Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-04-27 / 17. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1961. ÁPRILIS 27 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND ,— Jaj, Cilkám, életem, nej nézz rája többé! Esküdj a Devlára, a magasságos égre, hogy meg se látod! — De anyika, nem lehet az, ha elibém kerül! Azért van a szememé hogy lássak vele! “"rüTcsak ne nézd! Elbűvöl, elvarázsol! Megfogadod, lányom ? — Megfogadom, anyika! Mara megnyugodott, de bezzeg Cilka nem. SZÉKÁCSY DÉNES Apja, Székácsy József, mint ismeretes, a gróf Borovszkyékkal szomszédos földeknek volt birtokosa. Ha néha-néha, vagy elég gyakran az öreg gróf fiának tékozlása folytán kényszerhelyzetbe jutott, azonnal pénzt kellett előteremtenie. Székácsynak mindenkor sikerült az ilyen helyzetet kiaknáznia s abból bőséges hasznot' húznia. Ilyen módon is tömérdek pénzt és vagyont harácsolt össze. Székácsyék ősnemesi családból származtak és Dénes apjának nagéyratörő vágyai voltak. Már a férfikor delén túl volt, de ama törekvése, vágya, hogy Koszorok, csokrok, vágott cserepes virágok minden alkalom FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENU* New Brunswick, N. J. Tel Kllmer 5 4234 A. Simko & Sons elnyerhesse a grófi rangot, idővel valóságos rögeszméjévé vált úgy, hogy fiának, Dénesnek születése előtt nejét folyton azzal rémitgette, hogy nem élné túl, vagy tán életével is leszámolna, ha lánya s nem fia születnék! Ilyen előzmények után Székácsyné áldott állapotában irtó remegés közepette élte életét. Férjét féltette s attól is tartott, hogy ha lánygyermeket szül, úgy ura — még a legjobb esetben is — elhidegül tőle. Mérhetetlen gondot s bánatot okozott neki e tudat! Hogyan, miképpen segíthetne ezen? Sokszor órákhosszat eltűnődött, elborongott e fölött és nem volt képes önmagát tanáccsal ellátni. Minden önbiztatása az a reményes lehetőség volt, hogy hátha mégis fiú lesz a születendő gyermek? És ha nem? Ó, az irtózatos lenne! Elmélyedt,' elgondolkozott. Közelében Borcsa szorgoskodott, törülgetett. Szakácsynénak most ötlete támadt! Titkába beavatja Borcsát, hátha az segíthet valamikép- 1 pen? — Boris, Boriskám — szólt nyájasan az úrnő — szeretnék veled valamiről beszélni! — Parancsoljon n a g yságos asszony! GYÁSZJELENTÉS Mélységes fádalommal, de a jó Isten bölcs akaratában keresztyéni lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó édesanya, nagyanya, dédanya, testvér és rokon — a zemplén-megyei Lelesz községben 1882 április 16-án született és Amerikában 1895-ben kivándorolt ÖZV. KÖRMÖNDI KÁROLYNÉ született Márton Erzsébet áldásos életének 80 ik évébe lépésének napján, 1961 április 17-én — 50 évi boldog házasélet és 11 évi szomorú özvegység és hosszas betegeskedés után bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunk kihűlt tetemét a Gowen temetkezési otthonban ravataloztuk fel, ahol a család sok-sok jóbarátja és ismerőse búcsúzott el tőle a végtisztességadásnál. Április 20-án délelőtt, a Smorset Utcai Magyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után kisértük őt utolső útjára az Elmwood temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott jorai felett! New Brunswick, N. J. 1961 április 27. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: szerető gyermekei ESZTER, férjezett Deák Istvánná és 5 gyermekük (Magyarországon); JÓZSEF és felesége és leányuk Elsie (férjezett Bendes Istvánná); MARGIT, férjezett Sandry Jánosné (Edison); ZSÓFIA, férjezett Varga Tiborné; ERZSÉBET, férjezett Mrs. Warren Rupprecht és gyermekeik Warren, Jr., és Charles; FERENC és felesége és ANNA, férjezett Mrs. Alfred Fenkel és fiók Robert; (összesen 8 unoka és 5 dédunoka); — testvére Mrs. John Fargo (New York) és cs. és más közeli és távoli rooknsága úgy itt, mint az óhazában és a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kivánunk mondani mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhiteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt Dr. Kosa András református lelkipásztor urnák, valamint a szertartásban közreműködő Nt. Bertalan Imre (Passaic) és Nt. Molnár Ágoston lelkész uraknak, úgyszintén a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny és megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztónak, akik virágot küldtek a ravatalra, akik a ravatalnál cs a temetésen megjelentek, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koszorumegváltás címén egyházi célra adakoztak és a koporsövivöknek, névszerinti Kosa Imre, Kára Péter, Benjámin O’Donell, Kára Gyula, Horváth János és Stephen Yeager-nek. Hálás köszönetét mondunk a William Penn Fraternális Egyesület tisztviselőinek és tagságának, valamint az Amerikai Magyar Református Egyesületnek, amely egyletek a végtisztesség-adás'nál testületileg képviselve voltak, valamint mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, mellettünk állottak és kifejezésre juttatták e szomorú alkalomból is1 az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban. A GYÁSZOLÓ CSALÁD — Nagyon kényes dolog! Titok ! — Ó, rámbizhatja a nagysága! — Már nem bírok magammal, Borisom! — s hangja suttogóvá vált. — Senkim sincs kívüled, akivel közölhetném az én nagy-nagy bánatomat és mert tudom, hogy te igen-igen jó lány s titoktartó is vagy, rádbiznám titkomat és megkérnélek, én a te úrnőd, hátha segíthetnél rajtam? A lány meglepetten nézett úrnőjére. — Már mint hogy én? Mi lehet az, nagyságám? — Ülj ide mellém, Borikám — fogta szelíden a lányt kézen. Borist szokatlanul érintette úrnőjének ilyen, eddig nem tapasztalt barátságos viselkedése. — Figyelj rám, Borika drágám! Tudod, ugy-e, hogy várandós vagyok? — Persze, hogy tudom! — Nos hát arról van szó, hogy a férjem mindenképpen fiút óhajt! — Ó — nvetett a lány — azt nem lehet megparancsolni. — Úgy van, csakhogy ő ragaszkodik ahhoz, hogy fiú legyen! — Már pedig hiábavaló dolog az, ha mégis lány születnék ! — De tudtomra adta, hogy ezt nem élné túl! Boriska szentem, félek, hogy fenyegetése .valóra válik, hogy emiatt elemészti magát! (Folyt, köv.) Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, május 3-án a “Gázolás” c. nagy film és a “Leányvári boszorkány” kerülnek a Fords Playhouse műsorára. A New York-i Független Magyar Ref, Egyház hirei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca EBÉDET rendez az egyház és a Nőegylet az istentisztelet után minden vasárnap délben 12 :30 órakor a nagyteremben. Az ízletes, bőséges ebédért az adakozás $1.50. Bankettebédet rendez április 30-án az egyház a ligonieri Bethlen Otthon építkezésének támogatására. Részvételi dij $3. A bankettebéd alatt és után Révay István zenekara muzsikál. Az egyház női köre május 5- én, pénteken, 6-án, szombaton bazárt és tavaszi vásárt rendez. TESTVÉRISÉG vasárnapja alkalmából most április 30-án 11 órakor Nt. Kecskeméthy József az Amerikai Magyar Református Egyesület titkára tart istentiszteletet a 229 East 82-ik utcai templomban. Néhai id. Pipó Kálmán emléke özvegye és fiai kérésére április 23- án az istentiszteleten kegyeletben részesült. A konfirmandus korú fiatalok minden vasárnap 10 órától, a vasárnapi iskolások 10:45-kor oktatásban részesültek egyházunkban. Május 6-án és 7-én szombaton és vasárnap az egyház két női köre a gyülekezeti teremben bazár vásárt rendez. Szombaton este vacsorát, vasárnap ebédet és vacsorát is térit a rendezőség. ZENÉS BANKETTEBÉD — Most vasárnap április 30-án 12:30-kor az istentisztelet után a nagyteremben ünnepélyes bankettebédet rendez az egyház. Ft. Daróczy Sándor a Bethlen Otthon igazgatója ünnepi beszédet mond. Révay István zenekara szórakoztat 5 óráig. Adakozás $3. HALÁLOZÁS — Szilágyi Balázs tiszabezdédi születésű Jamaica New York-i lakos április 20-án ’7 éves korban szivszélhüdésben hirtelenül elhalt. Április 23-án imádságos, hétfőn 24-én megható egyházi szolgálattal Ladányi Zsigmond lelkész búcsúztatta. Gyászolják anyja Ethel Szilágyi Molnár, fiai Richard, William, szerettei Annus sz. Zombory, Annus sz. Kerhner, Viola Bohlen, férje Roy and Mickey, Irene Forster, férje John, Johnny and Bobby; Mrs. Kotan férje Dezső Kofán, Barbara, Genee és a kiterjedt rokonság. 100-mérföldes kisautó verseny vasárnap Langhorne, Pa.-ban Vasárnap, április 30-án a hires Langhorne Speedway lesz a színhelye annak a 100-mérföldes midget autó-versenynek, amelyre több mint 40 versenyző nevezett be az országos bajnokság elnyerésére. Ezek selejtezése a hivatalos idő-bemérés alapján közvetlenül a verseny előtt történik meg a 24 indulópozició kiosztására. A versenyzők között számos bajnok lesz: Dutch Schaefer és Jiggs Peters előbbi ARDC bajnokok, valamint Chuck Arnold volt országos bajnok szintén indulnak ezen a versenyen az újabb bajnoki címért. Ugyanígy Ralph Ligouri, aki az 50-mérföldes sprintben 104.106 óránkénti átlag sebességgel 1957-ben a Bucks megyei versenyben tűnt ki, valamint Bill Randall és Gig Stephens (Mass.) s Ray Brown, JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrm aszalás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Haw elismert borbéb és fodrász mester MAGYAROKNAK -MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN AJÁNLJUK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet—Baleset—Kórházi—Betegsegély Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Legioneri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt In the True Spirit of Fraternalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the Best Life—Sick Benefit Hospitalization—Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. The Hungarian Reformed Federation of America Kossuth House — 1801 P Street, N. W. Washington 6, D. C. az 1960 évi keleti titulus nyer-1 tese és sok más hires versenyző. A Langhorne Speedway, Langhorne, Pa.-ban, Philadelphia közelében van és az autóversenyek kedvelőinek egyik leghíresebb találkozóhelye keleten. A vasárnapi országos bajnoki címért folyó versenyt figyelmébe ajánljuk olvasóinknak. Tollas-est (Folyt, az 1-ső oldalról) káról is, amelyet a vezetésével Bécsben működő szabadságharcos irócsoport most már nemzetközi vonalon is végez a magyar ügyért. A különböző nyelven kiadott “Nemzetőr” példányok és verseskötetek felmutatása közben óriási tapssal jelezte a közönség, hogy értékeli és fel tudja mérni ennek a munkának nagy jelentőségét és eredményét. Felhívására sokan ajánlottak fel Brunswickról és környékéről is rendszeres havi anyagi támogatást ehhez a munkához. Ennek a felvilágosító munkának folytatódnia kell és minden lehető módon bővülnie kell, mert jó, észszerű, eredményes és célravezető! Az est folyamán befolyt adományokból, a kiadások levonása után a bizottság kerek 100 dollárt tudott átadni Tollas Tibornak, amit köszönettel fogadott, mint ahogy az ügy érdekében felajánlott támogatásokat is hálásan köszönte. j A Magyar Szabadságharcos j Szövetség amerikai vezetőjé[ nek, Dr. Mikófalvi Lajosnak a 'társaságában megjelent az esj télyen Dálnoki Veress Lajos tábornok is, a Szabadságharcos Világszövetség elnöke, aki Londonból amerikai körútra jött és akit maga Tollas Tibor üdvözölt és mutatott be a közönségnek. Veress Lajost a kommunisták börtönéből az 56-os szabadságharc szabadította ki. Szépen sikerült és eredményes volt a brunswicki Tollasest s a rendezőség azzal a jóleső tudattal tért felette napirendre, hogy odaadó munkája nem volt hiábavaló. Köszönet érte a megértő, jóérzésü ma-* gyarságnak! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MAKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (paniJuj 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5S11 Nyitva egész nap, vasárnap is KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-63S5 BEN HUR
