fogta el és elfutott onnét. A vadászgatók fölnevettek. Cilka szivét a szerelem varázsa ihlette, mig Dénes uj játékszerre vélt szert tenni a cigánylányban. A vadászó pár tovabolyongott az erdőn. Másnapra újból, de egyedül járt ott az urfi. “Próbaházasság” Passaicon a Magyar Ifjúsági Szinpad most szombaton adja elő a “Próbaházasság” c. 3-felvonásos kacagtató színmüvet este 7:30 órai kezdettel a Kálvin Teremben (228 Fourth St., Passaic), amelyre lapunk utján is meghívnak közeli és távolabbi vidékekről minden színházkedvelő magyart. A passaici színjátszó csoport már a múltban is sok sikert aratott előadásaival s bizonyosra vehető, hogy ez a mostani sem fog sikertelen maradni. Aki szereti a jóhumoru, zamatos magyarságu színdarabokat, ezt az előadást el ne mulassza! Megszólította Cilkát: — Ne fuss előlem, Jkicsikém! — szóltkérő hangon a lányhoz. Cilka szemét félőn meresztette Dénesre, mig az szerelmes szavakat suttogott. A cigánylány nem birt ellentállni. Szóba elegyedett vele. Sokáig elbeszélgettek. A beszélgetésből barátkozás, a barátkozásból gyakori találkozás, találkozásukból szerelem lett. Mara kezdetben átkozódott, de később kénytelen-kelletlen belenyugodott a változhatatlanba. Esténként pedig Dénes Eleonóra grófkisasszonynak csapta a szelet. Ahhoz a cigánylányhoz első szerelmének játszi kalandja, a grófnőhöz apja, vagy mindkettőjük érdeke fűzte. Bolondos játék a szerelem játé,ka. (Folyt, köv.) Pontosan kapja-e a lapot? Kérjük oivasóinkat, hogy ak valamilyen okból nem kapja pontosan lannukat, jelentse telefonon vagy posta,kártyán és mi azonnal intpzkin postahahatóságnál MAGYAROKNAK - MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN ajánljuk AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Legioneri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House — 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C. TORLÓDÁS A NEW YORKBA VIVŐ LINCOLN-ALAGUT KÖZELÉBEN, REPÜLŐGÉPRŐL NÉZVE A Highway Information Association május 4-én 50 újság- és folyóirat szerkesztőt, illetve rádió-hirmondót repülőgépen vitt körül New Jersey felett, hogy rámutasson azokra a helyekre, ahol uj országutak azonnali építése halaszthatatlanul szükséges. Ez a kép a magasból készült a feltorlódott személykocsikról és teherautókról a Hackensack folyó hidján, a Rout 3 útvonalon, amely a New Yorkba vivő Lincoln Tunnel-hez vezet. Szörényi Éva és szinmüvésztársainak előadása New Brunswickon, junius 10-én Szörényi Éva és szinmiivésztársai, akik az 56-os magyar szabadságharc után érkeztek OPTIMIZMUS AZ AUTÓIPARBAN Az autóipari üzletmenet április második felében jelentősen javult, de még mindig mintegy 20 százalékkal van mögötte a tavaly áprilisinek. Szakmai vezetők azt hiszik: vége a visszaesésnek. A Ford gyár, a negyedévi munkaprogrammját 416,000 kocsiról 490,000-re emelte fel és visszahívta a munkába nyolc ezer munkását, akik december óta nem dolgoztak. A General Motors és Chrysler gyárak is több munkással dolgoznak. Az autós szakkörök nem hiszik, hogy 1961 “a nagy év” lesz, de most már inkább beszélnek hat milliós évi kocsitermelésről, mint januárban, amikor csak öt millióra számítottak. A rossz üzletmenetért főleg a kedvezőtlen időjárást okolják. Az Autóipari Unió szintén optimizmussal néz az autópiac ezévi eredményei elé. Rövidesen megkezdődnek az uj kollektiv szerződési tárgyalások, amelyek kapcsán Walter Reuther unionelnök a munkaidő leszállítását akarja javasolni a munkanélküliség csökkentésére, de változatlan heti fizetések mellett. ‘History of the Cold War’ Ez a cime Lukács János philadelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történelemkönyvének, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslátásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great Powers & Eastern Europe” című, magyar szempontból nagyszerű Lukács értekezésnek mintegy folytatása ez a tudományos alapossággal megirt mii, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerőseink felvilágosítására. A z Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, 40 százalékos kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése ellenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 R St., N.W., Washington, D. C. Nyugtával dicsérd a, napot, Előfizetési nyugtával — a lapotI Amerikába és akiknek minden eddigit felülmúló nagysikerű, igazán művészi előadásaiban gyönyörködhettünk már, szombaton, junius 10-én este New Brunswickon, a Szent László Hall dísztermében szinelőadást tartanak. Színre hozzák a “Hajnalban, délben, este” c. nagysikerű színmüvet. Az előadásról, a szereplőkről, a darabról, stb. még fogunk írni. Most csak azt jelentjük be, hogy az előadásra jegyek elővételben már beszerelhetők New Brunswickon a szokott helyeken, mint: a Biró Irodában, a Kosa Agency irodában, a Magyar Hírnök irodájában, a Magyar Étteremben, Jelinekék, Szabóék, stb. üzletében (a teljes listát rövidesen közölni fogjuk, hogy hol lehet jegyeket kapni). Jegyek ára — minden hely számozott lesz — $3.00, $2.00 és $1.50. A Szent László Hall díszterme modern air-conditioning hütőszerkezettel van ellátva és még abban az esetben is kellemes lesz egy színházi estét ott eltölteni, ha esetleg azon a napon már nyári kánikula lesz! Készüljünk a New Brunswicki nagy szinielőadásra junius 10-én! BÉLYEGGYŰJTŐK FIGYELMÉBE! Bélyegek kicsinyben, nagybani áron: UNITED STATES (Scott kát. sz.) 611—90c, 612—$1.10 628—90c, 733—26c, 734—18c, 737, 772-777, 782, 783, 784, 795 bármelyik 5c, 785-94 Army-Navy sor 45c, 796—12c, 797 iv 18c, 798-802 bármelyik 6c, 859-893 Famous Am. sor $6.00, 909-921 zászlós sor 80c, négyes blokkban $3.20, 25 különböző 3c emlékbélyeg $1.00, 50 különböző $1.80, 948 iv 20c, 833 2 Dolláros $2.40, (a fentiek mind használatlan és érintetlen állapotban). HUNGARY: 198-202 sor $1.00, 462-465 Madonna sor $11.00, 481- 485 Jamboree $2.00, 486 Liszt iv $4.50, 487-91 Rákóczi $1.75, 511- 24 Szt. István sor $1.50, 816-25 $2.00, 1160-67 Olymp. 80c, B. 80- 87 (vágott) $20.00, B. 94 iv 50c, B. 97 iv 60c, B. 103-7 Prot. sor 50c, B. 108-9 iv-pár $2.25, B. 130 müvész-iv 30c, B. 157-65 30c, C. 1-2 $1.25, C. 3-5 45c, C. 26-34 $12.00, C. 66 nagy Lánchíd iv $9.00. GREECE Nagy Imre emlékbélyeg pár $1.50 AUSTRIA C. 47-52 repülő-sor 90c ROMÁNIA B. 83=93 cserkész-segély $1.20, B. 256-60 sor és kisiv 80c, CB. 15 fecskés 20c, B. 425 iv 25c. VATICAN CITY 250-253, XXIII János koron. 50c, 247-49 Sede Vacante sor $1.25. (A fentiek mind használatlan állapotban) Rendeléssel kérjük a pénzt, kpben, M.O.-ben, vagy csekkben FOREIGN BOOK SHOP bélyeg-osztálya 216 Somerset St. New Brunswick New Jersey A New York-i Független Magyar Ref, Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca nagyteremben. Készüljünk és vegyünk részt a gyülekezet lelkipásztorának a beiktatási ünnepségein. TANÁCSGYÜLÉS lesz most május 13-án szombaton este. A fontos tárgysorozatu gyűlés 8 órakor kezdődik. A Women’s Guild ugyanakkor találkozik és gyülésezik a nagyteremben. ANYÁK NAPJÁN, május 14-én, vasárnap délelőtt 10 órakor angol-nyelvű, 11 órakor pedig magyarnyelvű istentiszteletet tart az egyház az uj templomban. Az istentiszteleten résztvevő minden édesanya virágot kap ajándékba. Délben 12:30-kor ebéd lesz a díszteremben $1.50-es áron, melyet az édesanyák tiszteletére a férfiak főznek meg és szolgálnak fel. KONFIRMÁCIÓ május 14- én, az anyák napi magyar istentisztelet keretében történik meg. A következő ifjak tesznek vallást ez alkalommal hitükről: Juback János, Kiss Borbála, Mórik Irén és Pintér József. A konfirmált ifjak pünkösd ünnepén vesznek először úrvacsorát. PÜNKÖSD ünnepét május 21-én ünnepeljük. Délelőtt 11 órakor pünkösdi istentisztelet és urvacsoraosztás lesz az uj templomban. CSORDÁS GÁBOR lelkész beiktatása május 28-án, vasárnap délután 4 órakor istentisztelet keretében történik meg. A beiktatási istentisztelet után este 6 órakor vacsora lesz a Koszorúk, csokrok:, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons A NŐI KÖRÖK tavaszi vásárja és bazárja szép sikerrel végződött. Tóth Sándorné, Kapossy Jánosné elnökök, a tisztviselők és a tagok felé e helyről is köszönetét küld az egyház. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, Leretválás. Fej es arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urban Gyula "linmert borbély és fodrász mester UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. CSEMEZ OR. FELEGV Béla István Highway No. 22 515 S. 1st Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J, Tel. KI. 5-8587 DR.MIKÓFALV1 ZACHARIAS Lajos László 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Araink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE DO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 ■**"—'*—— :—I m—r h 1—iTi»» mu h urn i n HUR BEN
