Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-13 / 15. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. ÁPRILIS 13 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Komor, magábamerült em­ber lett Jánosból, de háborús élményeit minden alkalommal szívesen emlegette. Legvidá­mabb napjait — amint azt ma­ga derűsen mondta — Pécsett, a csapatkórházban élte. Akivel ott összekerült, mindenkire élénken emlékezett, de legszí­vesebben gondolt egy művész­emberre, akit barkti szivébe zárt. Derűsen beszélte el művész­barátjának kórházi esetét. A zilletőt nyomban bevonu­lása után őrségre küldték, ott meghűlt, igy alig hatnapos ka­tonáskodása után vele egyidő­­ben került kórházba. A kór­ház főorvosának az volt a bo­gara, hogy aki három hónapnál tovább teljesített harctéri szol­gálatot, annak uzsonnára pár virstlit rendelt. Először őt vizsgálta a főor­vos: , — Hol járt, melyik harcté­ren? — Volhiniában — volt a rö­vid válasz. — Meddig? — Másfél esztendeig ott, egy észtén . . . Tovább nem folytathatta. A főorvos kiadta a rendelkezést: — Egy pár virstlit! Most a művészre került a sor: — És maga? — Szerbiában, Belgrádban. — Mennyi ideig? — Nyolc napig. — Csak? — csodálkozott a főorvos. — És mikor? — Ó, az még a háború előtt volt — felelt nagy meglepe­tésre a művész. A kórterem fölnevetett. A főorvos a nem várt felele­ten s a nevetésen szörnyű ha­ragra lobbant: i — Vissza, a káderhez — ki­­| áltott a művészre, haragtól ki­pirult arccal. Ilyen s ehhez hasonló vidám élményeiről sokat tudott és szeretett mesélgetni Zalka. A háborúnak befejeztével a i kórházból végleg hazakerült. A vasútállomásnál várta a családja. Hitestársa & Imre fia, aki ak­korra már legénnyé nőtt, bol dog örömmel fogadták hazaté­rő családfőjüket. — Édes gazdám, csakhogy mái* hazakerült! —- lelkende­zett örömjttasa-n szerető élet­társa, Zsuzsi néni. :— Hát, biz elég ideig tar­tott! — Ugy-e nem esett baja? Mutassa magát, járj ék csak — aggályoskodott Zalkáné. — Eh, kutyabajom, ha jól-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA minden nap d. e. 10-től este 8-ig, Vasárnap d. u. 2-ig. Ingyen házhoz es korházhoz szállitás JÁRKÁLHAT amennyit akar ezekben a ‘Natural Brodge” kényelmes CIPŐKBEN! WALK as long as you like in Smart to see, wonderful to wear. Trim tailored toes, coupled with your favorite heel and heav­enly Natural Bridge fit. $9.99-tol $13.99-ig GiucÁi $>áae SAop FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Hé*fő és csütörtök esténként nyitva 9 óráig 2 ÓRÁS INGYEN PARKOLÁS VEVŐINKNEK! lakom, — kedélyeskedett Zal­ka. A tanya irányába mentek. Zalkának szeme fián csüggött. — Hát te hogyan vagy, Im­rém ? — Meg vagyok, édesapám. — Hajh — sóhajtott Zsuzsi asszony — nem tudom, mifene van evvel a gyerekkel? Már hetek óta alig veszem szavát, néha meg félórahosszat is' el­­nézdegél a messzeségbe. Mi a csudát leselget oda? — Valami bajod van, fiam.? — kérdezte az apa. — Semmise, édesapám! — Dehogysincs, apjuk. Alig hanem szerelmes a lelkemadta. Az anya szive jól sejtett. Imre szerelmes volt . . . Szive, lelke mélyén szeretett valakit . . . Valaki olyant, aki nem is tudott róla és akinek nem merte fölfedni szerelmét, akihez nem érhetett, mert az távol a szivétől, magasban élt, a kastély magasságában, mig Imre alacsonyan, a kunyhó ölén szövögette reménytelen álmát. ' CILKA Ahogy Mara fölépült beteg­ségéből, ágyát sietett elhagyni, nehgy terhére legyen Borcsa rokonainak. Eleinte sehogysem birt meg­­békülni azzal a gondolattal, hogy nem fia, hanem lánya született. Fölépülése után is váltig amellett kardoskodott, hogy fiú volt az, akit először emlőöéhez vont és csak Borcsa erősködő állítására nyugodott bele a változhatatlanba. Borosának ugyanis sikerült végleg elhitetni vele, hogy lá­nya született és csak lázálmá­ban látta s hitte a lányt fiúnak. Mara fejét hitetlenül csóvál­ta, de minthogy mégis hitt Bo­ris szavának, többé nem fesze­gette a dolgot. (Folyt, köv.) 31 SZENÁTOR S KÉPVISELŐ SZÓLALT FEL WASHINGTONBAN AZ ÓHAZA SZABADSÁGÁÉRT (Folyt, a 3-ik oldalról) aknamezőkön keresztül, drót­sövénytől összetépetten, fagyos hidegben, gyalog tettek örök tanúságot a kommunizmus em­bertelenségével szemben. Mint az International Rescue Com­mittee elnöke azóta éveken át dolgoztam ezekkel a menekül­tekkel és a velük való kapcso­lataim során még jobban meg­tanultam becsülni a magyar népet.” A képviselőházban annak demokrata pártvezére, JOHN W. McCORMACK nyitotta meg a magyar szabadság érde­kében elhangzott felszólalások hosszú sorát. Utána PETER RODINO new jerseyi képviselő részletesen fejtegette, hogy a jog és igazság a magyar nép oldalán van és a szabad világ­nak erkölcsi kötelessége az UN 12 határozatának érvényt sze­rezni. FRANCIS WALTER szintén demokrata honatya, ki a magyar határon személyesen segédkezett 1956 utolján me­nekültjeink átsegítésében, pár­huzamot vont 1948 és a mai viszonyok között. Hangsúlyoz­ta, hogy amint 113 évvel ez­előtt, úgy most is idegen hata­lom gázolt bele Magyarország életébe, tartja népét rabszolga­­sorban, de ugyanakkor a ma­gyarság példát mutat az egész j világnak, hogy okulhasson be­­|lőle. A rendkívül befolyásos Wal­ter után több republikánus kért szót. LAURENCE CURTIS Massachusettsből Kennedy el­nök szavait idézte, hogy a sza­bad világ és a magyar nép re­ményei azonosak. ABNER SI­­BAL a connecticuti Norwalk képviselője , az emberi jogok lábbal tiprása ellen emelte fel szavát, nemzeti önrendelkezést követelvén a magyar nép szá­mára, mit még a yaltai egyez­mény is beígért. HORACE SEELY-BROWN, szintén Con­necticut “követe” a washingto­ni törvényhozás palotájában, annak szükségét hangoztatta, hogy minden adandó alkalom­mal szőjjék bele a magyar kérdést a diplomáciai tárgyalá­sokba, hogy ezáltal annak megoldását sürgessék. GER­ALD FORD michigani republi­kánus helyeslőleg támogatta az előtte szólót. GLENN CUN­NINGHAM nebraskai ellenzé­ki képviselő a vasfüggönynek a Kárpátokon túlra való visz­­szaszoritását jelölte meg a sza­bad világ kötelességéül, mert Magyarország mindaddig orosz gyarmat marad. BRAD­FORD MORSE bostoni republi­kánus az ezeréve alkotó ma­gyar géniuszt aposztrofálta és elismeréssel nyilatkozott Ame­rikában megtelepedett honfi­társainkról, akik Kossuth La­jos itt járta óta megbecsülést szereznek a magyar névnek. (Folyt, a jövő héten) A New York-i Ref. Egyházmegye köz­gyűlése Az amerikai Magyar Refor­mátus Egyház new yorki egy­házmegyéje április 16-án, va­sárnap délután 2:30 órai kez­dettel tartja évi közgyűlését a new yorki gyülekezet uj temp­lomában: 229 East 82nd St., New York 28, N. Y. A közgyű­lés tárgysorozatán szerepel az esperesi jelentés meghallgatá­sa, a beérkező javaslatok fe­lett való döntés és az egyház­megye tisztviselőinek a meg­választása. A közgyűlést este 6:30-kor vacsora követi a dísz­teremben. A közgyűlés alkotó tagjain kívül vendégeket, érdeklődő­ket is szívesen lát az egyház­megye elnöksége. CSORDÁS GÁBOR esperes KISH ISTVÁN gondnok előadás 5 órakor megismétlő­dik. Bankettebédet rendez ápri­lis 30-án az egyház a ligonieri Bethlen Otthon építkezésének támogatására. Részvételi dij $3. A bankettebéd alatt és után Révay István zenekara muzsi­kál. Árvay András brooklyni, Lasztóczy Erzsébet new yorki beteg egyháztagokat Ladányi Zsigmond lelkipásztor husvét­­vasárnap úrvacsorában része­sítette. Szecsődy Kálmánné súlyos operációja után lakásán van, ahol szerettei ápolják. A Tóth Sándorné elnöklete alatt működő nőegylet április 9-én megalakította tisztikarát. Alel­­nökök Greenwald Elizabeth, Oláh Susie, levelező titkár Bod­nár Imréné, pénztáros Green­wald Elizabeth. KoAZoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 A. Simko & Sons A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Alelnökök: (gazda­sági ügyek) Shárközy József, 15 So. Woodland Ave., East Brunswick, Tel. KI. 5-2236; (szervezeti ügyek) Pus­kás Béla, 10 Scott St., Tel. CH. 7- 0246; Pénztáros: Mátyás Béla, 268 CSEMEZ DR. FELEGY DR MIKÓFAJLVI ZACHARIAS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. í?i Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KL 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk 1 Április 23-án szeretetebédet térit az egyház. Az ebéd után 3 és 5 órai kezdettel hangos filmelőadás lesz a 82-ik utcai teremben. Április 30-án az is­tentisztelet után Révay István zenekara szóra koztatásával bankett ebédet rendez az egy­ház. A bankettebédre az ada­kozás $3.00. A tiszta jövede­lem a ligonieri uj aggmenház építésére lesz átadva. “AZ EZERÉVES MAGYAR NÓTA” címmel most szomba­ton, április 15-én este .8 órakor műsoros estély lesz a 229 East 82-ik utcai református nagyte­remben. Fellépnek Thegze Gerber Miklós zeneszerző, Má­té Jenő énekművész és Szabó Lexi komikus. Konferál Dr. Betfia László. EBÉDET rendez az egyház és a Nőegylet az istentisztelet után minden vasárnap délben 12 :30 órakor a nagyteremben. Az ízletes, bőséges ebédért az adakozás $1.50. MAGYAR MOZIELŐADÁS lesz április 23-án, Vasárnap 3 órakor. Bemutatásra kerül a “Kard és a kocka” cimü kuruc tárgyú magyar hangosfilm. Az Seaman St., Tel. CH. 7-1349; Sport­ügyi Biz. elnök: Lévay Antal, 24 Division St., Tel. KI. 5-2394; Társa­dalmi ügyek biz. elnöke: Kára Péter, 266 Easton Ave., Tel. CH. 9-3951; Kulturális Biz. elnök: Szer Mihály, 47 Delafield St., Tel. CH. 9-9108; Pénzügyi és lev. titkár: Beszterczei György, 134 Magnolia St., Highland Park, Tel. CH. 9-5860; Manager: Gödry Mihály, 20 High St., Tel. CH. 7-0523 (terembérlet ügyében Gödry Mihály, vagy Shárközy József kere­sendő.) GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdaloménál, de a jó Isten végső akaratában keresztyéni lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó gyer­mek, hitvestárs, édesanya, testvér, sógornő és rokon; a Duques­­ne, Pa.-i születésű ID. SZEKERES KÁLMÁNNÉ született PETI MÁRIA áldásos életének 51-ik, boldog házasságának 28-ik évében, 1961 március' 31-én. hónapakon át tartó betegeskedés után bekövet­kezett gyászos elhunytál. Felejthetétlen drága halottunkat április 3-án, husvét hét­főjén kísértük utolsó útjára, a New Brunswick-i, Somerset utcai magyar református egyház templomában megtartott gyászisten­tisztelet után a Franklin Memorial Park-i temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Béke lebegjen áldott porai felett! Highland Park, N. J. (213 Karsey St.) 1961 április 13. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos férje Id. Szekeres Kálmán; sze­rető gyermekei: Ifj. Szekeres' Kálmán és neje és SZEKE­RES ELEANOR; édesanyja Peti Mihályné (az óhazában); testvérei: Peti Mihály és cs. (Edison, N. J.), Peti József és cs. (az óhazában), Kocsisné Peti Julis és cs. (az óhazá­ban); apósa Szekeres Ferenc; nagynénjei és nagybátyja!: Kovács Borbála és cs, (Farrel, Pa.), Varga Zsuzsanna és cs. (Duquesne, Pa.), Andy Lajos és cs. (Duquesne, Pa.), unokatestvére Mrs. Orinchak, sz. Kovács Irén (Masvey, O.), keresztanyja Iko Dezsőné és cs. (New Brunswick), kereszkomája Biacsko János és neje és keresztgyermekei: Biacsko Hona, Lenke és Olga (Duquesne, Pa.) és más kö­zeli és távoli rokonsága úgy itt. mint az óhazában és a család sok-sok jóbarátja és ismerőse. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztatló szavaikkal bá­natunkat enyhiteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző s halottunkat oly szép szavakkal búcsúztató Nt. Dr. Kosa And­rás református lelkipásztor urnák, valamint a Gowen temetke­zési vállalatnak a minden tekintetben megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik a temetéskor autójukat rendelkezésre bocsátották és a koporsóvivőknek, névszerint: Jager István, Kö­­penczey József, Körmöndy József, Joe Statt, Marich Ernő r és Horváth Jánosnak. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak a jó­szomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk legnehezebb órái­ban bármi módon segítségünkre siettek s kifejezésre juttatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, sokat szenvedett drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat sirban 1 A GYÁSZOLÓ CSALÁD FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRASZSUTEMENYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panJbuj 405 Raritan Ave. Highland Park, N J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is IDŐSEBBEK FIGYELMÉBE! A Klub vezetősége elhatá­rozta, hogy idősebb nyugdíjban levő, illetve már nem dolgozó magyarjainkat szeretet tel meghívja, jöjjenek be a klub­ba és érezzék magukat otthon itt. Az olvasószobában lapo­kat, könyveket olvasgathatnak és eltársaloghatnak egymással üres óráikban. Akár rendes tagjai a klubnak, akár nem, szívesen látott vendégei az öregek a klubnak. Keressék Gödry Mihály managert, aki megmutatja, hogy ülhetnek le beszélgetni, olvasgatni a klub­helyiségben. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek hajvágás, leretválás. Fej és arcbőrmaszálás, baj­festet, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE GO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 4 i SZERELTESSE ÁT i Fűtőberendezését i OLAJRA! , rétea.en olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába, vagy agy teljoseo í). | » mocdrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I , i ! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FÜTÖ­­' BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! ! ! BESSENYEI ALBERT és Fia ! < 1| Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók < ;! £86 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 < HÚR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents