Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-03-30 / 13. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK 1961. MÁRCIUS 30 LEGYEN AZ IDÉN Jó HUSVÉTJA! — VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MA GYÁR HELYEN: SZABÓÉK “HUB LIQUORS” ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL CHarter 7-7933 IMPORTÁLT ÉS BELFÖLDI FINOM PÁLINKÁK IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánnak a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzlet A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Úgy bolyongott céltalanul a, városka utcáin, majd arrafelé vette útját, ahonnét rabságba vitték. Az utcára emlékezett, de a ház, a “Szarka” cégérrel már elmosódott emlékezetében. Ment és nézdegélt. Megpillantotta a kocsmát. Gondolkozott . . . Bemenjen-e vagy sem? Pénze nem volt, igy bátortalanul ögyelgett a kocsma közelében. Most kinyílott az ajtó és a vendéglős jött azon keresztül, kezében vödörrel, amelyből a vizet az utcára öntötte. — Jó napot kívánok, kocsmáros ur — köszöntötte Panni. — Adj Isten — viszonozta s fölpislantott a lányra. — Nem ismer? — kérdezte. — Nem vélekszem — volt a válasza. — Magától vittek tavaly bennünket a csendőrök a fogdába.-—Ahá, ahá, tudom már! A kedvsedet felkötötték, ugy-e? — Az, föl, szegényt. — Hát mi járatban vagy erre? — Most szabadultam. Megéheztem, oszt senkim sincs ismerős, hát idenéztem. — Vagy úgy ... Ej, jó, hogy eszembe jut! Elszegődnél hozzám? — Jaj, mán hogyne szegődnék ! örömest! — kapott Panni az alkalmon. — De tudsz-e dolgozni? — Tudok, ha muszáj! — És mi a neved? — Csiga Panni. — Hát fölfogadlak, de előre megmondom, ha nem viseled jól magad, mehetsz oda, ahonnan gyüttél! — Jaj, csak oda ne! Inkább szolgálok becsülettel! — Nohát akkor gyerünk! Rdok enni, oszt evés után láss munkának. Bementek. Panni könnyen beletörődött adott uj helyzetébe. Hamarosan megszokta s megszerette a szolgálati helyét, ahová különben oly keserves emlék fűzte. A munkához nem szokott cigánylány annyira beleedződött a munkába, hogy szorgosságáért gazdájának s annak feleségének szeretetébe és bizalmába férkőzött. Már évekig szolgált náluk, midőn egy vasárnap reggelen kéréssel fordult gazdájához: — Instálom, ténsur — kezdte kérését — mára kimenőt szeretnék reggelig? — Reggelig? — kérdezte csodálkozó arccal gazdája. — Hiszen még sohase maradtál el addig. Minek az neked! Szólj. — Hát csak . . . dolgom van — pirult a válaszba a lány. —Tessen elengedni. — Elmehetsz, Panni, de reggelre visszalégy! Tudod, hogy nagymosás lesz! — ó, én már hajnalra visszaleszek! — Eriggy, no! A lány ünnepi ruhába öltözött s délután elindult útjára. Vájjon hova, kihez készült? Hiszen abban a vadidegen városkában senkije se volt! Vagy talán mégis? Dehogy ! Szive máshova húzta, ösztökélte. Szivében régi vágya, a boszszuvágy, mint mérges nedű, csordultig öászegyülemlett. Lelke arra a helyre vonzotta, hol kedvesével, Pille Marcival azon a Marcira végzetessé vált hajnalon időzött. Ott az erdőn, a dombnál. Ezt a helyet vágyott látni talán még egyszer s utoljára, azután jöjjön, aminek jönnie kell, a bosszú, a bosszuállás irtózata, utána akár a végzetes vég! Késő este érkezett célkitüzte helyére. Mindent olyannak talált, mint amilyen volt, csak ő változott, csak ő nem az, aki volt. Leült a dombra s elmélázott a múlton. Arra nem gondolt soha, hogy Marcival együtt keserves és gyászos végű sorsukat elkerülhették volna, lelkében csupán a bosszuló vágy égett kivégzett kedvese miatt. (Folyt, köv.) A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca Nagypénteken, márcsius 31-én 7:30-kor ünnepi esti szolgálatot, Husvétvasárnap, április 2-án 10 órakor angolnyelvü, 11-kor magyarnyelvű ünnepi istentiszteletet és urvacsoraosztást tart a 82-ik utcai református egyház. HALÁLOZÁS: Id. Selage Joseph Greenpoint, new yorki lakos március 21-én reggel érdemes életének 74-ik, boldog házasságának 52-ik évében elhalálozott. Március 26-án nejétől, Gál Vilmától, fiától, Selage Joseph Jr. és családja, Miami, leányától férj. Kordenski Vilma Mihályné és cs., Little Falls, N. Y., Medve John és cs., Trenton, a greenpointi magyarságtól megható szolgálattal Nt. Ladányi Zsigmond lelkész búcsúztatta. Id. Selage József Zsolcán, Bodsod megyében született. Megbecsült alkalmazottként 30 évet töltött el a Long Island-i vasúttársaságnál. Temetése óta a maspethi Mount Olivet temetőkert csendes lakója. ÜNNEPI SZOLGÁLATOK: Husvétvasárnap, április 2-án 10 órakor angol, 11-kor magyarnyelvű ünnepi istentiszteletet es Urvacsoraosztást, húsvéthétfőn, április 3-án 11-kor ünnépbezáró szolgálatot tart az egyház. Festők Főhadiszállása! OLAJFESTÖ KÉSZLETEK PASZTEL FESTÉK KÉSZLETEK VIZFESTÉK KÉSZLETEK KRÉTA RAJZ KÉSZLETEK PLAKÁT FESTÉK KÉSZLETEK BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A RUTGERS PAINT and ART STORE Telefon: CH 7-0710 •64 New Street, a New St. Parking Lot mellett GYÜLEKEZETI HÍREK — A 82-ik utcai református egyház az emlékezetes Virágvasárnapi istentisztelet után március 26-án a Magyar Szövetség keleti körzetének tisztikara, a testvérek egyesülete küldöttsége, Fairlawn, N. Y.-i vendégek jelenlétében nagysikerű szeretetebédet rendezett. Arday László énekvezért 23 éven át megtett érdemes munkájáért, orgonajátékáért a lelkipásztorok, Ducsay László gondnok, Tóth Sándorné nőegyleti elnök a szeretetebéden elismerésben részesítették és az egyház nevében is megajándékozták. Mrs. Lillian Halvax néhai Kanalas Jánosné emlékére, Hoffman Istvánná greepointi lakos rádiós .istentiszteletekre, Mrs. Ágnes Kolozsy tagságidíjba, Tovay Mihályék Isten dicsőségére adományokat adtak. Id. Kolozsy Dávid volt Brooklyn-i lakos West Virginiában 87 éves korában januárban visszaadta nemes lelkét Teremtőjének. Emlékét szerettei mellett a 11-ik utcai gyülekezet is tiszteletben tartja. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Nagypénteken reggel 10 órakor magyar gyászistentisztelet, este fél 8-kor pedig angol istentisztelet. Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; Alelnökök: (gazdasági ügyek) Shárközy József, 15 So. Woodland Ave., East Brunswick, Tel. KI. 5-2236; (szervezeti ügyek) Puskas Béla, 10 Scott St., Tel. CH. 7- 0246; Pénztáros: Mátyás Béla, 268 Seaman St., Tel. CH. 7-1349; Sportügyi Biz. elnök: Lévay Antal, 24 Division St., Tel. KI. 5-2394; Társadalmi ügyek biz. elnöke: Kára Péter, 266 Easton Ave., Tel. CH. 9-3951; Kulturális Biz. elnök: Szer Mihály, 47 Delafield St., Tel. CH. 9-9108; Pénzügyi és lev. titkár: Beszterczei György, 134 Magnolia St., Highland Park, Tel. CH. 9-5860; Manager: Gödry Mihály, 20 High St., Tel. CH. 7-0523 (terembérlet ügyében Gödry Mihály, vagy Shárközy József keresendő.) DALÁRDA Felkérem a New Brunswick-i és környéki dalkedvelő nőket és férfiakat, hogy mindazok, akik április 30-án az Atléta Klub székháza színpadának felavatása alkalmával Vegyeskarunkban részt óhajtanak venni a , megnyitó Himnuszok éneklésével és esetleg más dalokkal, azoknak együttes begyakorlása céljából minden kedden este 8 órai kezdettel klubhelyiségünkben jelenjenek meg. Ne várassunk egymásra, legyünk pontosak. Az első gyakorlat április 4-én este lesz. Kérem mindnyájukat, vegyenek részt Vegyeskarunkban. SZER MIHÁLY, Művelődési Biz. elnöke Husvét vasárnapján reggel 9 órakor angol ünnepi istentisztelet, urvacsoiaosztással. Féltizenegykor pedig magyar ünnepi istentisztelet úrvacsoraosztással. MI ÚJSÁG.. (Folyt, a 3-ik oldalról) Kafka István és Kafka József Kelemen Viola (Nixon), Fety Köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszöneté mondunk mindazoknak, akik a szerető férj, édesapa, nagyapa, rokon és jóbarát, a magyarországi születésű és Amerikába 1921-ben kivándorolt SZILÁGYI (Selage) JÓZSEF áldásos életének 74-ik évében, 1961 március 21-én, a Greenpoint, N. Y.-i kórházban bekövetkezett gyászos elhunyta és március 24-én, a Magyar Református Egyház szertatásai szerint Maspeth, N. Y.-ban, a Mt. Olivet temetőben végbement temetése alkalmából részvétnyilatkozatukkal felkerestek s bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési Szertartást végző Nt. Ladányi Zsigmond református lelkipásztor urnák, aki szép búcsúztató beszédet mondott, valamint a Weigand Bros., Inc. Brooklyn-i temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny és megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztónak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak é* mindazoknak, akik bármi módon segítségünkre siettek s kifejezésre juttatták e szomorú alkalommal is az elhunyt és' irántunk érzett szeretüket. A ió Isten fizesse meg jóságukat, felejthetetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyugodalmat a sírban! Béke lebegjen áldott porai felett! Brooklyn, N. Y. (172 Russell St.) 1961 március 30. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK.: bánatos özvegye sz. Gál Vilma; szerető gyermekei Mrs. Vilma Kurpenski és’ cs. és Ifj. Szilágyi (Selage) József és cs., két unokája és más rokonsága és barátai. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Highway No. 22 SIS S. 1st Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Tel. KI. 5-8587 Lajos László 49 Prospect St. 72 Brighton Ave Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! ko Jeanette (a múlt vasárnap), úgyszintén Small András magyar rendőrünk. Radics Tamás, a Magyar Savings Bank elnöke március 22-én volt 61 éves. — Horváth József né, Kára Péterné édesanyja szintén a múlt héten ünnepelte születésnapját. (A déd-mamával születésnapoztak az 5-éves kis Karen, valamint öccse a 3 éves Miky és az egyéves György Thomas, Sgt. George Thomas állami rendőr és neje sz. Kára Lillian gyermekei, akik mind márciusait). SZENDREY GÁBOR és neje házasságuk 17-ik évfordulóját ünnepelték a napokban. BORBÉLY MIKLÓS és neje nixoni lakosok a múlt héten ünnepelték házasságuk 25-ik évfordulóját. SZABÓ LAJOS, 40 éves, 9 Prospect St.-i lakos szombaton, március 25-én este a házuk előtt a lépcsőn összeesett és szivszélhüdés köve tkeztében meghalt. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLEM FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 A. Simko & Sons HILLSBORO, N. J. Duke’s Park és Highway No. 206 közelében 4-akeros üres telek, magas, száraz helyen, azonnali építkezésre alkalmas, eladó. Érdeklődők telefonáljanak: RAndolph 5-8338 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Ava. N. B. Tel. CHarter 9-6666 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (.Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen ni siosdrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FUTÓ BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK* BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók í>86 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • D1ÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALACS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY ^ 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is KITŰNŐ FÜTŐ OLA JAT | rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA / 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak á városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 RADICSÉK FAGYLALT0ZÓJÁTÓL HÚSVÉTI ÜDVÖZLET A MAGYARSÁGNAK BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN AZ Ö5SZMAGYARSÁGNAK STEVE TOTH Óhazai tetőfedő 142 Paterson Street New Brunswick, N .J. Tel. CHarter 6-1090 Kellemes husvétot kivánunk a magyarságnak Mrs. Julia Sikly és Helen Perfect Fit Bridal Shop 67 SPRINGFIELD AVE. NEWARK 3, N. J. Telefon: Mlichell 2-7958 22 éves fennállásunk óta sok boldog mennyasszonyt és koszorusleányt szolgáltunk ki és remélj üli ezután is . . . HÚR BEN
