Magyar Hirnök, 1961. január-június (52. évfolyam, 1-26. szám)
1961-02-02 / 5. szám
MAGYAR HÍRNÖK 1961. FEBRUÁR 2 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merced with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK A* egyetlen magyar ujaág New Bruntwickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 —* Egyes szám ára lOc) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If ne answer, eall: Ha nem kap választ, hivjai Liberty 8-1369 A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.; Kilmer 5-1427 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187$ Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig-. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. mondja a mama — az, aki mindenütt látható. HA... HA... HA... TEMETÉS UTÁN — Szólt valamit az asszony, mielőtt meghalt? — érdeklődik részvétteljesen egy atyafi a hódijától, mire a bus özvegy ezt mondja: — Ötven év óta egyebet sem tett, csak mindig beszélt. HAZAJÁRÓ LÉLEK Két magyar asszony találkozik. így kezdődik a diskurzus: — Hallom, Terka néne, hogy a maga meghalt ura lelke éjjelenkint hazajár. — Csudát jár. Van is annak eszébe! Hiszen még életében sem járt haza éjjelente, nemhogy halott létére. BÖLCS ELŐRELÁTÁS Egy egészen fiatal asszonykától megkérdi a barátnője: — Mondd, miért vettél a gyerekeknek ilyen borzasztó magas széket? — Óvatosságból — feleli az asszonyka nagy komolyan. — Mi óvatosság van ebben? — Az, hogy a szomszéd szobából is meghallom, ha leesik a gyerek. A Szent Józsel Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. BÖLCS MONDÁS “Egy szép nő nem lehet sokáig szegény, de egy szegény nő sem lehet sokáig szép. Az egyik eltünteti a másikat. Vagy a szegénység a szépséget, vagy a szépség a szegénységet.” “ELVESZETT NŐ” Egy kislány megkérdi a mamájától : — Mama, ki az az elveszett nő? — Elveszett nő, fiam, — PÁRJÁT RITKÍTJA Két magyar a kocsmában: — Oda nézzen, koma, látja azt a ritkahaju, nagyhasu embert a báré végénél ? — Igen. Mi van vele? — Az az ember “párját ritkítja!” 20 évvel ezelőtt megölte a feleségét egy másik nő miatt, akivel összeállt, amikor kijött a fegyházból s a múlt héten attól is elvált. OKOS GYEREK A nagymama ráförmedt a kis unokára: — Ejnye, Jánoska, mikor vendégek vannak a házban, miért ásitozol olyan csúnyán? Látod, mikor én ásítok, akkor a kezemet mindig a szájam elé teszem. Tudod-e miért? Amire a kis Jánoska habozás nélkül felelte: — Hogy ki ne essék a fogsorod! A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kosa András, lelkész KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett híreket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 FISCHER JÁNOS ÉPITÉSZMÉRÉNÖK • 77 PATERSON ST. New Brunswick, N. J. Telefon: Victor 6-9349 MEGHÍVÓ A Rahway-i Amerikai Magyar Polgári Kör és annak kebelében működő Woodbridge-i Futball Csapat 1961 Február 11-én, este 8 órai kezdettel tartandó ÁLARCOS BÁLJÁRA Jelmez nem kötelező—Egy eU'ő dijat adunk a a legjobb jelmezért. Old Raritan Road-i helyiségünkben Clark Township, N. J. Chubák Pista közkedvelt zenekara muzsikál! lett, jó társaságban akar eltölteni, ne felejtse el a Ha jól akarja magát érezni és egy estét jó zene melfenti dátumot! Finom ételekkel, jó italokkal várja és magyaros szeretettel hívja önt is a RENDEZŐSÉG VACSORA MÁR 7 ÓRÁTÓL KAPHATÓ! Belépő jegy, ruhatárral, parkolással és adóval együtt ...............$1.25 VASÁRNAP, február 5-én este 6 órai kezdettel tartjuk évi gyülekezeti vacsoránkat. Nőegyletünk ismét magára vállalta a nagy munkát a vacsora elkészítésében. Kérjük egyháztagjainkat és barátainkat a vacsorán való megjelenésre! A január 8-án tartott közgyűlés a következő elöljárókat erősítette meg hivatalukban: Kovács István gondnok, Gáli Mihály és Filep Lajos, algondnokok, Olchváry István jegyző, Jószay Ferenc pénztárnok, Tóbiás Vilmos segéd-pénztárnok, Id. Lőrincz Gusztáv, Puskás Gusztáv, Kish János, Kovács Ernő, Kiss Lajos, Győrfy Imre, Kertész Miklós, Puskás Ferenc, Puskás István, Danes Jenő, Ifj. Lőrincz Gusztáv és Lőrincz István presbiterek. A vacsorán lelkész ismét megteszi évi jelentését, hogy mindenki világosan lássa az egyház anyagi és lelki előhaladását. Varrókörünk s z o m b aton, február 11-én sütemény kiárusítást tart a templom alatti nagytremben. N ő e g y létünk több mint 2 ezer dollárt költött a Church Parlor berendezésére ; segitsük őket a nagy teher alól megmenekülni azáltal, hogy sütünk és veszünk süteményeket a jelzett napra és napon. Böjt első vasárnapja február 19-re esik. Ez alkalommal úrvacsora lesz mindkét istentiszteleten. Szombaton, március 18-án Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK «I Mr*. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ars. Fords, N.J Tel. HIHcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vúzon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR 8-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘MAKKHENTES’ Mednyánszky Ági, Benkö Gyula — VALAMINT: — “Leányvári Boszorkány” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! este tartja Férfi Körünk a Sándor-József névnapi ünnepélyt az Atléta Klub nagytermében. A nagy munkából részt vállalt úgy a Nőegylet, mint a Varró Kör is. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat. Szeretette] hiv és vár mindenkit a Férfi Kör. Magyar Amerikai Atléta Klub (Hungarian American Athletic Club) 198 Somerset Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9669 Elnök: Varga Lajos, 49 Duke St. Tel. CH 9-0061; A Sportszakosztály február 3-án és 5-én, pénteken és vasárnap este 8 órai kezdettel filmbemutatót rendez a nagyteremben. A labdarugó világbajnokságról felvett filmeket játszák le 45-45 perces részletekben, Minden sportbarátnak látnia kell ezt a filmet! UAMMETIf TETQ gyapjúfonás CIPŐ, építőanyag, VHlvlmCIl I kV Kávé, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA .területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ter, Tóth Ernő és Bilakovics János segédek. A klub kedden este megtartott havi gyűlésén a tagság egyhangúlag választotta meg Mátyás Bélát a leköszönt Gödry Mihály pénztáros helyébe és bizta a pénzügyeket rá az 1961-ik évben. Mivel Mátyás Bélát a tisztújító közgyűlés annakidején számvizsgálónak választotta, az ő helyére most Ster Zoltánt választotta a tagság számvizsgálónak. A keddi gyűlés megszavazta az Alapszabálymódositó részt, amely két ügyvezető alelnököt adott a klubnál: Shárközi József és Puskás Béla személyében. A gyűlésen az alelnökök ismertették a Klub 1961-re öszszeállitott programját; költségvetését, tagszerzési és jövedelem-gyarapítási terveit éppúgy, mint sport és társadalmi aktivitások terén kitűzött céljait. Erőteljes, komoly, szép munka kibontakozását ígéri az ismertetett program. A kedd esti gyűlés foglalkozott a március 15-iki magyar ü n n e p é ly megrendezésének gondolatával, végleges döntés azonban még nem történt. Valószínűleg március 19-én, vasárnap este lesz az Atléta Klubban a szokásos brunswicki magyar márciusi ünnepély. A színpad bizottság annyira gyors munkához látott, hogy az Atléta Klub székházának színpadát már építik is. Április 30-án nagy szinpad-avató előadás és táncmulatság lesz a Klubházban! Február 18-án a szokásos sport-bált tartjuk a nagyteremben. A Kára-Németh zenekar fog muzsikálni. Március 12-én a Női Osztály kabaré-est rendezését tervezi. A klub kebelében működő Halász-Vadász Klub január 25-én tartotta tisztújító gyűlését s azon a következőket választották meg az 1961-ik évre: Révész Béla elnök, Bohonyi György alelnök, Monatch Albert jegyző, Tóth Lajos pénztárnok, Id. Kovács János kapitány, Ifj. Kovács János őrmes-Budapestről Importált KÉZZEL VARROTT FÉRFI CIPŐK állandó raktára George Gross 431 E. 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. Telefon: TR 6-9250 MAGYAR ÜZLET STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6-1090 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Szer Mihály, a Művelődési Bizottság elnöke közli, hogy a tervezett Vegyeskar megalakítása a legjobb utón halad: sokan jelentkeztek az abban való részvételre s az első összejövetelt már február 14rén este 8 órakor meg lehet tartani. A bizottság elnöke kéri a “daltársakat” a pontos megjelenésre. Ugyancsak Szer bizottsági elnök jelenti, hogy a sakk szakosztály újra megkezdi gyakorlásait. Február 6-án, hétfőn este 8 órai kezdettel lesz az első sakk összejövetel a klubházban. Rövidesen mérkőzésre kerül a sor s legalább 18 jó játékosra van szükség ehhez. Aki a gyakorlaton nem vesz részt, az a mérkőzésben sem vehet majd részt. Ezért tehát fontos, hogy minden sakkozó jelenjen meg a hétfő esti gyakorló összejövetelen, ahol a beosztásokat is meg fogják csinálni. eseményekről dátum szerinti kalendáriumot állítanak össze s azt a Hírnökben időről-időre közölni fogjuk. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! A Klub székházában előjegyzett mulatságokról és más PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az Amerikai Magyar Református Egyesület központi hivatalában egy segéd-könyvelői állás keiül betöltésre. ^ Az állás betöltéséhez angol és magyar nyelvtudás, gépírás, angol nyelvű levelezési készség elengedhetetlen kellék. _ Fizetés az első havi próbaidőre havi $250.00. A sikeres próbaidő eltelte után évenként emelkedő skála szerint. Az állás legkésőbb március elején, vagy előbb foglalandó el. Pályázhatnak Egyesületünk férfi és női tagjai 18-45 éves korig bezárólag. A pályázathoz rövid életrajz és az eddigi működésről egy rövid ismertetés adandó be. Pályázati határidő: 1961, február 15. Pályázatok az alábbi címre küldendők: $ Right Reverend George E. K. Borshy President 1801 P St., N. W. Washington 6, D. C. Sportkedvelők figyelmébe! Nagy film Á LABDARUGÓ VILÁGBAJNOKSÁGRÓL Február 3-án és 5-én, pénteken és vasárnap mindkét napon este 8 órai kezdettel, 45-45 perces filmekkel AZ ATLÉTA KLUB NAAGYTERMÉBEN Jegyek elővételben beszerezhetők a Sportszakosztály vezetőjénél Lévay Antalnál és a klubházban. Ezt a filmet minden sportbarátnak látni kell. VILLAMOSSÁG Nemde, nehéz volna? S csak alig nyolcvan éve annak, hogy Thomas A. Edison a legelső villanyégőt felfedezte. Ma ott tartunk, hogy minden huszadik ember a villamossági ipar szolgálatában keresi kenyerét. Február 5 és 11 között ünnepeljük a Nemzeti Villamossági Hetet és Február 11-én, Edison születésnapján az Ifjúsági Tudományos Napot. [' Az Ifjúsági Tudományos Napon a Public Service Electric and Gas Company 5 áramfejlesztő telepén vendégül látja a tudományos fakultás tanítványait és tanárait New Jersey minden részéből. Ezáltal a Public Service ismét fel akarja hívni a fiatalság figyelmét arra, hogy a jövő a villamosságon alapszik és hogy az abban való elhelyezkedés mily remek és hatalmas karriert jelenthet számukra. A NEMZETI VILLAMOSSÁGI HÉT, Február 5-11 AZ IFJÚSÁGI TUDOMÁNYOS NAP, Február 11 PVBI-IC SERVICE 1 Egy Nagy Állam Szolgálatában A 119-61 2 ...képzelje el életét nélküle!
