Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-01-05 / 1. szám

3 1061.' JANUÁR 5 MAGYAR HÍRNÖK Hírek Rabmagyar­országból (folyt, az 1-ső oldalról) múltban, hogy több, egy ház­ban lakó háziasszony közösen FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick A ve. Fords, N.J Tel. Hitler est 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Január 11-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “Eladó férfi” (Kétezer pengős férfi) — VALAMINT: — EGY REMEK KISÉRŐFILM! 3-orés nagyszerű magyar ; szórakozás! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B Tel. CHarter 9-6666 vett ogv mosógépet, de az ilyen “közösködések” nem vezettek jóra, mert a mosógépekkel mindig valami baj van s ilyen­kor mindenki a másikra fogta, hogy elrontotta: A javítás pe­dig nehézkes és drága. Gyak­ran előfordul, hogy a hibás al­katrész helyett egyáltalán nem lehet pótlást kapni. “A PAP POLITIZÁLJON” (FEC) A Katolikus Szó — a békepaffok lapja — vezércik­kéből idézünk: “A pap politizáljon úgy, hogy ismerje a mai világ sors­döntő kérdéseit, ismerje saját népének problémáit. Ismerje azt a harcot, amit pl. a szocia­lista államok — és amint a leg­utóbbi ENSZ-közgyülése meg­mutatta — a semleges államok is kifejtettek a békéért, a le­szerelésért. Ha hívei megkérdezik , mit szól ehhez, vagy ahhoz az ese­ményhez, nem mondhatja: “Én újságot nem olvasok,” ez fele­lőtlenség népével, de egyházá­val szemben is, melyet képvi­sel. Álljunk ki az egész nép, sőt az egész világot érintő kérdé­sekben, foglaljunk nyiltan ál-TELEVIZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE lást, s ha kell tudjunk világos és ésszerű meggyőző feleletet adni híveinknek. Csak mást ne mondjunk, pl. a leszerelésről, a gyarmati népek önrendelkezési jogáról. Szükebb hazánk prob­lémáiban a szövetkezés előnyei­ről, a szövetkezeti társulás jö­vőjéről. És ha ez politizálás, hát akkor politizáljon igy min­dén becsületes, népét szolgáló s hivatását hiven teljesítő ma­gyar katolikus pap.” MAGYARORSZÁGI LEVÉLTÖREDÉK (FEC) Egy 15-holdas gazda a következőket Írja: “Ne haragudjatok, , hogy ilyen hanyag vagyok a levél­írással, valószínűleg meg tud­játok bocsájtani, hiszen ti is tudjátok, mennyi dolog van itt 15 hold földdel, különösen, ha nem lehet senkit kapni nap­számba, Én csak ismételten azt írhatom nektek, adjatok hálát, hogy megszabadultatok ettől az elviselhetetlen élettől. Amint már hallottátok, hogy mit vittek végbe Kádár pribék­jei a tavasszal a kolhozositás terén, az nem közönséges. És akkor azt kiabálják a rádióba és a sajtóban, hogy csak önként léptek be a kolhozba. Ott ha a munkát abbahagyják, este át­kutatják őket, hogy nincs-e ná­luk lopott alma vagy körte. A népek állandóan csak sírnak és minden nap csak veszeked­nek. örüljetek, hogy nem vagy­tok itt, mert legalább nem kí­noztak meg. Mert ha szép szó­val nem írják alá, akkor kez­dik a kínzást: vesén rugdossák, leköpdösik, körmei alá szurkál­­nak tűvel, ha akkor sem írja alá, jön a lábkörmök lerugása és ha akkor sen},- akkor letol­ják a nadrágot és a herezacs­kót tekerik: addig, amig aíá nem Írja, hogy önként belép a kolhozba.” Nem-polgárok jelentkezése A Bevándorlási és Honosítá­si Törvény 265-ik szakasza elő­írja, hogy minden idegen, aki az év januárjának elsején az Egyesült Államokban tartózko­dik, köteles január hónap fo­lyamán tartózkodási helyét egy előirt űrlapon bejelenteni. Ki­vételt csak a követségek tagjai, továbbá a nemzetközi szerve­zetekhez delegált külföldi sze­mélyek és az ideiglenes enge­déllyel itt tartózkodó mezőgaz­dasági munkások képeznek. űrlapok a jelentkezéshez be­szerezhetők január hó folya­mán a postahivataloknál, vagy az Immigration Office-ban. Aki nem amerikai állampol­gár és a fenti rendelkezés ha­tálya alá esik, a jelentkezés pontos betartására már most felhívjuk a figyelmét, mivel ez elmulasztása büntetést von maga után és komoly következ­ményekkel járhat az állam­­polgárság elnyerése iránti kére­lemnek elbírálásánál, ha erre sor kerül. VASA ROLJON azokban az uz letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. K> önmagának hirdetőinknek és nekünk is laviinkr» íps;» A pápa karácsonyi szózata XXIII János pápa december 22-én a Consistorium csarno­kában fogadta a Bíboros Szent Kollégiumának karácson yi tisztelgését és annak körelnöke, Tisesrand francia bíboros be­szédére válaszolva, intelmet intézett a világ vezetőihez, hogy a kommunizmus veszélyé­vel szemben öntudatosan cse­lekedjenek. Álljanak ellent a kommunista és istentagadó, anyagelvü szellem terjeszke­dési törekvéseinek és dolgozza­nak az igazság fegyvereivel a kommunizmus ellen, amely az igazság meghamisítását akar­ja. • Noha aggodalommal beszélt a jelenlegi világhelyzetről, bi­zalommal és optimizmussal be­szélt a jövőről. A Nyugat és Keletközi küzdelem kimenetele — mondotta — nem lehet két­séges. Karácsony éjszakáján János pápa elnökölt a Szent Péter Bazilika éjféli szentmiséjén, Karácsony napján délben pe­dig százezer főnyi örömujon­­gó tömeg jelenlétében az er­kélyen áldást osztott Rómának gs a világnak. Beszéde közben angolul és még hat nyelven boldog karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kívánt az em­beriségnek. Finnek a U. N. csapatban Dag Hammarskjöld az Egyesült Államok és Anglia tá­mogatásával most azon fárado­zik, hogy a Kongóból kivont jugoszláv, marokkói és az Egyesült Arab Köztársaságok csapatai helyébe két finn zász­lóaljat toborozzon. A főtitkár igyekezetét azzan indokolja, hogy a finneket sem az oro­szok, sem pedig a Nyugat nem kifogásolják. Az orosz ürlöveg titka A nyugat űrkutató tudósai­nak végre sikerült kideríteni azt, hogy hol került vissza a földre az a rakétakapszula, amelyet az oroszok lőttek ki az elmúlt év augusztusában és Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése \ 30 év ót «* szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterein Mindenféle házi­­készitésű magyar sütemények és torták rende­lésre kaphatók. Espresso kávé. Szalon-cukor. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MARTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-től este 8-ig. * Vasárnap d.u. ^2 3-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! JÉM; UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészitését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája S8 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester LEGFINOMABB HÚSOK, SZÁRNYASOK, SONKA, MAGYAR KOLBÁSZ, HURKA-FÉLÉK, FÜSTÖLT \ HÚSOK, stb. — előzékeny, gyors kiszolgálás mellett szerezhetők be nálunk. ÓHAZAI MÓDRA készült hentesáruink, szalonna és kolbászfélék a kényes igényű ínyencek kedvencei! A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! , KELLER'S MEAT MARKET ► 181 FRENCH sr. Ingyen Házhoz Szállítás TEL. CHarter 9-3570 tulajdonos la\ jtások, jótállással amelyben különféle állatne­mekből állították össze az űr­hajósok csoportját. Az űrből való visszaérkezés a Moszkvától 1,500 mérföldnyi távolságban délkeletre fekvő Kara Kum sivatagban történt. Hogy a kísérleti utasok mily állapotban érkeztek vissza a földre, arról nincs jelentés. Egyes hirek szerint ember is volt a lövegben, de odaveszett. Kötelező a katonai szolgálat Magyar­­országon Az 1956-os magyar szabad­ságharc óta először, Kádár Já­nos bevezette Magyarországon a kötelező katonai kiképzést minden 14-55 éves korhatár kö­zötti férfi és minden 14-50 éves korhatár közötti nő részére. Bizalmi tanácsadói egytől­­egyig ellenezték a vörös vezér merész elhatározását, de Ká­dár nem osztozott velük aggá­lyukban. 1956-ban ugyanis ép­pen azért volt a magyar sza­badságharcosok küzdelme oly hősiesen sikeres, azért tudták a gyűlölt kommunista kormányt helyéről eltávolítani, mert a forradalom előtt ők maguk is ilyen Kádár-féie katonai kikép­zésben részesültek. A RENDSZERES HIRDETÉS olvtaii virágzóbbá teszi az üzle­­et. - míg a folytonos par.asz­­uniásKíi' határozottan aláássa ízt A film és a televízió A film és televízió viszonyá­ról nyilatkozott az egyik angol lapban a hollywoodi filmgyár-! tás egyik legnagyobb vállal­kozója. Arra a kérdésre, hogy nem félti-e a televízió verse­nyétől a filmet, kifejtette, hogy a film jövője kecsegtető. Igaz, hogy nem fognak annyi filmet gyártani, mint eddig, mivel a film mai nézőközönsége nagyon igényes lett. A nagy filmek jobban mennek, mint valaha, de a közepes filmek nem jö­vedelmeznek. És a jó filmek ma már akkor is mennek Ame­rikában, ha nem amerikai gyártmányúak. A TV félórás filmjei rosszak, — mondotta — most egyórás filmekkel kísérleteznek és ezek kétszer olyan rosszak. A TV nagy találmány, de sohasem fogja a film helyét átvenni. A filmgyártók viszont tudják, hogy jobb történeteket kell fil­mezni. Egyik oka annak, hogy kevés film készül, az, hogy ke­vés a jó filmtörténet. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - -­ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 11- én az “Eladó férfi” c. nagysi­kerű film kerül bemutatásra, remek kisérőmíisorral. Friss, vágott és cserepes VIRÁGOK csokrok és koszorúk minden alkalomra FRENCH ST. FLOWER SHOP BELSŐ FLORIST nál 126 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. CH. 7-1498 NYITVA déli 12-től este 8-lg, szombaton, vasárnap egész nap. Ingyen házhoz és kórházhoz szállítás FINOM, MAGYAROS 1ZÜ PÉK- és CUKRÁSZSÜTEMÉNYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALACS • MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panihy 405 Raritan Ave. Highland Park, N- J. Temple Bids- Tel. KI 5-5911 Nyitva egész nap, vasárnap is MAGYAR Savings and Loan Association 101 French Street Tel. CHarter 9-2438 New Brunswick, N. J. STATEMENT OF ACCOUNTS December 31, 1960 ASSETS First Mortgage Loans ...............................$ 9,088,987.44 Other Loans ............................................... 72,156.79 Investment Securities: Stock in F. H. L. B................................. 168,200.00 U. S. Gov’t Obligations....................... 535,093.76 Other Investments .....................,........ 10.000:00 Cash on Hand and in Banks ....................... 748,958.93 Office Equipment......................................... 28,510.50 Deferred Charges ....................................... 2,989.82 Other Assets ................................................. 84,744.96 Total: ...........................$ 10,734,642.20 LIABILITIES Savings Capital.........................................$ 10,012,828.81 Loans in Process.....................................*. 45,960.00 Deferred Credits....................................... 140,956.03 Reserves and Undivided Profits.............. 534,897.36 $ 10,734,642.20 COMPARATIVE TOTAL ASSETS December 31. 1954 1,700,534.91., December 31. 1955 ........... ........... 3,522,426.17' • December 31. 1956 5,391,080.41 December 31. 1957 ................. 7,045,144.59 December 31. 1958 ....................... 8,363,609.80 . December 31. 1959 ............. 9,476,641.94 December 31, 1960 ......................................10,734,642.20 OFFICERS THOMAS G. RADICS President MICHAEL HUSZAR Vice President JAMES KOSA Executive Vice President WILLIAM J. KUKOR Secretary PETER BIRÓ Treasurer MARGARET H. KOKAI Assistant Secretary JOSEPH J. TAKÁCS Couneel DIRECTORS PETER BIRO JOSEPH HAKLAR JOSEPH KOPENCEY CHARLES CZIROK JOSEPH STEFEL MICHAEL HUSZÁR JAMES KOSA BÁLINT SZABÓ STEPHEN TAMAS FRANK JELINEK FRANK SUTO THOMAS VARGA THOMAS G. RADICS JOSEPH J. TAKACS EMPLOYEES Elsie K. Bendes Irene M. Gyarmati Shirley Nee!) Wayne E. Ferguson Margaret Szerecz Irene M. Toth Margaret Farkas AUDITORS Brief, Linn & Brief MEMBER Federal Home Loan Bank System Federal Savings and Loan Insurance Corporation United States Savings and Loan League Savings insured up to $10,000— Legal for Trust Funds in New jersey ! BENEDIK Oil Go. | Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója , r 1306 LIVINGSTON AVE. KTlmfU* 6 NEW BRUNSWICK, N. J. 1VJ.J.1UC1 O WtIXU ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk I mindent megtalál! W , ......£L Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul is beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents