Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-04-20 / 16. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1961. ÁPRILIS 20 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Szivének már csupán az okozott szomorúságot, hogy Barkós Ferkét eltávozása óta nem látta. Pedig az már nagyon régen volt. Apja, az erdőkerülő is meghalt már, igy a legényről semmiféle hirt nem kapott. Ki tudja, él-e még s igen, hol és miért nem tér vissza hozzá? Mara tehát visszatért csecsemőjével az erdőbe. Boris elkísérte s közös erővel munkába kezdtek. Összehordott kődarabokból, korhadt gerendákból, faágakból putrit eszkábáltak és Mara az erdő sűrűjében letelepedett. Kűrüzslásból, jóslásból tartotta fenn magát. Eljárogatott a környékbeli falvakba és a hiszékeny lányok, asszonyok tenyeréből szép pénzeket — kiolvasott, kivarázsolt. Legkivált sokszori búcsú vagy vásár alkalmával. Ilyenkor, ha hazakerült putrijába, mindenféle jóval, csecsebecsével ellátta Cilka lányát. Ha úgy mód kínálkozott, a lopást se szégyelte. Cilkát feltűnő cifrán járatta. Gyakran látták a lányt ünnepnapon hibátlan fehér selyemruhában, lábaszárán piros selyemszalaggal, mezítláb. Cilka, ahogyan nőtt, olyanképpen szépült. Csodaszép lány lett. És nemcsak szép volt, de vad is volt a cigánylány. Magán hordta fajának, vagy inkább az erdei életnek minden vadságát. Anyján kívül senkivel sem állt szóba. Ha megszólították, kiöltötte nyelvét és elfutott. Dehát szívből és vérből való lányvirág volt. Köszönetnyilvánítás Mély gyászunkban sem feledkezhetünk meg arról, hogy ezúton is h’lás köszönetét mondjunk mindazoknak, akik szeretett jó fiam, illetve testvérünk, sógorunk és rokonunk, a Manville, N. J.-i születésű SZABÓ LAJOS 1S61 március 25-én, 45 éves korában, tragikus hirtelenséggel bekövetkezett gyászos elhunyta és március 30 án, a Perth Amboy-i Magyar Református Egyház templomában megtartott gyászistentisztelet után az egyház Florida Grove Roadon, Hopelawn-ban levő temetőjében végbement temetése alkalmából rászvétnyilatkozatukkal felkerestek s szivünk bánatát vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Ábrahám Dezső református lelkipásztor urnák, aki oly szivbemarkoló szavakkal búcsúztatta drága halottunkat; úgyszintén Mitruska János temetés'rendező urnák a minden tekintetben előzékeny és megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágokat küldtek a ravatalra, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivök voltak (a rokonság tagjai) és mindazoknak a jólelkeknek, akik gyászunk legnehezebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek, jószomszédainknak, barátainknak, akik bármi módon kifejezésre juttatták e szomorú alkalommal is az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban ! New Brunswick. N. J. (9 Prospec- St.) 1961 április 20. SZABÓ JÓZSEFNÉ sz’eretö édesanyja MRS. JULIA DUBER, MRS. SOPHIE BALOG (Florida) és SZABÓ JÁNOS (California) szerető testvérei (és családjaik) úgyszintén más rokonsága úgy itt, mint az óhazában Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISS VÁGÁSÚ HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PAR K. N. J Varga Gyula, tulajdonos UJ CÍM: 74 CÁRRÓL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Araink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N, JTel« KI 5-6385 31 SZENÁTOR S KÉPVISELŐ SZÓLALT j FEL WASHINGTONBAN AZ ÓHAZA SZABADSÁGÁÉRT Szive izzó, lángos szerelemre lobbant. Hogy Mara hazakerült kóborlásából, lányát putrijában kisirt szemmel találta. Anyja megdöbbent. Gyanakvó, fürkésző szemmel nézett a lányára. — Mi lelt, Cilkám? — kérdezte. — Semmise — válaszolt az kurtán. — Dehogyse, lányom, valami bánt téged. — Már mi bántana? — Ne te kérdezz engem, hanem felelj! Mért sírtál? — Csak úgy sírtam. — Node minek? No szólj már! Vagy anyád előtt is titkolódzói? Hát kinek mondanád meg, ha nékem nem? No, mi baj ? — Hát . . . hát nagyon magamban vagyok napközben! — Dehogy is vagy magadba !Hát az erdő, a fák, a madarak, a zergék, az őzikék, meg az aranyos pillangók; aztán az a sok tarkabarka virág. Hiszen itt minden a tiéd! Az a jóságos Devla is csak azért csinálta ezt az egész renegteg erdőt, hogy mi legyünk benne az urak! Hát mit akarsz még? — A szivem fáj, anyi. — A szived? Már meg mitől fájna? — Vadász uraság után. Sudár, szépséges, mint a mi erdőnknek a legszebb fája. Mara elsápadt. Eszébe jutott a múlt, amikor őt csábította el az uraság. — J aj-jaj-jaj, drágaságom, csak azt ne! — rikoltott a lányát féltő anya.— Megbabonázott a girhese, hogy venné el a Devla a látóvilágát! Oszt hun, merre láttad? Mikor, te? — Reggel, ott a sziklás alatt. Majd megvakitott a nézésével. Olyan a szeme, mint a fekete láng! — Jaj-jaj, drágaságos mindenem, kerüldd, kerüldd, ahogy csak tudod, meg se lásd, hogy botorkálna világtalanul a | világba, csak arra ne, amerre j te vagy! A lány meghökkent anyja kétségbeesett ábrázatától. Csillapítani igyekezett: — Elmentem onnét, anyika, tüstént! Nem is láttam azóta, csak amikor futtomban visszafordultam, hogy néz-e még? — Oszt nem nézett? — Nézett bizony, de én elfutottam. (Folyt, köv.) _______________ ; Az elnök és az ujságirók William McKinley volt az első amerikai elnök, aki megengedte, hogy ujságirók feleletre váró kérdéseket intézzenek hozzá nyilvánosan. Theodor Roosevelt és Wilson követték ezt a példát, de csak igen ritkán történt meg, hogy erre ' alkalom adódott volna. Franklin Delano Roosevelt volt az első elnök, aki szervezett sajtókonferenciát tartott a Fehér Házban. Roosevelt tudta, hogyha radikális javaslatainak sikerét biztosítani akarja, szüksége van az amerikai sajtó támogatására. Az ujságirók tehát bármilyen tárgyú kérdést intézhettek hozzá, csak a feleleteket volt tilos szószerint közölni. Truman elnök ideje alatt a sajtókonferenciák annyira kibővültek, hogy már nem az elnök dolgozószobájában, hanem a külügyminisztérium úgy nevezett “Indian Treaty Room”jában folytatták le a sajtó informálását. Eisenhower elnök már azt is megengedte, hogy válaszát szószerint idézzék, sőt pgy órán belül, a Fehér Ház maga adta ki a konferencia teljes szövegét. Kennedy alatt most megvál-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepe* virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE Npw Brunswick, N. J. Tál Kilmer 5~4234 I A Simko & Sons (Folyt, a 2-ik oldalról) mondott hosszabb alkalmi beszédet. Mrs. FRANCES DWYER new jerseyi republikánus képviselőnő volt az uttolsó szónok, aki a legújabb magyarországi egyházüldözést ostorozta és az alapvető emberi jogok biztosítását sürgette. Az utolsó három március löki beszédre már nem került sor s igy csak a “Congressional Record”-ban jelenhettek meg. A brooklyni JOHN ROONEY demokrata képviselő — akinek rendkívüli tekintélye van különösen külügyi kérdésekben — Magyarország orosz megszálása és az 1956-os budapesti vérfürdőt a 20-ik század legnagyobb gazságának nyilvánította és erőteljesebb diplomáciai közbenjárást sürgetett az Egyesült Nemzetek fórumán is. Végül New Haven, Connecticut daliás demokratája, ROBERT GIAIMO tett hitet a magyar szabadságtörekvések mellett, ama bizakodásának adván Megható egyházi ünnepségben volt részük mindazoknák, akik az amerikai főváros legmagasabb pontján 1907-óta épülő Washington Cathedral február 23-i szoboravatásán megjelentek. A szobor ugyanis Magyarország első királyát, Szent Istvánt ábrázolja és kizárólag amerikaiak közreműködése révén nyert helyet a washingtoni előkelő angolszászok nemzeti ereklyének szánt templomában. A szobor létrejöttének története elég érdekes ahhoz, hogy mint az amerikai közvélemény alakulásának egyik fokmérőjét, röviden ismertessük. Theodore Roosevelt egyik jó barátja, a bostoni származású John Jay Chapman ügyvéd több ládára való kéziratot: irodalmi, jogi értekezést hagyott hátra, amiből 20 kötetre való nyomtatásban is közkézen forgott. Bölcselkedő megállapításait három évtizeddel halála után is idézik tudományos munkákban. Fia, szintén bostoni ügyvéd, maradandó emléket akart állítani édesapjának és e célból tozott a konferencia formája. , Már nincs szükség arra, hogy a sajtó közölje az elnök szavait ahhoz, hogy az amerikai néphez eljussanak. Az ujságirók ugyan szabadon tehetnek fel kérdéseket (anélkül, hogy nevük a tudósításba kerülne), de a választ nem a sajtó kapja meg, hanem a televízió és rádió segítségével egyszerre az egész világ. A világ bármely részén, ahol az angol nyelvet beszélik és ahol televízió vagy rádió van, Amerika elnökének bármilyen közérdekű kérdésben elfoglalt állápontjáról azonnal mindenki értesül. A sajtó is foglalkozik természetesen a konferencia részleteivel és bőséges kommentárokat fűz a kérdésekhez és a feleletekhez. Csak a mai Amerikában folytatható le e zavartalan bemutatása annak, hogyan működik a demokrácia a gyakorlatban, mert Amerika őszintén hisz abban, hogy minden közhatalom a néptől ered és még a legmagasabb közjogi méltóség képviselőjét is érheti jogos kritika. Képzeljük el, mi történt volna, ha például I. Ferencz József királyhoz bármely magyar újságíró szabadon intézhetett volna kérdéseket (anélkül, hogy királysértési pert akasztottak volna a nyakába) és a király talpra esett feleletét a legkisebb magyar faluban is meghallották volna — azonnal. kifejezést, hogy a magyarság olthatatlan hazaszeretete és a szabad világ vitathatatlan elkötelezettsége meg fogja hozni a nemzeti önállóságot, mint ahogyan azt 1849 után is meghozta. A 32-ik magyar ügyben felszólalónak nyugodtan idézhetjük az országos nevű STYLES BRIDGES new hampshirei ellenzéki szenátornak az afrikai kérdéssel kapcsolatban tartott interpellációjából ezt a figyelmeztetést: “Rákbetegséget nem lehet angol-tapasszal gyógyítani, éppen igy a Magyarországon ejtett mély sebre hiába ragasztunk ‘Band Aid’ flastromot. Semmit sem veszíthetünk a való helyzet őszinte feltárásával, viszont lemaradhatunk a tétovázással, vacillálással.” Mire Javits new yorki szenátor megjegyezte: “Az Egyesült Államok külpolitikájának gerincéül a magyar ügyet kell megtennünk ! . . . ” adományt küldött a washingtoni episzkopális székesegyháznak. Annak feje, Dean Francis Sayre (aki mint a fővárosi társadalmi segélyszervezetek elnöke sokat tett 1956-os menekültjeinek érdekében is), Ausztriában találkozott Gecső neves magyar szobrászművésszel. A honalapító István királyról vele mintáztatott szobrot, melyet a katedrális saját szobrásza, Carl Bush és Roger Morini faragott hófehér indiai mészkőbe. Az adományozó Conrad Chapman és neje is leutazott Bostonból a szoboravatásra, melyen Washington magyarsága díszes küldöttséggel képviseltette magát. Széchenyi néhai magyar követ özvegye, Vanderbilt Gladys, Ghyka György volt magyar követ és Bornemissza Adél társaságában jelent meg. Magyar nemzeti díszben voltak Koszorús Ferencné és Pulvári Károlyné, úgyszintén a kis Susanna Johnston. Az Amerikai Magyar Református Egyesület piros-fehér-zöld selyemzászlaját Karikás István vitte a menet élén. Szép számban vettek részt az ünnepségen a különböző minisztériumok és állami hivatalok magyar tisztviselői is. A szertartást Bayard Stockton kanonok végezte, mialatt a nemzeti katedrális gyermekkara régi zsoltárokat énekelt. A vespera szövegét, mely Szent István érdemeivel részletesen foglalkozik, nyomtatásban is megjelentették. (Azt kívánatra bárkinek megküldi az Amerikai Magyar Szövetség, 1761 “R” St, N.W., Washington' 9, D. C.) Közvetlen Washington, az Ujhaza első elnökének szobra mellett, a Kellogg volt külügyminiszternek emelt márványtábla felett kapott helyet Magyarország első alkotmányos királya — amerikaiak rókonszenve folytán. Lévén a Washington Cathedral az egyik leglátogatottabb turista-attrakciója a fővárosnak, hisszük, hogy az ott elhelyezett koronás királyunk alakja az eddiginél is szélesebb körben fogja kelteni az érdeklődést árvaságra jutott nemzetünk és Szent István rabbilincsben szenvedő népe iránt. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethex Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és archőrmaszálás, haj* festes, shampoo. Urban Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester SZENT ISTVÁN SZOBOR A WASHINGTONI KATEDRÁLÍSBAN A New York-i Független Magyar ReL Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca EBÉDET rendez az egyház és a Nőegylet az istentisztelet után minden vasárnap délben 12 :30 órakor a nagyteremben. Az ízletes, bőséges ebédért az adakozás $1.50. Bankettebédet rendez április 30-án az egyház a ligonieri Bethlen Otthon építkezésének támogatására. Részvételi dij $3. A bankettebéd alatt és után Révay István zenekara muzsikál. Az egyház női köre május 5- én, pénteken,-6-án, szombaton bazárt és tavaszi vásárt rendez. A new yorki független református egyházmegye lelkészi kara, a gyülekezet világi képviselői április 16-án közgyűlést tartottak egyházunkban. A közgyűlés után az alkotó tagok, Béky Zoltán püspök, Trombitás Dezső los angelesi lelkész, a Vigye orvosság-receptjei! megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-66B6 keleti egyházmegye lelkészeinek és a közgyűlésen megjelent vendégek tiszteletére Tóth Sándorné, Greenwald Elizabeth, Oláh Susie munkásságával a női kör vacsorás vendégséget rendezett. Mrs. Vera Makláry tagsági dijat, egyházi és árvaházi adományt, Kocsy Sándor és neje rádió istentiszteleti adományt adtak. Özv. Kiss Károlyné egészsége örvendetesen javul. HALÁLOZÁS — Lichko György Ung megyei születésű New York yorkvillei lakóé április 13-án 75 éves korában elhalálozott. Április 15-én volt a temetése. HA AZT AKARJA, hogy vállalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészitését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz SZERELTESSE AT Fütő berendezését OLAJRA ! l'*te«»*eü olaj «got (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teüjeaeu uJL ° **o^c«rn olajka,tanra cseréltesse ki a mostanit I ^ KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FUTÓ* ÁTRENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVl ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Avc. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitchouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk 1 AKAR $ $ $-t SPÓROLNI? SIESSEN IDE, A RUTGERS CHEVROLET NAGY VÁLASZTÉKBAN RENDELKEZIK OLCSÓ DE Jó HASZNÁLT KOCSIKBÓL: 1957 FORD Fordor Sedan O Eaü Rádió és Heaterrel ....................................................... 1957 PLYMOUTH 4-ajtós Sf* H E Sedan, kék-fehér, Power-flite, ^ Rádió és Heaterrel .......................................................... V 1957 FORD Tudor Sedan Rádió és Heaterrel ....................................................... IgP 1956 MERCURY y Af 4-ajlós, fehér-kék, 'Pjfä 1«S Mercomalic, Rádió, Heater II ^Wr 1956 PLYMOUTH 4-ajtós Q J6 F* Powcrflitc, Rádió és Heater S* 1956 PLYMOUTH 2-ajtós S A A C Powerflite, Rádió és Heater ■ UM RUTGERS fl| wll CHEVROLET Uli Használt kocsi telepe — Könnyű GM AC részietek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. .* Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szotnb. 5-tg HÚR BEN BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J.
