Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)

1961-02-09 / 6. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK 1961. FEBRUÁR 9 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND Az erdőkerülő fia, Barkós Ferkó, mint szabadságos haza­került a katonaságtól s hogy apja, a jelenlétében, Marát rő­­zseszedés közben rajtacsipte s keményen megdorgálta, sőt Marától a rozsét elvenni akar­ta, a legény a cigányasszony védelmére kelt. Marát a legénynek ez a sziv­­jósága végtelenül meghatotta, annál is inkább, mert Ferkó kö­zömbösen viseltetett irányában. Akárhányszor a legény vele. való találkozásakor szótlanul elhaladt mellette. Marának szivében valami különös érzés vert gyökeret. Vonzalmat érzett a sudaras termetű, égkék szemű, szőke legény iránt. Egyszer megszó­lította : — Ej, vitéz urfi, de rátarti, hogy még csak meg se látja az ilyen magamfajta, szegény ci­gányasszonyt! — Mit lássak rajtad? — Semmit! De csak elbeszél­gethetnénk ! — Oszt mi beszélnivalónk volna egymással? — kérdezte mosolyogva a legény. — Hát akármi, ami eszünk­be jut! — Haha! — nevetett Ferkó. — Nahát, nem bánom, szólj valamit te! — Vitéz ur többet szólhatna UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. — felelt Mara. — Mesiljen a katonaéletről! — Arról ugyan keveset me­sélhetnék! Inkább te beszélj a te életedről! Mióta élsz itt az erdőn? — Amióta a karaván innét elkerült! — Hát az urad merrefelé van ? — Devla tudná jobban! El­hagyott. — El? Miért? — Mert csavargó! Világcsa­­varg.! Nincs annak maradása egy helybe! Karavánhoz szo­kott. — Oszt most mért nem vagy­tok a karavánnal. —- Elszéledt a karaván, mint a nyáj a kolomposátul! ü volt a vajdája! — Vajda? Hiszen az az első ember a karavánnál! '— Az. Csakhogy neki szökni kellett. — Mivégből? — Nagy sora van annak! — De hogyan van az, hogy nem vágyakozol utána? Nem szeretted? — Dehogyse! Szerettem én, hűséges is voltam hozzája, ameddig vele életem, hogy az­tán magamra hagyott, de meg­csalt is, hát — ha te úgy, én is úgy! Ennyi az egész.-— Ügy ... Most már pedzem a dolgot. — Hát a vitéz ur meddig ma­rad idehaza?-— Még hetekig, mig a sza­badságom tart. Oszt mért kér­ded? Indian Creek Lodge MARGIT VILLA Töltse vakációját a MARGIT VILLÁBAN MIAMI BEACH-EN csak pár utca távolságra az ÓCEÁNTÓL! Kimondottan jó MAGYAR KONYHA Meghitt, családias' környezet! A magyarság szives pártfogását kérem: Özv. Péter Antalné Kérjen árajánlatot: 6981 Indian Creek Drive MIAMI BEACH, FLORIDA Tel.: UN 6-5677 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tetőén olaj égőt (Oil Burner) *zén kazánjába, rag; egy teljese* »I moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT 1 OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK» BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállitók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-645? HASZNÁLT ‘OK’ KOCSIK NAGY VÁLASZTÉKA: I960 PLYMOUTH 4-Door, R. & H. $1495 1960 CHEVROLET Impala Sport Coupe, P.S., RÖH, W.W. $2195 1959 CHEVROLET 2-Door, R. & H. $1395 1958 CHEVY Bel Air Sport Coupe R. & H. $1295 1960 CHEVY Biscayne, 4-Door, V-8, Pow., R&H, W.W. $2095 1960 STUDEBAKER LARK, R&H, W.W. $1495 1959 CHEVY IMPALA Sport Coupe, P.S., R&H, W.W. $1795 1959 PLYMOUTH, 2-Dr., Suburban, V-8, R&H $1395 1958 CHEVY Station Wagon, Power Glide, R&H, W.W. $1495 1956 PLYMOUTH Suburban, V 8, R&H, $ 695 1956 PONTIAC Sport Coupe, Hydra., R&H $ 795 Nagy választék kocsikból már $95-tól, félj. HI/ RUTGERS OK Wll CHEVROLET Vll Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODRRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J Telefon CHarter 7-1124 —- Nyitva reg. 9-tól este 9-ig, Szomh. S^ig — Csak azért, mert hogyha ráér, máskor is elbeszélgethet­nénk? Errefelé úgy sincs, aki­vel elbeszélgessek, aztán vitéz urnák se lenne kárára. Sok mindenről mesélhetek, sokat tudok én! — Jó, majd idejövök! Úgy­is sűrűn járok erre!-— Érdemes. Szép az erdő, még ilyen ősszel is. — Ugy-e te szeretsz itt len­ni? — Nagyon szeretek, de nem így egymagámba! Azirt is szeretném, ha csak néhanap­ján is, idenézne a vitéz ur! Meg aztán — megmondom — hú­zok is a vitéz úrhoz, merthogy olyan jószivvel volt hozzám, amikor idesapja rámripako­­dott, de még a rőzsémet is majdhogy elvette tőlem, ha a vitéz ur meg nem szánt volna! Ferkónak szivet meghatot­ták Marának őszinte szavai. Merően Marára tekintett, majd szelid hangon kérdezte: — Oszt nem félsz velem egyedül? — Mitől félnék? Látom én a vitéz urnák a szeméből, hogy jófajta ember! — Nohát nem is kell félned! Hogyan hivnak? — Marának. — Fura név . . . még sose hallottam! (Folyt, köv.) LINCOLN (Folyt, az 1-ső oldalról) dig csak az első fogalom a sza­badság, a másil^ pedig zsar­nokság az igazi nevén!” Az amerikai nép másodszor is megválasztotta Lincolnt el­nökévé. Ez alkalommal a Világ minden részéből szerencseki­­vánatok özönlöttek a Fehér Házba. A nemzetközi munkás­szövetség akkori vezére a kö­vetkezőket irta: “Az amerikai szabadságharc kitörése óta az európai munkásság mindig úgy érezte, hogy a csillagsávos lo­bogó az ő felszabadításának a szimbóluma is. Az európai munkásság Lincoln Ábrahám­tól, az egyszerű munkásember lánglelkü fiától várja, hogy nemzeti küzdelmét egy bék­lyókba vert faj felszabadításá­ra és az egész világ társadalmá­nak újraépítésére használja fel.” Amikor az amerikai államok testvérharca végétért, Lincoln élete is befejeződött. Előre lát­ta tragikus végzetét, hiszen négy évvel azelőtt, hogy John Wilkes Booth gyilkos golyója kioltotta életét, a következő szavakat intézte philadelphiai hallgatóihoz: “Az amerikai Függetlenségi N y i 1 a t k ozat nemcsak a mi hazánknak ho­zott szabadságot, hanem re­ményt nyújtott a világon min­den elnyomott népnek, örök időkre. Reményt arra, hogy minden ember boldogulhasson, bármilyen alacsony sorsból is származik. Meg tudjuk-e men­teni hazánkat ilyen cél szolgá­latára? Hiszek abban, hogy igen, de inkább gyilkos fegy­verétől pusztuljak el, minthogy feladjam elveimet.” Amerika sem adta fel leg­szentebb örökségét, a Függet­lenségi Nyilatkozat eszményeit és bárhol a világon, ahol em­berek szabadságért küzdenek, Lincoln Ábrahám szelleme ve­zérli őket. American Council Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 A. Simko & Sons JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság,' figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyer­mek haj vágás, beretváiás. Fej és arcbőrmaszálás, baj­­festes, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester H.A.A.C. A Magyar Amerikai Atléta Klub nagytermében rendezendő Mulatságok naptára (A nagyterem ezid.eig a kö­vetkező alkalmakra van lefoglalva 1961-ben:) FEBR. 10, Péntek: Holmes Marshall Women’s Aux.­­Tánc. FEB. 17, Péntek: Cretons Fra­ternity — Tánc. FEBR. 18, Szombat: Atléta Klub Labdarugó Csapatának Valentine Táncmulatsága. FEBR. 25, Szombat: Lentini lakodalom. MÁRC. 11, Szombat: HAAC Női Osztály Kabaré Bálja. MÁRC. 12, Vasárnap: Magyar Márciusi Ünnepély. MÁRC. 18, Szombat: Magyar Ref. Férfikor Táncmulatsá­ga. .......... ÁPR. 2, Vasárnap: Atléta Klub Ifjúsági Csapatának vacso­rája és táncmulatsága. ÁPR. 15, Szombat: Shuffle­­board vacsora és tánc. ÁPR. 22, Szombat: Cigler lako­dalom. ÁPR. 28, Péntek: Progressive Lodge No. 17, Tánc. ÁPR. 30, Vasárnap: Atléta Klub szinpad-felavatási ban­kettje és díszelőadása. MÁJUS 13, Szombat: Rutgers Egyetemi Öregdiákok tánc­­mulatsága. MÁJUS 20, Szombat: Atléta Klub Rózsás-Pöttyös bálja. JUL. 2, Vasárnap: Marikovsz­­kv lakodalom. SZEPT. 9, Szombat: Ury lako­dalom. SZEPT. 23, Szombat: Click’s lakodalom. SZEPT. 30, Szombat: Atléta Klub Szépségversenyes Bál­ja (Miss Magyar New Jer­sey). OKT. 22, Vasárnap: Atléta Klub szárazának 2-ik év­fordulói diszbankettje. NOV. 23, Csütörtök: HAAC Rod and Gun Club Thanks­giving vacsorája és tánca. NOV. 24, Péntek: Progressive Lodge No. 17, Tánc. DEC. 31, Vasárnap: Atléta Klub Szilveszter-Estje. (A terembérletre vonatkozó felvilágosításért Gödry Mihály házgondnokot kell felkeres­ni, vagy neki telefonálni. Cime : 20 High St., New Brunswick, N. J. Tel. CH 7-0523.) Ismét ferdítenek! . (FEC) A budapesti rádió ja­nuár 21-i adásában erősen tirta­­kozott több nyugati sajtó-meg­nyilatkozás ellen, mondván, hogy hamis az a beállítás, mi­szerint Magyarországon 16 éves fiatalkorúakat halálra le­het ítélni, mert — a rádió sze­rint — “Magyarországon min­denki tudja, hogy halálbünte­tés csak abban az esetben szab­ható ki, ha a tettes a bűncselek­mény elkövetésekor betöltötte a 20-ik életévét és nem a 16-ot, ahogy azt egyes újságírók vél­ték.” A budapesti rádió riportere elfelejtette megnézni a Hatá­lyos Jogszabályok Gyűjtemé­nyét, ahol a 94-ik oldalon a 94- ik pont ezt mondja: “Halál­­büntetést csak akkor lehet ki­szabni, ha a fiatalkorú a cse­lekmény elkövetésekor 16-ik életévét már betöltöttie.” Hogy a jogszabályokat nemj olvassa a riporter, az csak tájéikozatlan­­ságra mutat, de hogy a saját pártlapját sem, az mjár nem il­lik egy jő kommunistához. A Népszabadság 1960 oiktóber 12. számában elismerték, hogy ez az embertelen törvény életben van. Ha a budapesti hírszolgá­lat még ezekben a könnyen bi­zonyítható t é n y k érdésekben sem mond igazat, hogy lehet elhinni azokat a közléseket, amelyekben a börtönállapoto­kat, politikai foglyok és kivég­zések számát közük, melyeket, a szabad világban nem könnyű bizonyítani. A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 229 E. 82. utca FARSANGI BÁL — Febru­ár 11-én, most szombaton 8 órai kezdettel a 229 E. 82-ik utcai uj teremben cigányzenés szó­rakoztató farsangi bált rendez­nek az egyházi egyesületek. Az érdemes vendégek $1.75 ada­kozással segítik a templomépi­­tő egyházat. GYÜLEKEZETI HÍREK — Február 18-án, szombaton este 8 órakor a tanácsosok és a tiszt­viselők részére gyűlés lesz a gyülekezetben. Február 19-én az istetnisztelet után az egyház nőtagjai Nőegyletet szervező gyűlést tartanak. Február 19- én 3 órai kezdettél magyar filmelőadáshoz hiv és vár ven­dégeket az egyház. Február 26- án az istentisztelet után szere­­tetvendégséges ebédet rendez a 82-ik utcai gyülekezet. Haas Bertha, Flushing N. Y.-i lakos 68 éves korában elhalálozott. Nt. Csordás Gábor lelkész bú­csúztatta és temette február 6-án. A 82-ik utcai uj teremben február 11-én, szombaton este farsangi bált, február 19-én, vasárnap 3 órai kezdettel magyar hangisfilm előadást, február 26-án az is­tentisztelet után szeretetven­­dégséges ebédet rendez *a füg­getlen református egyház. Fti­­zesséry Zoltán és neje Ilonka az uj terembe vezető lépcsők elkészítésére nagyobb ado­mányt ajánlottak fel a január 28-iki gyülekezeti vacsorán. Az istentiszteletek minden vasár­nap délelőtt 11 órakor kezdőd­nek. A FILM-CSÓK Csók nélkül nehéz elképzelni a filmet. Az egyik csókkal kez­dődik, a másik csókkal fejező­dik be, időközben is történik egy és más és ha történetesen ilyesmi nincs .benne, akkor beszélnek róla. Az effajta je­leneteknél egyik-másik néző irigykedve tekint a vászonra és nem egyszer megjegyzi: de jó dolga van annak a színésznek, aki olyan csinos nőt csókol, vagy forditva; ez , attól függ, hogy férfi vagy nő kommen­tálja az eseményt. A filmcsók azonban nem mindig kellemes — állítják a színészek. Különösen ha a partner nem rokonszenves szá­mukra és mégis, az erős fényű reflektorok melegében, az örökké elégedetlen rendező utasítására, többször meg kell ismételniök. Meg aztán sokszor a csókot a reklám szolgálatába állítják. Az egyik film forga­tása közben Arlene Dahl szí­nésznő hússzor egymás után megcsókolta partnerét és ezt a körülményt kihasználta az egyik kozmetikai gyár, hogy meggyőzze vásárlóit; a gyár­tásában készülő rúzs csókálló, mint ahogy azt a mellékelt ábra mutatja. Egyik-másik rendező vagy producer megköveteli a szí­nésztől, hogy lehetetlen hely­zetekben, például fejen vagy kézen állva érintsék egymás ajkát. Fernandelnek egyik leg­utóbbi filmjében egy tehén volt a partnere és jobb híján ezzel kellett enyelegnie. Sok­szor a partnerek annyira bele­melegednek s olyan élethűen játsszák meg szerepüket, hogy ezzel komplikációkat idéznek elő magánéletükben. Szóval a filmcsók nem min­iok mindig, hogy vajon felesé­gem elhiszi-e, hogy a szerelmi jeleneteket is úgy játszom, mint a többit. Elizabeth Taylor: Arra a férfire gondolok, akit szere­tek. Másképp nem is tudnék csókolózni. Kim Novak: Arra gondolok, hogy otthon milyen rendetlen­séget csinál a kutyám. Jane Mansfield: Rendszerint azt latolgatom, hogy milyen fogpasztát használ partnerem. ‘History of the Cold War’ Ez a cime Lukács János phi­ladelphiai főiskolai tanár közel 300 oldalas történelemkönyvé­nek, mely a közelmúlt évtized eseményeit a szakember éleslá­tásával világítja meg. A teljesen elfogyott “Great Powers & Eastern Europe” cí­mű, magyar szempontból nagy­szerű Lukács értekezésnek mintegy folytatása ez a tudo­mányos alapossággal megirt mü, mely kiválóan alkalmas fiataljaink és amerikai ismerő­seink felvilágosítására. A z Amerikai Magyar Szövetség éppen ezért önköltségi áron, 40 százalékos kedvezménnyel, $4 helyett $2.50 beküldése el­lenében hozza forgalomba. Cim: American - Hungarian Federation, 1761 R St., N.W., Washington, D. C. Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 “Nikita taktika” A kiszámíthatatlan Fidel Castro kezdi Kruscsevet idege­síteni. A minden vörösök cárja attól tart,- hogy Castro újra kezdeményez valamit, amit azután nem tud végrehajtani. Ennek megelőzésére a moszk­vai kormány ráparancsolt az összes csatlósállamokra, hogy azonnal szüntessék be — to­vábbi moszkvai intézkedésig — a Kubába irányított hadiszer­­szállitást. Nyugtával dicsérd a napot, tv Kifizetési nyugtával — a lapot! BÉLYEGGYŰJTŐK FIGYELMÉBE! Bélyegek kicsinyben, nagybani á­­ron: UNITED STATES (Scott kát. sz.) 611—90c, 612—$1.10 628—90c, 733—26c, 734—18c, 737, 772-777, 782, 783, 784, 795 bármelyik 5c, 785-94 Army-Navy s'or 45c, 796—12c, 797 iv Í8c, 798-802 bármelyik 6c, 859-893 Famous Am. sor $6.00, 909-921 zászlós sor 80c, négyes blokkban $3.20, 25 különböző 3c emlékbé­lyeg $1.00, 50 különböző $1.80, 948 iv 20c, 833 2 Dolláros $2.40, (a fentiek mind használatlan és érintetlen állapotban). HUNGARY: 198-202 sor $1.00, 462-465 Madonna sor $11.00, 481- 485 Jamboree $2.00, 486 Liszt iv $4.50, 487-91 Rákóczi $1.75, 511- 24 Szt. István sor $1.50, 816-25 $2.00, 1160-67 Olymp. 80c, B. 80- 87 (vágott) $20.00, B. 94 iv 50c, B. 97 iv 60c.. B. 103-7 Prot. sor I 50c, B. 108-9 iv-pár $2.25, B. 130 müvész-iv 30c, B. 157-65 30c, C. 1-2 $1.25, C. 3-5 45c, C. 26-34 $12.00, C. 66 nagy Lánchid iv $9.00. GREECE Nagy Imre emlékbélyeg pár $1.50 AUSTRIA C. 47-52 repülő-sor 90c ROMÁNIA B. 83-93 cserkész-segély $1.20, B. | 256-60 sor és kisiv 80c, CB. 15 fecskés 20c, B. 425 iv 25c. VATICAN CITY 250-253, XXIII János koron. 50c, 247-49 Sede Vacante sor $1.25. (A fentiek mind használatlan állapotban) Rendeléssel kérjük a pénzt, kp­­ben, M.O.-ben, vagy csekkben FOREIGN BOOK SHOP bélyeg-osztálya 216 Somerset St. New Brunswick New Jersey CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIÁS Béla István Lajos László Highway No. 22 515 S. 1st Ave. 49 Prospect St. 72 Brighton Ave. Whitehouse, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Perth Amboy Tel. KI. 5-8587 Tel. PR. 3-2261 HI 2-2213 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSSITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kllmer 5-5156 UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol dig kellemes a színész számára. Néhány ismert amerikai szí­nész nyilatkozata is ezt igazol­ja. Hogy ezek a nyilatkoza­tok mennyire őszinték, azt döntse el az olvasó. Marilyn Monroe: A csók je­lenet számomra mindig kelle­metlen. Alig várom, hogy be­fejeződjön. David Niven: Arra gondo-l SCHWARTZ FURNITURE GO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. 1 el. KI 5=6385 | BEN HUR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents