Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-12-01 / 48. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK I960. DECEMBER 1 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, ealli Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... FIGYELMESSÉG CSÚCSA A férj két esztendővel ezelőtt elvált feleségétől. Egy napon meghallja, hogy az asszonynak gyermeke született. Nyomban a következő táviratot adja fel neki: “örömmel értesültem, hogy válásunkat gyermekkel áldotta meg az ég.” soroljon el néhány állatot. A gyerekek nagybátran hozzákez­dett a felsoroláshoz. — Lovacska, libácska, bá­rányka . . . — Jól van, fiam — mondta a tanító — de hagy el a “ka” és a “ke” kicsinyítő képzőket, mert az igy nagyon gyerekes. A kisfiú egy pillanatig gon­dolkodott, aztán kivágta: — Kecs, macs, csir, bir . . . JOGOS FELHÁBORODÁS — Ez az ellenszenves Gyula agyalágyult vén szamárnak ne­vezett. Mit szólsz hozzá? — Mit szóljak? Menj el egy állátorvoshoz. BUDAPESTEN . . . — Hová mégy, pajtás? — kérdi egy férfi a barátjától, aki puskával a vállán a hatos villa­mosra vár. — Megyek Piliscsabára, zer­­gevadászatra, — hangzik a fe­lelet. — Megőrültél? Hisz Piliscsa­­bán nincs is zerge! — Nincs? — nyitja tágra a szemét a vadász. — Nem baj. Úgyis mindig mellélövök. KICSINYÍTÉS Károlyka 6 éves és az iskolá­ban a tanító felszólította, hogy HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a Gec**ge St.-töl) Férfi és női szvetterek $3.98-5.98 Férfi és női Pizsamák .. 2.98-3.98 Női flannel hálőingek .... 1.98-2.98 Női karton ruhák ............ 2.98 Meleg takarók ................. 2.98-7.98 Csodaszép függönyök és ■ drapériák ....................... 1.98-5.98 A SPÓROLÓS FÖLDI Egyik hazánfia vacsorára be­tért egy jobb vendéglőbe... Rán­tott-szeletet rendelt s mivel na­gyon nagy adagot kapott s nem tudta felét se megenni, szerette volna a maradékot hazavinni,..', “jó lesz holnap ebédre,” gondol­ta .. . Igen ám, de röstelte a dol­got s ezért igy szólt a pincérhez: —Legyen szives, csomagolja be ezt a kis húst... haza akarom vinni a macskámnak! A pincér elvitte a tányért a hússal s rövid idő múlva vissza­hoz egy csomagot: —Azt hiszem, az a cica meg lesz elégedve. Igazi ünnepi me­nüt kap. Hozzácsomagoltam ne­ki egy döglött patkányt is . . . UJ SZAKÁCS ÉRKEZETT Uj szakács lép szolgálatba a grófi házba. Amikor a szoba­lány felszolgálja az első fogást és visszatér a konyhába, a sza­kács izgatottan kérdi: — Nos? Mondtak valamit az ételre ? — Nem hallottam egy szót MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj .iroda-címe: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-5989 AZ ÜNNEPEKRE nálunk vegye a finom húsokat! PULYKA KACSA, KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — aMBm— HH—H— A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános-. Father Borsy György Engelbert, OFM. : Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra ek,ő ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Nt Csia Kálmán lett a Ligonier-i Idősek Otthona uj felügyelője Néhai Varga Lajos elhalálo­zása folytán megüresedett felü­gyelői állást a Ligonier-i Bath­­len Otthon Igazgató Tanácsa no­vember 14-én tartott rendkívüli gyűlésén töltötte be. Erre az igen fontos, nagy felkészültsé­get s még nagyobb gyakorlati zrzéket megkövetelő tisztségre összesen hat pályázó volt, akik közül a választás Nt. Csia Kál­mán east-chicagoi (Ind.) lel­készre esett. Az Idősök Otthona uj fel­ügyelőjét a magyar református­­ság körében jól ismerik. Han­gulatos, értékes Írásait lapjaink, folyóirataink s többek között a Bethlen Naptár örömmel közük. Mint igehirdető és gyülekezeti munkás szintén az elsők között van. Különben, mint uj állásában két közvetlen elődje, szintén er­délyi származású. Az Udvar­hely-megyei Etéden született, 49 éves. Az udvarhelyi kollégium­nak és a kolozsvári theologiának volt jeles diákja, ahol 1934-ben végzett. Első szolgálati helye Brassó volt, ahol segédlelkész­­kedett, majd püspöke Mező­­szengyére helyezte át, mint he­lyettes lelkészt. Első rendes lel­kész! állása a KolozS-megyei Magyarmacskás volt) ahonnan a székelyszentistváni népes gyüle­kezet hívta meg. Itt érte 1944 őszén az orosz betörés, egy em­beröltőn belül Magyarország második összeomlása. Németor­szágban talált menedéket, ahon­nan 1949-ben került az Egyesült Államokba. Itt'először a kala­­mazooi (Mich.), majd a mil­­waukeei (Wis.) gyülekezetben szolgált, 1957 óta pedig az east chicagói (Ind.) népes, minta­gyülekezetnek közszeretetben álló lelkipásztora. Nős, családos. Hitvese, szül. Nagy Zsuzsánna, akivel 1940- ben kötött házasságot, szintén papi-tanitói családból származik s tanítónői oklevele van. Szüle­tett papné s kiváló háziasszony. Egy 14 éves, nagyszerű tanuló fiuk van. A mélyhitü, emberszerető, a magyar életet töviről-hegyire is­merő lelkészpár ligonieri szolgá­lata elé nagy reménységgel né­zünk. semé feleli a szobalány—de sejt­hetnek valamit, mert imádkoz­tak, mielőtt hozzáfogtak volna. AZ ORVOS ÉS A GYÓGYSZER Egy leány elmegy az orvoshoz vizsgálatra. —, Kisasszony — mondja az orvos, miután alaposan meg­vizsgálta a “beteget,” — magá­nak nincs semmi más baja, csak nagyon ideges. Az egyetlen or­vosság erre: mennél hamarább menjen férjhez. —-O.K. Doktor ur,... maga tu­dom, még nem nős... vegyen el feleségül! —Bocsánatot kérek,—mond­ja tiltakozva az orvos,—a dok­tor csak felírjam gyógyszert, de nem ő maga veszi be! ANDRÁS-ESTI v a c s o ránk december 4-én, vasárnap lesz este 6 órai kezdettel a megna­gyobbított terúplom alatti te­remben. Ez lesz egyben a te­remavatás ünnepélyes alkalma is. TAGSÁGI dijak hátralékosai kérjük, hozzák be tartozásai­kat, mert az év vége rohamo­san közeledik. AUTÓÜZLETBEN Vevő: Szeretnék látni valami jó állapotban lévő használt au­tót. Eladó: Én is. MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A. magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester Most van itt az ideje a Karácsonyi Díszítéseknek Látnia kell s csak úgy tudja igazán felbecsülni a sokszáz féle különbö­ző szép díszítéseket és kirakat-szé­­pitő dolgokat, miket mi árulunk ... üzletek, magánházak, klubok, is­kolák és templomok, estb. számára. NÉHÁNY A SOK KÖZÜL, AMIK NÁLUNK KAPHATÓK: • KIRAKAT ALAPOZÁS • ÉKSZER-VÁSZON • CIFRA MÉTERÁRU • KAPCSOLÓ PUSKA • KARÁCSONYFA LÁMPÁK • KARÁCSONYFA DÍSZEK • KARÁCSONYI DOLGOK • KIRAKAT-DÍSZEK • DÍSZÍTŐ papírok­• SZALAGOK, STB. • KARÁCSONYFA PERMETE­ZŐK • MÜ-KARÁCSONYFÁK • CIFRA CSOMAGOLÓK BRUNSWICK DISPLAYS 49 Hiram Street Tel. CH. 7-8564 GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON,! KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK VÁMMENTES PÁR, RÁDIÓ, HÁZTAR MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen kütőmböznek a magyar IRKA csomagoktól. H MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivá natra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »q BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről| Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A New Brunswick-! Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készités min­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel Sió­kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kosa András, lelkész Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Előfizetési ára egy évre $3.00, külföldre $4.00. Rendelje meg rokonainak, ismerőseinek is! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko éc. Sons BUDAPESTRŐL IMPORTÁLT legfinomabb borjubörökből készitett KÉZI VARROTT FÉRFI CIPŐK KrePP gummitalpu, Gajzer-varrásu duplatalpu sport-cipők $20-$28-ig, elsöosztályu kidolgozásban, nagy választékban kaphatók. ÁLLANDÓ RAKTÁR! VISZONTELADÓKNAK ÁRKEDVEZMÉNY! Postai megrendeléseket utánvét (C.O.D.) azonnal elintézünk GEORGE GROSS 431 E. 86th STREET NEW YORK 28, N. Y. Telefon: TR 6-9250 Előzetes megbeszélésre, vagy telefonhívásra vasárnap is nyitva MAGYAR TIPUSU handmade cipók kizárólagos kép­viselete, nagybani eladása, szegedi papucs, matyó és egyéb hímzett blúzok, magyaros teritok, függönyök. STEVE KAKAS IMPORTER 45-35, 44th St. Long I. C. 4, N.Y. Tel.: ST 4-0306 “Keresek viszonteladókat az USA-ban. Szállítás a világ bármelyik részébe!” ZILAHY SÁNDOR AMERIKAI ÉS KANADAI MAGYAR VÍGSZÍNHÁZA 61-ik körútja során NEW BRUNSWICKON Most Vasárnap, December 4-én este 8 órai kezdettel A SZT. LÁSZLÓ HALL BAN előadja a MARICA GRÓFNŐ cimü világhírű Kálmán Imre operettet Gazdag szereposztásban ---- Eredeti szövegkönyv szerint Jegyek elővételben e lap szerkesztőségében és a többi szokott helyeken kaphatók Menjen ki a konyhából családja körébe! HADD VÉGEZZE EL EGY EDÉNYMOSOGATÓ A MOSOGATÁST! Ne legyen EDÉNYMOSOGATÓ Vegyen egyet! A HORDOZHATÓ 1 EDÉNYMOSOGATö 1 minden konyhában használható A hordozható edénymosogatót bár­hova odagurithatja. Csak a csappal kell összekötni s a lefolyóját a mosó medencére tenni. Lecsökkenti vele a konyhai takarítás idejét és többet lehet családja körében. Vegyen egy Hordozható EDÉNYMOSOGATÓT ismerős üzletében PVBLICSHSSERyiCE b—i.. -in - —. . nwrf -r,iujer- •- n r...11 M

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents