Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-03-23 / 12. szám

1961. MÁRCIUS 23 MAGYAR HÍRNÖK “ÉN VISZEM HAZA A RENDELÉSEKET . . PÁSZTOR HÉTKÖZNAPRA, ÜNNEPEKRE MINDENBŐL A LEGJOBBAT KAPJA . . . “SAJÁT PÁCOLÁSU, HÁZI készítésű finom sonkák, FÜSTÖLT HÚSOK KÖZPONTJA.” BUTCHER 311 SOMERSET STREET TELEFON CH. 6-0961 NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY Mi újság (Folyt, az 1-sö oldalról) ságot a földméréstan és tér­képezés-tudomány terén. A ki­tüntetéssel $250 készpénzju­talom is járt. Gratulálunk! FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 • New Brunswick Ars. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE viszont CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN MÁRCIUS 29-ÉN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Huszárszerelem” — VALAMINT: — “Vidéki fiskális” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! TÓTH FERENC és neje, South River-i honfitársaink N. W. 3rd St.-i, Miami, floridai otthonában 3 hónapi kellemes üdülést élveztek Stefkó Ferenc és neje honfitársaink, akik március 18-án érkeztek haza onnan. A BRUNSWICK! tűzoltók szombaton, május 27-én autó­buszkirándulást rendeznek a Yankee-White Sox baseball mérkőzésre. Az ut, belépődíjjal e.vütt $5.75 lesz. Akit érdekel, jelentkezhet Kára Péternél, akinél jegyek kaphatók. A tűz­oltók 4 autóbusszal mennek a MAGYAR CUKRÁSZDA New Brunswickon 160 EASTON AVE. DOBOS TORTA MIGNON ÉS MÁS FINOM KÜLÖNLEGESSÉGEK Nyitva vasárnap is! Tel. VI. 6-9669 HUSVÉTRA TORTA, KRÉ­­MES, MIGNON, BEIGLI, STB. MEGRENDELÉSEKET MÁRC. 28-IG VESZÜNK FEL. FONTOS BEJELENTÉS! A BELSŐ VIRÁGÜZLET örömmel közli a New Brunswick-i és környéki magyarsággal, hogy a French St.Flower Shop ezentúl már naponta délelőtt 10 órától este 8-ig állandóan nyitva lesz. MENYASSZONYI CSOKROK, KOSZORÚK, VIRÁGCSOKROK összeállítását a tulajdonos, Belső Gyula személyes ellenőrzése mellett Tony flower designer fogja végezni. Üzlethelyiségemet megnagyobbítottam és modernül berendezett virágüzletemben a legnagyobb választékban kaphatók már HÚSVÉTI vágott és más, cserepes virágok. Húsvéti rendeléseiket már Nagypéntektől kezdve házhoz szál­lítjuk. Kedves vevőinknek, magyar honfitársaimnak ezúton is' kelle­mes húsvéti ünnepeket kívánok BELSŐ GYULA FRENCH STREET FLOWER SHOP 126 French St. Tel. CH. 7-1498 New Brunswick, N. J. KÉNYELMES TAVASZI CIPŐVISELET ElU'ilillltiilglV Vonni... AA-EEE szélességben, 10-es számig BARNA BORJUBÖR FEKETE BORJUBÖR FEKETE—KÉK MESH yj//^ ...* AMERICA’S MOST V-FITTING FOOTWEAR Az ön lába kényelemben van és csinosan néz ki ebben a cipőben, amit napközben épugy viselhet, mint este. Ezt a lábbelit élvezettel és büszkén viselheti. Boldog Húsvéti Ünnepeket Kíván a JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St. New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Hé*Tő és csütörtök esténként nyitva 9 óráig 2 ÓRÁS INGYEN PARKOLÁS VEVŐINKNEK! Yankee Stádiumhoz. SZILÁGYI SÁNDOR és neje házasságuk 20-ik évfordulóját ünnepelték a múlt héten. FAZEKAS ERNŐ és nej,e, Dewey Dr.-i lakosok házassá­guk 30-ik évfordulóját ünne­pelték. SZÜLETÉSNAPJUKAT ün­nepelték: Deák Ethel, Living­ston Ave., North Brunswick-i lakos (március 22-én), — Kuz­ma József e héten volt 73 éves, — Sutor János, a Rutgers Egyetem elsőéves hallgatója, aki most lett 20 éves, — Déri József, Columbia St., High­land Park-i lakos, akit kedves felesége nagy meglepetésben részesített születésnapja alkal­mából, — Sárközy József East Brunswick-i lakos, akit szüle­tésnapja alkalmából felesége és keresztkomájuk Tóth Lajos és neje lepték meg, (Shárközy kisebb operáción esett át s oda­haza lábbadozik, de husvét után már visszatérhet munká­jába) — Nt. Rásky József a múlt héten ünnepelte születés­napját. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! ÖZV. RÁCZ ANDRÁSNÉ, Harvey St.-i lakos meghalt. Temetése szombaton reggel lesz Gowen-tól és a Szt. László r. k. templomból. MAGYAR Cukrászda nyílt meg az Easton Ave. 160 szám alatt. Minthogy ez a cukrász­da, illetve annak cukrászmes­terei egy rövid ideig a French St. elején, az állomással szem­ben tartottak fenn egy kis he­lyiséget, a magyarság már is­meri azokat a kitűnő és igazán ajánlható k é 9 z i t m ényeket, amikkel remekelnek. Dobos­torta, mignon és más különle­gességek kaphatók a magyar cukrászdában, amelynek áruit ha egyszer megkóstoljuk, más­kor is vásárolni fogjuk.. Vasár­naponként is nyitva tartanak. Telefonszámuk: VI 6-9669. A magyarság figyelmébe ajánl­juk ezt a kitűnő cukrászdát! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész Virágvasárnap, március 26- án (most vasárnap) istentiszte­letek szokás szerint: 10 órakor angol, 11 órakor magyar. Elfo­gadunk virág adományokat az urásztala és szószék feldíszí­tésére. Nagycsütörtök este, március 30-án, istentisztelet fél 8 órai kezdettel. Jézus ezen az estén állott bírái előtt és lett halálra ítélve. Jó lenne egy kis bünbá­­natot tartani az emberek ke­gyetlen és könyörtelen viselke­dése felett éppen ezen az es­tén ! Nagypénteken három isten­tiszteletet tartunk. D. e. 11 órakor és este fél 8 órakor ma­gyar nyelven, este fél 9 órakor angol nyelven. Nagyszombaton este fél 8- kor bűnbánó istentisztelet. Husvét reggelén két ízben lesz megtérítve az Urnák szent asztala. Az első úrvacso­ra pont 9 órakor kezdődik, a második fél 11 órakor. Minden megkonfirmált egyháztagnak keresztyéni kötelessége az Ur színe előtt megjelenni és része­sülni a szent jegyekben. Husvét másodnapján ünnep­záró istentisztelet 11 órakor. Lelkész ezen a reggelen visz úrvacsorát a betegeknek. Egyházunk Férfi Köre ez­úton is köszönetét kívánja ki­fejezni Pásztor László Somer­set utcai üzletembernek, ki a Sándor-József névnapi ünne­pélyre a múlt szombat este, a kitűnő ízletes ennivalót mind egy szálig ajándékba adta. Ezért a nemes jószívűségéért ez a jó magyar üzletember meg­érdemel minden elismerést, nemcsak a kör, de az egyház tagsága részéről is! Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Kérjük a szülőket, küldjék vagy hozzák gyerme­keiket vallásos oktatásra min­den vasárnap reggel. Minden szombaton reggel katekizmus oktatás van a lel­kész vezetése mellett. Két osz­tályban tanulnak a gyermekek. Jelenleg 50 gyermek részesül vallásos nevelésben. Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkész­növendék a csoport vezetője. ÚJRA “SÖPRIK A PADLÁST” LEGFINOMABB, SAJÁT PÁCOLÁSU Húsvéti Sonkák Finom füstölt, vagy friss MAGYA KOLBÁSZ Szalámi—Felvágottak FRISS HÚSOK Paprika—Házi túró FARMER-VAJ, stb. A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH ST. Ingyen Házhoz Szállitá» TEL. CHtnef 9-3570 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem 214 SOMERSET ST. — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, tul. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. Vasárnap d.u. íá3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! (FEC) Rákosi idejében úgy gondoskodtak gabonáról, hogy a rendőrség átkutatta a pa­rasztok házait, padlásait és az utolsó szemig elvitt minden terményt —- a gazdával együtt, aki árurejtegetés vádjával bí­róság elé vagy internálótábor­ba került. Most a Kádár kor­mány is hasonló eszközökhöz folyamodik. A Bács-Kiskun megyei pártlap, Petőfi Népe Írja: “Két Imrehegy-Polgárdi-i la­kos nagymennyiségű gabonát tárolt a .padlásán. Ez nem bün­tetendő cselekmény, mert min­denkinek joga van ellátása biztosításához. Erkölcstelen és a törvény szigorával sújtandó azonban, ha valaki — mig a kenyeret a boltban veszi — ga­bonáját éveken át a padláson dugdossa s a rejtegetett száz mázsa búza nagyobb részét a zsizsik eszi meg. Nevezettek ellen a rendőrség megindította a bűnvádi eljárást, mert tűrhe­tetlen, hogy mig kormányunk importgabonával i g y e k s z ik biztosítani a lakosság kenyér­­ellátását, addig az itthon ter­mettet egyesek ilyen felelőtle­nül elherdálják.” VONULJON KI AZ OROSZ • MAGYARORSZÁGRÓL! TÁRSASUTAZÁSOK Magyarországba A “KLM AIRLINES” JET-GÉPEIN Csoportok indulása 1961-ben: JUNIUS JULIUS 18-ÁN 2-ÁN JULIUS JULIUS \UGUSZTU, 9-ÉN 23ÁN 13-ÁN A julius 2-án induló csoport vezetője NT. I|ÁSKY JÓZSEF A julius 23-án induló csoport vezetője NT. FERENCZY PÁL Minden csoportnak vezetője lesz. Az oda-vissza ut összköltsége, vízum­­dijakkal és más kiadásokkal együtt, stb. <£ 0% ja f? g* 28 napi időre tervezve ............................................................ Ez az összköltség részletezve: oda-vissza repülőút ára $645.50, 28 napi tartózkodás alatt Magyarországon felhasználandó utalványok $180.00, magyar vizűm dija $9.00, amerikai u tlevél diia $11.00. FIGYELEM! Aki a teljes $845.50-et befizeti az útra, Magyarorszá­gon visszakap ebből 2,840 Forint költőpénzt. Aki a Július 2, vagy Julius 23-án induló csoporttal megy, az $766.50-et fizethet be ösz­­szesen, de Magyarországon csak 1,402 Forintot kap vissza. Ez azonban csak arra az esetre szól, ha a csoportban több mint 15 utas megy együtt. Aki velünk akar tartani, jelentkezzék mielőbb irodánkban. A szüksé­ges iratokat mindenki számára beszerezzük: Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-66B6 TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos la\ <tá srk, jótállással 1 I I I I I I I I I I I I 3 ÜZLETÉBŐL | NORGE j I LAUNDRY & CLEANING VILLAGE | j 119 frencr st. new Brunswick ■ I Ajánlja Önöknek Szolgálatait: I I VEGYTISZTÍT ÁS I 8 ISIÜL Tisztítása $1.50 (Vasalás nem szükséges) üS | I EBBE BELETEHETI A KÖVETKEZŐKET : 10—12 Szvetter 3—4 Férfi öltöny, I , _ női kosztüm 10—15 Női ing 10-20 Blúz 1 ; 8-’° NŐÍ ruh“ I 1 4-5 Gyermek-ruha 6-7 Férfi nadrág | —TOVÁBBÁ— I ( Függönyök, butorhuzatok, takarók, kocsikabátok, ujjasok, gyermek ruhák, munka-ruhák, stb. I 3 SSL Tisztítása -50 j I --------------------- | NYITYA MINDEN NAP REGGEL 8 ÓRÁTÓL ESTE 10-IG, VASÁRNAPONKÉNT IS. í1 í • Mindenféle házi­­készitésü magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. NEW BRUNSWICK

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents