Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-04-06 / 14. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. ÁPRILIS 6 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merfed with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetős! ára egy évre $4.00—Subscription $4.00 per year (Külföldre $5.00----Foreign countries $5.00—Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J, SECOND CLASS POSTAGE PAID AT NEW BRUNSWICK, N. J. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. HA... HA... HA... FELELET... Egy amboyi magyar kint járt egyik farmon egy ismerő­sénél. A mezőn sétálgatva a szép tavaszi napsütésben, egy­szer csak megkérdi a gazdától: — Kié az a tehén, amelyik ott legelész? — Azt nem tudom, de a bor­jut, amelyik a közelében van, azt tudom. — Hát kié a borjú? — A tehéné. KÖZJEGYZŐNÉL Egy magyar asszony elment a közjegyzőjéhez s végrendele­tet készíttetett. Mikor már minden kívánságát bedikálta, még hozzátette: — írja bele még azt is a végrendeletbe, hogy*a temeté­semen cigányzenészek muzsi­káljanak. — Rendben van, csak azt tessék megmondani, hogy mi­lyen nótákat akar majd halla­ni? SÓHAJ Egy házaspár találkozik egy társasvacsorán egy emberrel, aki nevén szólítja az asszonyt. A férj megkérdi: — Hogyan, hát maga ismeri a feleségemet? — Ó, igen! Ismertem még mielőtt maga elvette volna. Mire a férj: — Bár én ismertem volna, mielőtt elvettem! HELYESLÉS Egy asszony, akinek már második férje van, igy szól a minap az urához: — Na, azt már meg kell hagyni és ki is mondom, hogy az első férjem sokkal gyengé­­debb és figyelmesebb volt irá­nyomban, mint te vagy! Nem bánnám, ha most is élne még a szegény! Mire a férj, nagyot sóhajtva csak ennyit mond: — Én sem! Ő CSAK TUDJA A lelkipásztor a temetés után igy szól az özvegyhez: — Vigasztalódjék, M i h á ly bácsi! Ahol most meghalt fele­ségének lelke van,' ott örök bé­ke és nyugalom honol. Mire a “gyászoló” férj meg­jegyzi: — Na hiszen, akkor nem is bírja ő ott ki sokáig! MEGADTA Egy férj igy szól egy szép na­pon a feleségéhez: — Mondd, Berta, szeretnél te férfi lenni? Mire ezt a rövid, de annál többetmondóbb választ kap­­ta: — Igen. Hát te? A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A SZOMSZÉDBAN Női hang: Mondd, Joe, ak­kor is fogsz szeretni, ha majd öreg és ronda leszek? Férfi hang: Sohse aggódj! Öregebb ugyan- lehetsz, de rondább már aligha! FÉLREÉRTÉS — Már megint iszol? Hiszen megfogadtad, hogy nem iszol többet! — Meg is tartom a fogadal­mamat, asszony. Nem is iszom én többet, mint amennyit az­előtt ittam! AZ MÁR MÁS Kártyázás5 közben igy kiált fel az egyik bodi: — Te gazember, mit nézel bele a kártyámba! Mire a finoman megszólított atyafi ezt mondja: — Kell nekem belenézni a te kártyádba! Hiszen én osz­tottam ! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, április 12-én az “Erdélyi kastély” és a “Nótakirály” c. nagysikerű fil­meket játsza a Fords Play­house. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Kérjük a szülőket, küldjék vagy hozzák gyerme­keiket vallásos oktatásra min­den vasárnap reggel. Minden szombaton reggel katekizmus oktatás van a lel­kész vezetése mellett. Két osz­tályban tanulnak a gyermekek. Jelenleg 50 gyermek részesül vallásos nevelésben. Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkész­növendék a csoport vezetője. BLUE JEAN” KIRÁLYNŐ Columbia, Mo.-ban az előkelő Ste­phens College-ban tanul ez a Wa­shington, D. C.-ből való szép- 21 éves leány, Alexa Currey, akit a denim­­öltözet gyártó ipar “királynővé” vá­lasztott, oly remekül áll neki ez a rö­vid nadrág viselet. Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Alelnökök: (gazda­sági ügyek) Shárközy József, 15 So. Woodland Ave., East Brunswick, Tel. KI. 5-2236; (szervezeti ügyek) Pus­kás Béla, 10 Scott St., Tel. CH. 7- 0246; Pénztáros: Mátyás Béla, 268 Seaman St., Tel. CH. 7-1349; Sport­ügyi Biz. elnök: Lévay Antal, 24 Division St., Tel. KI. 5-2394; Társa­dalmi ügyek biz. elnöke: Kára Péter, 266 Easton Ave., Tel. CH. 9-3951; Kulturális Biz. elnök: Szer Mihály, 47 Delafield St., Tel. CH. 9-9108; Pénzügyi és lev. titkár: Beszterczei György, 134 Magnolia St., Highland Park, Tel. CH. 9-5860; Manager: Gödry Mihály, 20 High St., Tel. CH. 7-0523 (terembérlet ügyében Gödry Mihály, vagy Shárközy József kere­sendő. ) UAMMENTETQ GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, wftlvlBvlE.il 1 E.& KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ..c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. Brunswickon játszik a Nichol Ave.-i pályán d. u. 2:30 órai kezdettel az No. Haledoh-i II. csapattal. Jubileumi cserkész­­gyűlés A Magyar Cserkészszövetség április 8-án tartja kétévenként szokásos közgyűlését Toronto, Canadában. A magyar cser­készet 50-ik jubileumi évében a Kanadában élő magyar cserké­szek látják vendégül a világ négy tájáról érkező vendége­ket. A közgyűlésen 18 ország­ban működő 64 magyar csapat kiküldöttei vesznek részt, hogy meghallgassák az elmúlt évek munkájáról szóló jelentéseket s meghatározzák az elkövetkező években végzendő feladatokat. A közgyűlésen megtartják a tisztujitást is. A New ßrunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este . 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. . ' Ü rt Metélt-tészta készítés min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel 8:45- kor. SAKK-MÉRKŐZÉS Értesítem a brunswicki és környéki magyar sakkozókat, hogy április 13-a ismét nagy sakk-mérkőzést tartunk Bound Brook-on a Calco sakkozóival. Erre a reváncs-mérkőzésre 20 jó játékosra van szükségünk magyar részről. Éppen ezért kérem a magyar sakkozókat, jöjjenek el erre az estére s ve­gyenek részt a mérkőzésben! Sakk-kedvelőket, nézőket is szívesen látunk. Indulás a Klubháztól este 7 órakor. SZER MIHÁLY a miiv. szakosztály elnöke DALÁRDA Felkérem a New Brunswick-i és környéki dalkedvelő nőket és férfiakat, hogy mindazok, akik április 30-án az Atléta Klub székháza színpadának felava­tása alkalmával Vegyeska­runkban részt óhajtanak venni a megnyitó Himnuszok ének­lésével és esetleg más dalokkal, azoknak együttes begyakorlá­sa céljából minden kedden es­te 8 órai kezdettel klubhelyisé­günkben jelenjenek meg. Ne várassunk egymásra, legyünk pontosak. Az első gyakorlat április 4-én este lesz. Kérem mindnyájukat, vegyenek részt Vegyeskarunkban. SZER MIHÁLY, Művelődési Biz. elnöke LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub I. csa­pata most vasárnap, április 9- én Elizabethen játszik az otta­ni Ukránok csapatával, d. u. 2:30 kezdettel. Indulás a klub­házból d. u. 1-kor. A HAAC II. csapata New A Magyar Cserkészszövetség megismétli kérését, hogy a most folyó évi gyűjtés alkal­mából a cserkészet pártfogói s barátai juttassák el adomá­nyaikat a Központ címére, hogy nevelő és magyar kultú­rát terjesztő feladataikat a ma­gyar cserkészek nehézség nél­kül végezhessék tovább. Cim: M a g y a r Cserkészszövetség, P. O. Box 68, Garfield, N. J. STEVE TOTH ÁLATALANOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. MAGYARORSZÁGI | TÁRSASUTAZÁSOK: I j | junius 301 s766 50 I I ENNEK A CSOPORTNAK A VEZETŐJE LESZ VARGA LAJOS I (A New Bt'unswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub elnöke) 128-napi magyarországi csoport-vizűm. Utazás menet-jövet ^ JET REPÜLŐVEL. IS MÁS CSOPORTOK INDULÁSI NAPJAI: ÁPRILIS 1 JUNIUS 30 JULIUS 29 ® MÁJUS 19 JULIUS 7 AUG. 11 I JUNIUS 2 JULIUS 14 AUG. 25 JUNIUS 23 JULIUS 22 SZEPT. 1 AI;i cgyedlli utazik, csoporton kívül, annak a vizum-dij , $68-al drágább! & Bővebb felvilágosítást ad az érdeklődőknek s irataikat beszerzi, óhazai útját elintézi a rt | KOSA AGENCY j 4 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. H Tel. CHarter 9-6100 £ Ifjúsági összejövetel minden vasárnap <j.u. 2:3Q-kor Junior, este 6-kor Senior. Március 26: Virágvasárnap. A böjtre szóló gyüjtő-boritékok kimentek. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. KHmer 5-3393 — BEJELENTÉS Tisztelettel bejelentem, hogy a Somerset St. 311 szám alatt levő hentes és mészáros, valamint fűszer és cseme­­geáru üzletemet 1961 április 15-én átmenetileg, bizony­talan rövid ideig beszüntetem, amig megfelelő uj helyen ismét meg tudom nyitni. Ezelőtt két évvel nyitottam meg hentesáru üzlete­met ezen a-helyen s ez alatt az aránylag rövid idő alatt is alkalmam volt az itteni magyarságnak bebizonyítani, hogy húsáruim és saját készítésű magyaros hentesáruim úgy ízben, mint minőségben utánozhatdtlanok. Minthogy azonban a ház tulajdonosával, ahol jelenleg az üzletem van. nem tudtam az uj bérleti szerződés tekintetében meg­egyezésre jutni, kénytelen vagyok az üzletet bezárni és más alkalmas helyet keresni. Ismerve magyar és amerikai vevőköröm ragaszkodá­sát és tudva azt, hogy az én készítményeimért bárhová utánam jönnek, akárhol nyitok is üzletet a városban, el­határoztam, hogy üzletemet uj helyiségbe költöztetem. Addig is, amig uj helyen ismét megnyitok, kérem szives türelmüket s megköszönve eddigi pártfogásukat, azzal búcsúzom nagyérdemű vevőimtől, hogy remélem: rövide­sen bejelenthetem, hogy hol fogom uj üzletemet és hús­feldolgozó üzememet megnyitni. Tisztelettel: PÁSZTOR LÁSZLÓ MAGYAR HENTES TERJEN AT GÁZFŰTÉSRE zavartalan kényelme érdekében... automatikus! olcsó! megbízható! tiszta! zajtalan! A gáz égők és a gáz fűtőberendezés kontrolljával kapcsolatos szerelői munkálatokat a Public Service gyorsan, szakszerűen és díjmentesen végzi el. Hívja fel a Public Servicét vagy ax ismerős fűtőberendezés! vállalatot vagy a gőzfűtési szerelőt,s tudja meg, hogy mik az előnyei a gázzal való fűtésnek és kérjen tőlük ingyen költségvetést otthonára vonatkozólag. 1 PUBLIcfjsEKVICE A-145-6!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents