Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-05-11 / 19. szám

SOUTH AMBOY — SOUTH RIVER — MILLTOWN — EDISON BOUND BROOK — SOUTH PLAINFIELD — METUCHEN DUNELLEN — NIXON — STELTON — MANVILLE

Second Class postage paid at New Brunswick, N. J.

MERCED WITH* BEOLVADT LAP

THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK

AZ EGYEDÜLI MAGYAR UJSAG NEW BRUNSWICKON

VOL. LII ÉVFOLYAM — NO. 19. SZÁM

THE OLDEST AND LARGEST HUNGARIAN PUBLICATION IN NEW JERSEY

NEW BRUNSWICK, N. J.f THURSDAY, - 1961. MÁJUS 11

A világűrben nyertünk,

a földkerekség népeinek feszült figyelme közepette hatolt fel az első amerikai ember a súlytalanság honába s tért vissza onnét a legjobb egészségben. Nagy dolog, ha nem is olyan nagy, mint a szovjet teljesítmény.

De a szovjet teljesítménynek van egy bibije: talán nem is igaz ! Bármilyen meggyőzően is mondta el utólagosan Gagarin űrhajózását a szovjet sajtó és rádió, valami kételkedés maradt minden emberben. Hátha csak hazugság? Hátha csak a fele igaz? A mai szovjet kormány — mint tudjuk — nem megy a szomszédba egy kis hazugságért.

Jó, hogy sikerült az amerikai Űrrepülés. Ha nem sikerült volna, az amerikai tekintély további csorbulásával kellett volna számolni. A sajtó, a rádió, a televízió túlságosan behirdette az amerikai Űrrepülést, a kiábrándulás még Amerika őszinte barátai közt is nagy lett volna.

Fölmerül, persze a kérdés, hogy miért is ez a versengés az ür meghódításáért? Fontos volna, katonai szempontból? Ez nem áll. Tegyük fel, hogy a Szovjetunió egyszer eljut oda, hogy hidrogén-bombával töltött rakétáját a holdban felállítsa és nekiszegezze Amerikának: Moszkvából sokkal egyszerűbb átlőni Amerikába. Másrészt az amerikai hadvezetésnek sincs szüksége semmiféle támaszpontra a világűrben; a földi támaszpontok sokkal jobbak, biztosabbak.

A tudományos kíváncsiságon kívül csak a nemzeti büszkeség az, ami Amerikát is, a Szovjetuniót is a világűr “meghódítására” serkenti. Ez a “hódítás” csak a világűr peremére szoritkozhatik. A messzi bolygókra és a “legközelebbi csillagra” csak 50, 100, 1,000, vagy még több év múlva jutna el a földi rakéta.

Itt, a világűr peremén a kísérletezés tovább tart. Elvégi'e az ürkorszakban vagyunk. Mindössze csak az a baj, hogy sokba kerül. Még a gazdag Amerikának is. A Szovjetunió pedig a saját lakosságától vonja meg a falatot, hogy űrhajókat építhessen. No és a magyar néptől.

A földön viszont vesztettünk

— Kuba után a kommunisták markába hullott Laos is. Egyszerre kiderült, hogy “Laost nem tudjuk megvédeni.”

Ebben az ázsiai országban ugyanis a kommunisták partizán, vagy ha jobban tetszik: guerrilla csapatokat alkalmaztak. Nem a hivatalos szovjet, vagy kínai alakulatokat vetették be. így aztán nem volt mód arra, hogy a kommunista

szabadcsapatokkal szem ben amerikai hivatalos haderőt alkalmazzanak.

Ez igaz. De vájjon Amerika miért nem “találta ki” már régen a szabadcsapatokat? A partizán hadviselés kommunista szabadalom? A kínaiak és a szovjetek “önkénteseket” küldtek Vietnamba, Koreába, a maláji dzsungelekbe és mindenüvé, amit meg akartak, vagy meg akarnak hódítani.

Ez az, amire azt mondták bölcs eleink: kutyaharapást

kutya szőrével kell gyógyítani.

A gazdasági élet

tovább javul, a gyárak egymásután kapják a rendeléseket, de a munkanélküliségben még mindig nem mutatkozik az enyhülés.

Ennek az oka részben a ta(Folyt. a 3-ík oldalon)

66

Amerikai levelek hete”

Nézeteltérések nemzetek kö zött nemcsak a hidegháború során merülnek fel. Gyakran előfordul, hogy azokkal, akikkel barátságos viszonyban állunk, szintén kétségbe vonják szándékaink önzetlenségét és kifogásolják külügyi politikánk egyes fázisait — és talán joggal. Egészen természetes, hogy a gazdag és hatalmas Amerika politikáját a többi népek bírálni hajlandók. Mi sem helyeseljük vakon barátaink, vagy szövetségeseink minden ténykedését.

Az idegenekről való téves felfogások érthetőek. Vannak üres jelszavak, szállóigék, melyeket könnyelműen alkalmaznak az emberek idegenekkel szemben és csak a közvetlen érintkezés folyamán derül ki, hogy tévedtünk. Az American Council for Nationalities service 11 évvel ezelőtt azért indította meg az Amerikai Levelek mozgalmát, hogy a nemzetek közti jobb megértést elő-A BUDAPESTI “IKKA” VÁLLALAT SZOKATLAN LÁTOGATÓJA AMERIKÁBAN

MAGYAR HÍRNÖK Könyvesboltja

ég központi irodánk hétfő kivételével minden hétköznap reggel 9-től délután 5-ig van nyitva; cgütörtök esténként pedig 8-ig.

HÉTFŐN CSAK D. U. 5-7-ig tartunk nyitva, vagy pedig előzetes telefonhívásra 216 Somerset Street New Brunswick. N. J.

CHarter 9-3791

Értesülésünk szerint a budapesti IKKA vállalat Krasznai

nevű igazgatója Amerikában tartózkodik, sőt az elmúlt hét végén Passaicon is látogatást tett.

Miután olvasóink közül sok ezren támogatják Ikka csomagokkal óhazai szeretteiket, igy érthető, hogy ezeket az amerikai magyarokat érdekli, hogy az Ikka kiküldöttje milyen ügyben jár Amerikában. Telefonon kérdést intéztünk Brack Miklóshoz, a new yorki U. S. Relief Parcel Service igazgatójához, aki a következő választ adta:

— Az eredeti terv szerint Mr. Krasznai azért jött Amerikába, hogy rendezze az amerikai és kanadai főügynökségek közötti területi meghatározást. Másszóval, az amerikai főügynökségek nem tarthatnak alügynököket Kanadában, viszont a kanadai főügynökségek — amelyeknek számos amerikai alügynökségük van — a jövőben nem dolgozhatnak amerikai alügynökökkel.

A másik ok, amiért Mr. Krasznai Amerikába jött, az, — mondotta Brack Miklós, — hogy megtegye a szükséges intézkedéseket annak érdekében, hogy a jövőben ne fordulhasson elő olyan eset, amikor egy alügynökség — mint a közelmúltban is megtörtént — sok ezer dollárral megkárosítja ügyfeleit.

Igen nagyra becsüljük a köztiszteletben álló Brack Miklóst, akinek a szeretetcsomagküldés terén kifejtett 40 éves múltja, hogy úgy mondjuk, valósággal “összekötő hid” volt az amerikai és az óhazai magyarság között, azonban ismerve az IKKA eddigi politikáját, e lap szerkesztője kételkedik abban, hogy ez a magyarországi kommunista kormányvállalat kiküldené egyik vezető emberét egy költséges amerikai útra csak azért, hogy az amerikai magyarság érdekében járjon el. Figyelemmel fogjuk kisérni a további fejleményeket és ha különös változás állana be, arról olvasóinkat tájékoztatni fogjuk.

mozdítsa. A Council szerint külföldi rokoiok és barátok nagy érdeklődéssel fogadják az amerikai leveliket és a bennük foglalt híradások nagyban hozzájárulnak ahloz, hogy Amerikáról kedvezőbb vélemény alakuljon ki. Bizonyos, hogy az Amerikába Való kivándorlás is azért ért el olya hatalmas méreteket, mért a korábban érkezettek leveleikben kedvező képet festettel, az itteni viszonyokról.

Ha magunkról, családunkról, foglalkozásunkról, városunkról irunkj nemcsak egyszerű beszámolót adunk, hanem hozzájárjunk ahhoz is, hogy a külföldön Amerikáról azoknak megfelelő vélemény alakuljon ki. A mindennapi események leirása visszatükrözi az amerikai életfelfogást és életmódot. I

Leveleinkből k i o 1 v a sható, hogy itt valóban igazi demokrácia uralkodik; hogy Amerika a béke érdekében dolgozik, hogy rendületlen hive a szabadságnak és az emberek egyéni jogait és méltóságát tiszteletben tartja és pedig nemcsak az amerikaiét, hanem mindenkiét a 'ilágon. Nincs olyan hivatalos, ünnepélyes nyilatkozat, amely közvetlen hatásában eléri a magánlevelek benyomásait. Ezért mindenki, aki külföldire ma levelet ir, Amerika félhivatalos, külügyi képviselője.

Adlai E. Stevenson szavait idézve: “Az ideálok, amelyeken Amerika felüpült, nem egy nemzet tulajdonai, hanem egyetemes jelentőségűek. Az uj amerikaiak tízmilliói, akik hűséges polgárai az Egyesült Államoknak, a barátság és az együttérzés szoros szálaival fűződhetnek szülőhazájukhoz is. Az Amerikai Levelek mozgalma csak megerősíti a köteléket, amely a jóérzésü embereket mindenütt a világon összeköti egymással.”

Az idén május 15 és 21 között tartják meg az Amerikai Levelek hetét. írjuk meg akkor a leveleket, amelyekkel külföldi rokonainknak és barátainknak tartozunk. Ha szükség van rá, az American Council for Nationalities Service (20 West 40th St., New York 18, N. Y.) szívesen küld ingyenes tájékoztatót arról, hogy mit és hogyan írhatunk.

*

Édesanyák

Napja

VASÁRNAP, MÁJUS 14

Anyám

zsoltárt énekel

Szép, fehérhaju éjszaka, Váratlan érkeztem haza. Hókucsmás házunk nem aludt, Pislogva leste a kaput,

Mintha csak ő is várna rám És arany hidat vert alám.

És arany hídon mentem én Kertünk fehér szőnyegén,

Amig egy hang, az. éjbe kelt». Anyám benn zsoltárt énekelt.

üvegen szűrve szállt a dal És átölelt, mint drága kar.

S üvegén szűrve néztem őt, Álltam, mint oltárkép előtt. Arcát nem láttam igy soha, Földön túl fénylett mosolya. Leánykorában, hajdanán Lehetett ilyen szép talán,

S még a szivem is félve vert, Anyám benn zsoltárt énekelt.

Körülállták a bútorok Úrnőjüket, mint múlt korok Hü cselédei, csendesen Tűnődtek el a verseken.

Nem lélekzett az óra se.

A lámpa halkan szórta le Fényét, mely mindent átitat... S a dal, mely drága áhitat

Repült, repült__hány év letelt

Azóta, hogy ő énekelt.

De mintha most is hallanám, Az éjben énekel anyám.

Kották szögével ver hidat,

Azon jön át és igy sirat, így látogatja meg fiát,

Dalokba szőve bibliát;

Mig Isten ott fenn valahol, Meghallja egyszer, :— lehajol, S karján viszi az égbe fel, Amint épp zsoltárt énekel.

TOLLAS TIBOR

“Intézmények alkotják a Magyar Szövetséget—egyének csak pártoló tagjai”

Nagyjelentőségű rendkívüli gyűlést tartott május 8-án New Yorkban az Amerikai Magyar Szövetség Igazgatósága

Az Amerikai Magyar Szövetség országos igazgatósága 1961 május 8-án New Yorkban tartott rendkívüli ülésén részletesen megtárgyalta a helyi osztályok ügyét. Az Igazgatóság megállapította, hogy egyes osztályok teljesen figyelmen kívül hagyják a központi alapszabályt, holott csakis ez lehet az egyetlen működési alapjuk. így például az alapszabály kimondja, hogy a Szövetség a hivatalosan bejegyzett (charterezett) amerikai magyar intézmények, egyházak és egyletek központi szervezete, amelyben egyéni tagok mindössze pártolói minőségben vehetnek részt az egyes osztályok munkájában, szavazati joggal azonban csak a képviselt intézmények rendelkeznek.

Az Igazgatóság az alapszabályok 43-ik szakaszának “C” pontja alapján egyhangú határozattal és azonnali hatálylyal feloszlatta a “Keleti Kerület” néven ismert new yorki osztályt. Tekintettel azonban arra, hogy a new yorki osztály alapszabályszerü, helyes működését az egyetemes magyar ügy szempontjából szükségesnek tartja, az országos igazgatóság helybeli tagjait megbízta azzal, hogy az alapszabályok 35-ik szakasza értelmében alakítsák meg az Amerikai Magyar Szövetség new yorki osztályát. Utasította ugyanekkor az Igazgatóság a new yorki hogy a megszüntetett osztály irattárát és vagyonát átvegye s megőrizze a megalakitandó uj new yorki osztály számára.

Ugyancsak foglalkozott az Igazgatóság az eddig ideiglenesen felfüggesztett clevelandi 1. számú osztály ügyével is. Megállapította, hogy ez az osztály — amely hosszú éveken át amúgy sem fejtett ki érdemleges tevékenységet — elmulasztott meghatározott időn belül megfelelő elégtételt szerezni az Igazgatóság múlt év szeptemberében Clevelandban tartott gyűlésén történt és az egész központi vezetőséget ért durva sértésekért. Minthogy időközben Clevelandban egy

MI ÚJSÁG BRUNSWICKON?

életerős uj osztály alakult, az Igazgatóság szűk ségtelennek tartja az úgynevezett “Első Osztály” további működését és azt egyhangú határozattal megszüntette. Az Igazgatóság felkéri ugyanekkor a megszüntetett osztálynak azon tagjait, akik egyetértenek a Szövetség célkitűzéseivel, hogy csatlakozzanak az újonnan alakult clevelandi Kossuth Osztályhoz, mint annak pártoló tagjai.

A new yorki 82ik utcai református egyház termében megtartott rendkívüli igazgatósági gyűlésen, amelyet Ft. Borshy Kerekes György, az Igazgatóság ezidei elnöke hivott egybe, a következők vettek részt és szavaztak igen-nel a fenti határozatok meghozatalánál :

Falussy Alajos ideiglenes ügyvezető országos elnök, Ft. Borshy Kerekes György, az Igazgatóság elnöke, Eszenyi László mint szövetségi pénztárnok, Báchkai Béla központi titkár és a következő igazgatók: Ft. Bátory József (Buffalo, N. Y.), Ft. Béky Zoltán püspök (Trenton, N. J.), Bodnár Gábor (Garfield, N. J.), Nt. Bertalan Imre (Passaic, N. J.), Nt. Csordás Gábor (New York), Diénes László (Metuchen, N. J.), Dono András (Cleveland, O.), Ft. Gáspár János (Passaic, N. J.), Gombos Zoltán (Cleveland, O.), Ibos Béla (New York), Koréh Ferenc (New York), Dr. Molnár Kálmán (New York), Prof. Molnár Ágoson (New Brunswick, N. J.), Séllyei F. Lajos (Perth Amboy, N. J.), Szegedy István (Bridgeport, Conn.), Tóth Barnabás (Bridgeport, Conn.), Dr. Márk Béla (New York), Varga József (Bridgeport, Conn.), Radványi Ferenc (Trenton, N. J.).

SZERKESZTŐNK k e d d en

délután szokás szerint a Prospect St.-en hajtott szerkesztőségi irodánk felé, amikor az utcán parkoló autók közül egy kisfiú kiszaladt s a kocsi elé ugrott. Utolsó pillanatban sikerült a kocsit lefékezni és igy a kerekek nem mentek át a 3 és féléves Borbély Pityuka testén, akit édesapja Borbély Ferenc, 13 Prospect St.-i lakos azonnal a közeli Middlesex kórházba vitt. A kisfiú szerencsére nem sérült meg súlyosan s megfelelő vizsgálat után másnap már hazavihették szülei. A könnyen végzetessé vál-ÉPITÖ ÉS ASZTALOS. Házak épitését és régi építmények javítását e« átalakítását vállalja» Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő József. Telefont CHartey 7-8484.

ható baleset megrázta nemcsak a szülők idegeit, de a szerkesztőét is, aki pedig lapjaiban sokszor figyelmezteti az autóhajtókat az óvatosságra. Az úttestre kiszaladó és mozgásban levő autó elé ugró kisgyermek esetében azonban hiábavaló a felnőttek figyelmeztetése . . . Az iskolába még nem járó gyermekeket csakis a szülők oktathatják és szoktathatják arra, hogy a járdáról az úttestre le ne lépjenek, mert az életükbe kerülhet szófogadatlanságuk.

A MAGYAR Női Demokrata Klub május 17-én, szerdán este tartja havi rendes gyűlését a szokott helyen, a Somerset utcai magyar református templom alatti teremben. A gyűlés főtárgya az a kirándulás lesz, amelyet a kör junius 4-én, vasárnap rendez a DuPont Kertbe, Wilmington, Del., közelébe. A kirándulásra vendég-utasokat is elfogadnak. Jelentkezni lehet a klub tisztviselőinél, vagy pedig a szerda esti gyűlésen. Aki részt óhajt venni ezen a kiránduláson,, siessen feliratkozni, mert a vezetőség a legnagyobb sajnálatára a new yorki kirándulásáról többen lemaradtak késedelmük miatt.

A JOHNSON & Johnson gyár újabb 34 . régi hűséges munkását tünteti ki, akik között a következő magyarok nevét találtuk: Marcik Gyula, 410 S. 2nd Ave., Highland

Park, aki 40 éve dolgozik becsülettel Johnsonnál, Láday József, 23 Clay St., milltowni lakos, aki 30 évi hűséges munkájáért kapta a kitüntetést, Reskó Jenő, 3 High St.-i lakos, aki 25 éves elismert munkájú hivatali alkalmazottja a vállalatnak, Horváth C. József, 78 Quentin Ave.-i lakos, Thomas János, 18 Belmont Ave. South River-i lakos, Molnár Gyula middlebushi lakos, Yusko Mihály, 312 Plainfield Ave., edisoni lakos, akik 20 éve dolgoznak hűséggel a gyárnak.

TÖRÖKÖ GÁBORNÉ, Gurley St., Franklin Township-i lakos május 6-án a St. Peter kórházban meghalt. 77 éves volt. Gyászolják fiai: Gábor, Lajos és

János családjaikkal, leánya Irma férjezett Keller Béláné és cs., 8 unokája, fivére Szarka József és cs. (az óhazában) és más rokonsága. Temetése szerdán, május 10-én ment végbe nagy részvéttel a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben.

AZ ATLÉTA KLUB ezidén is megrendezi “Pöttyös Bál”ját, még pedig szombaton, május 20-án este 8 órai kezdettel a klub székházának dísztermében. A zenét most is a Kára(Folyt. a 3-ik oldalon)

VILLANYSZERELÉSI munkák szakszerű elvégzését vállalom. Minden munkát inspektoltatok. Borbás László villanyszerelő, 355 Somer- Mt St. Tel. KI 5-8913.

MEGHALT BÖLE KORNÉL

Böle Kornél, volt domonkosrendi szerzetes, több izbeni perjele a budapesti és vidéki rendházaknak, neves katolikus iró életének 74-ik, pappászentelésének 51-ik évében Pannonhalmán meghalt. Böle Kornéllal az idősebb papi nemzedék jellegzetes alakja távozott az élők sorából. Fáradhatatlan munkájának eredménye, hogy Árpádházi Boldog Margitot az egyház a szentek sorába emelte. Legutóbbi munkái közé tartozott a magyarországi Máriaemlékek összegyűjtése.

ÉRTESÍTÉS

A William Penn Fraternális Egyesület New Brunswick-i 19 sz. fiókosztályának tagságát, értesítjük, hogy havi. rendes gyűlésünket a hónap 3-ik csütörtökén, vagyis május 18- án este 7:30 órai kezdettel tartjuk a Hamilton St. 172 szám alatti William Penn Irodában. Havidijakat ugyanazen irodában a hét bármelyik napján a hivatalos órák alatt lehet befizetni, reggel 9-től d. u. 5-ig, szombaton 9-től 12-ig. Kérjük a tagságot, hogy a gyűlésre jöjjenek el. A VEZETŐSÉG