Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-03-09 / 10. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1961. MÁRCIUS 9 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD {Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap wálaazt, kiwjas Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» — Vásznam nincs, de végem van. HA... HA... HA... NEKI VALÓ FOGLALKOZÁS — Nálunk az a szokás, — mondja az angol börtön igaz­gatója, — hogy a foglyoknak azt a munkát biztosítjuk, amit a kinti életben is a legszíve­sebben végeztek. ■— Ennek igazán nagyon örülök! — mondja a fogoly. — Mi a maga foglalkozá­sa? — Pilóta. ÚGY ÉRTETTE ... Egy budapesti kávéházban odaszól az egyik vendég a má­siknak: — Tudod azt, hogy nem csak te ölelgeted a felesége­det! A megszólított vérbenforgó szemmel ugrik fel és odarohan a másikhoz, hogy megfojt­sa. Mire a másik megnyugta­tóan felemeli a kezét: — Úgy értem . . . más is ölel­geti a feleségét! MILYEN IDŐS? Egy new yorki magyar uta­zóügynök holmi szépségápoló szert, fiatalító micsodát kinál­­gat nagyban az egyik amboyi asszonyságnak. Addig - addig beszél, hogy a miszisz kezd már megsértődni, hogy hát őt olyan öregnek gondolja ez az ember. Haragosan szól: — Aztán mondja csak, jó ember, milyen idősnek gondol maga engem? Meghökken az ügynök, egy pillanatig gondolkodik s aztán elmésen megszólal: — Misziszke, azt igy nem tudom pontosan megmondani magának, de mindenesetre leg­alább 12-14 évvel fiatalabb­­nak látszik. A-CASTROFA HUMOR Két kubai suttog egymással Havanában. — Te, caballero, — súgja az egyik — engem a mi Fidel Castronk egyre jobban a tojás­ra emlékeztet! — A tojásra? —csodálko­zik a másik? — Hogy-hogy? — Olyan, mint a tojás . . . Csak önmagával van tele. HONFITÁRSI SZERETET Kovács meghallja, hogy ré­gi komája, Balog éttermet nyi­tott New Yorkban. Eddig nem lenne baj, de azt is elmondták neki, hogy a Balog étterem ki­rakatában nagy tábla függ ez­zel a felirattal: “Magyarokat nem szolgálunk ki!” Nem akarja elhinni, hogy ez lehetséges, de amikor elmegy a vendéglőhöz, valóban ott talál­ja a táblát a kirakatban. Dü­­höen benyit és vérben forgó szemmel csörtet oda a pénz­tárban ülő Baloghoz: — Nem sül ki a szemed, Balog? — támad rá. — Hogy merészelsz ilyet csinálni? — Honfitársi szeretetből — mondja Balog a legnagyobb nyugalommal. — Micsoda? Te k iirtad, hogy nem szolgálsz ki ma­gyart! Hol ebben a honfitársi szeretet? — Te nem tudod, hogy mi­lyen nálam a koszt! ATTÓL FÜGG ... A vasútállomáson egy utas lihegve szól a kalauznak : — Kalauz ur kérem, van még időm elbúcsúzni a felesé­gemtől? Mire a kalauz: — Az attól függ, hogy hány éve nős uraságod!! PESTI KISKERESKEDŐ 1961 — Van egy vég vászna ? Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 15- én az “Afrikai vőlegény” és a “Zárt tárgyalás” c. nagysikerű filmeket játsza a Fords Play­house. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 FISCHER JÁNOS ÉPÍTÉSZMÉRNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK cl Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. KHmer 5-3393 — A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház fairéi Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készités min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel Sió­kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. Március 10-én a Women’s Guild Penny Sale-t tart este 7:30-kor. Vasárnap, március 12-én a Nőegylet rendes gyűlése lesz. Március 15-én a Women’s Guild rendes gyűlése. Március 21-én a Presbité­rium rendes tanácsülése. Sándor-József napját már­cius 19-én ünnepeljük. A Sán­dorokat és Józsefeket kö­szöntjük ezen az estén és ez lesz a lelkész születésnapja is. E zimmár a harmadik vacso­ránk a Sándorok és Józsefek és a lelkész tiszteletére. A je­gyeket az egyháztagok postán kapják meg. Március 26: Virágvasárnap. A böjtre szóló gyüjtő-boritékok kimentek. LABDARÚGÁS Varrókörünk s ü t e ményvá­sárt rendez most szombaton, március 4-én 9 órai kezdettel. A Szent Péter katolikus egy­ház plébánosa megengedte egyháztagjainknak az iskolá­juk udvarában a parkolást. Va­sárnap reggel tehát szabadon parkolhatnak hiveink a közeli iskolaudvarban is. Vasárnapi iskola reggel 8:45-kor. Kérjük a szülőket, küldjék vagy hozzák gyerme­keiket vallásos oktatásra min­den vasárnap reggel. Minden szombaton reggel katekizmus oktatás van a lel­kész vezetése mellett. Két osz­tályban tanulnak a gyermekek. Jelenleg 50 gyermek részesül vallásos nevelésben. Egyházunk ifjúsága minden vasárnap este 7 órai kezdettel összejövetelt tart. Egy lelkész­növendék a csoport vezetője. Szombaton, március 18-án este tartja Férfi Körünk a Sán­dor-József névnapi ünnepélyt az Atléta Klub nagytermében. A nagy munkából részt vállalt úgy a Nőegylet, mint a Varró Kör is. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat. Szeretettel hiv és vár mindenkit a Férfi Kör. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar-A New Brunswicki Magyar Atléta Klub II. csapata 6:1 arányú győzelmet aratott múlt vasárnap a Lakewood S. C. csa­patával szemben, a brunswicki pályán játszott mérkőzésen. A HAAC Ifjúsági Csapata pedig 5:0 arányban győzött az Irv­ington High School ifjúsági csapatával szemben, szintén a Nichol Ave.-i pályán, Bruns­wickon. Most vasárnap, március 12- én a HAAC I. csapata a Woodbridgei Hungária csapa­tával játszik kupamérkőzést d. u.'2:30 órai kezdettel New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. r -----———— ..... VAMMITIITEQ GYAPJUFONÁL, CIPÓ, ÉPÍTŐANYAG, VHIVI Ifi k II I hu KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i«c BRACK MIKLÓS igazgató BEJARAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ünnepélyes formaságok között fogják a magyar nemzeti lobo­gót, a koronás-cimeres magyar zászlót felhúzni a zászlótartó­ra, napnyugtakor pedig ugyan­így megy majd végbe a zászló bevonása. ‘History of the Cold War’ Ez a címe Lukács János phi­ladelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történelemkönyvé­nek, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslá­tásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great AZ ÉN HAZAM... (Heltay Miklós szövege és zenéje) Az én hazámnál nincs szebb ország Sehol ezen a világon . . . Gólyafészkes falu sincsen Sehol, csak Magyarországon. Ezt dalolja a pacsirta, Ezt fújj a szél, Ezt dalolja minden magyar, Ha bárhol is él . . . Az én hazámnál nincs szebb ország Sehol ezen a világon! Március 15“Magyar Szabadság-nap” Perth Amboyban Perth Amboy város polgár­­mestere, Mayor James J. Flynn, Jr. ebben az évben is Magyar Szabadság-napnak proklamálta március 15-ét. Ezen a napon, jövő szerdán, március 15-én reggel 9 órakor az amboyi Városháza előtti parkban (High & Market St.) STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör ezúton is tisztelettel meghívja a környékbeli magyarságot az 1961 MÁRCIUS 19-ÉN, VASÁRNAP rendezendő Ebédre Márciusi Ünnepélyre valamint Zászlószentelési alkalomra HEGEDŰS MIKLÓS KITŰNŐ ZENEKARA MUZSIKÁL Ebód és belépődíj $2.50, D. u. 3 után jövőknek: adomány $1.00 Kérjük mindazokat, akik részt óhalytanak venni ezen az ünnepélyes ebéden, értesítsék MR. FARKAS-t lehetőleg március 12-ig, hogy tud­juk, hány személyre készüljünk. Telefonszám: ME. 4-1171 Minden magyar testvért szeretettel hívunk és várunk! Budapestről Importált KÉZZEL VARROTT FÉRFI CIPŐK állandó raktára George Gross 431 E. 86th STREET NEW YORK 28. N. Y. Telefon: TR 6-9250 MAGYAR ÜZLET Powers & Eastern Europe” cí­mű, magyar szempontból nagy­szerű Lukács értekezésnek mintegy folytatása ez a tudo­mányos alapossággal megirt mii, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerő­seink felvilágosítására. A z Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, 40 százalékos kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése el­lenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 It St., N.W., Washington, I). C. MEGHÍVÓ. A NEW BRUNSWICKI MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB NŐI OSZTÁLYÁNAK TULIPÁN BÁLJÁRA amely MOST SZOMBATON, MÁRCIUS 11-ÉN este lesz AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN A Kára-Németh Zenekar muzsikál Finom ételek és italok! Nagyszerű szórakozás! Mindenkit szeretettel hiv és vár A RENDEZŐSÉG ‘‘Isten óvja az Egyesült Államokat, az emberiségnek a jövőbe vetett reménységét!” (Kossuth Lajos, Turin, 1890) AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG “KELETI KERÜLETE” (New Yőrlői osztálya) a New York-i magyar egyházak ée egyletek közreműködésével 1961 MÁRCIUS 18-ÁN, SZOMBATON ESTE, 7 órai kezdettel A HUNTER COLLEGE DÍSZTERMÉBEN (69-ik utca és Park Ave. sarok, New York City) rendezi ezévi március 15-iki hagyományos SZABADSÁGÜNNEPÉLYÉT melyre New York és’ környékének magyarságát ezúton is szeretettel meghívja A RENDEZŐSÉG HÖLGYEK SZENVEDNEK AZ IDŐJÁRÁSTÓL ? A Megoldás egy Automatikus RUHA SZÁRÍTÓ A szél fujhat! A vihar dühönghet! Az önök fenér­­nemüje gyönyörűen megszárad bármilyen időben, nappal vagy éjjel, kevesebb, mint egy óra alatt — automatikusan! Vásároljon egy ruha szárítót az ismerős üzletében. PVBLICgg SERVICE NE DOLGOZZA AGYON MAGÁT — VEGYEN EGY SZÁRÍTÓT J?_____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents