Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-10-13 / 41. szám

I960. OKTÓBER 13 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (l]er{;oi MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő es kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, eall: Ha nem kap választ, hivjai Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» mielőtt elvettél engemet felesé­gül? Amire a férj sóhajtva mond­ja: — NYUGALOM, fiam, nyu­galom, az volt...! HA... HA... HA... MÉG VÁRHATOTT VOLNA . .. Harminchat esztendeig ült otthon a jámbor leányzó, aki az ördögnek se kellett, amig végre kétezer dollár hozomány ellené­ben akadt egy ember, aki felesé­gül vette. El is mentek a háztól, de bi­zony három nap múlva már ott­hon volt a nöcske és panaszolta, hogy az ura elkergette örökre... A mélyen gondolkozó abauji falusi apa odafordult a geleségé­­hez ezzel a szemrehányáíssal: — Ehol la! Mindig zaklattál, hogy adjuk már férjhez, pedig mondtam neked, hogy nem sza­bad a házasságot elhamarkodni. Mire a fiúcska könnyek között kiabálja: — Mert nem akarok BÉBI­VEL hazajönni, mint a mama jött... MEGMAGYARÁZTA Egy vénkisasszonyt megkér­deztek, vájjon érezte-e életében a férj hiányát? — Nem! — hangzott a válasz. —Van egy kutyám, amelyik mo­rog, egy papagályom, amelyik káromkodik, egy kályhám, a­­melyik egész nap füstöl és egy macskám, amelyik egész éjjel házon kívül csatangol . . . AZ IS BAJ.. . — Már megint hol mulattál o­­lyan sokáig, hiszen már hajnal van? — perel az asszony a pi­­tyókás férjével. — Arról is én tehetek ? Ha itt­hon lettem volna egész éjszaka, akkor is már hajnal lenne — válaszol a férj. ' MEGFELELT — Megszólítja a kerítésen át a szomszédasszonyát egy ma­gyar asszony: — Hallom, hogy elköltöznek, szomszédasszony ? — Igen, jobb környezetbe megyünk lakni. — 'Mi is jobb környezetben leszünk... — Maguk is elköltöznek? — Nem! Mi itt maradunk... De maguk elköltöznek s jobb lesz a környezetünk...! .• ének-próbája péntek este 6:30- kor. Metélt-tészta készítés min­­den szerdán reggel 9-től 1-ig. Vasárnapi iskola reggel 8:45- kor. Ifjúsági összejövetel minden vasárnap d.u. 2:30-kor Junior, este 6-kor Senior. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. TAPASZTALAT Egy magyar házaspárnak van egy 5 éves fia. A múltkori­ban a manduláját akarták ki­venni, de a fiúcska tiltakozott ellene, hogy őt a kórházba vi­gyék. ,A mamája biztatgatja, hogy minden jó lesz, de a kis fiú toporzékol, hogy ő nem akar kórházba menni. — De miért? — kérdik tőle. MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 HÁZAS ASSZONY Miszter Bajszostól megkérdi valaki: — Szokott a maga felesége kézimunkával és konyhai teen­dőkkel is foglalkozni? Bajszos uram szomorúan só­hajt: — Hogyne... Ha megkérdem tőle, hogy hol tölti az estéit, min­dig HÍMEZ és HÁMOZ... ÖRÖK ÉVA Az ötéves Jutka éktelenül bőg. Kiszalad a mamája és megkér­di a kislány mellett álló hétéves Ferkót: — Miért bántottad Jutkát? — Azért, — feleli nagy komo­lyan Ferkó — mert hívtam, hogy játszunk Ádám és Évát és ő ahe­lyett, hogy megkísértett volna az almával, fogta és megette... A MI ELMÚLT Csúnyául összeveszett egy há­zaspár. Az asszony igy riká­csolt : — Én hoztam a pénzt ebbe a házasságba! Mid volt neked, Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — I CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKŐFALVI ZACHARIÁS Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. * Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra ekő ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor ; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész 'Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentisztelet vasárnap d. e. 10 órakor angol, 11-kor ma­gyar. Minden szerdán este 6:30- kor a serdülő ifjak énekkar­próbája. Felnőttek ének-pró­bája este 7:30-kor. Gyermekek Az Amerikai Ma­gyar Szövetség hogy ebben a munkájában ne ér­je a Szövetséget meglepetés, ha az őszi választáson bármelyik párt is győz. A főtitkár beszámolóját az Igazgatóság köszönettel vette és egyhangúlag fogadta el Eszenyi László pénztáros jelentését és uj költségvetését is. A költség­­vetés kérdésénél világosan ki­derült, hogy három amerikai magyar biztositó intézmény: a William Penn, a Református Egyesület és az American Life évi többezer dolláros áldozat­­készsége teszi lehetővé, hogy az amerikai magyarság Washing­tonban fennt tudja tai'tani ál­landó és tevékeny képviseleti szervezetét, az Amerikai Ma­gyar Szövetséget. Az igazgatóság ezidei őszi gyűlését azért tartotta Cleve­­landban, hogy az újabban ala­kult és a régebben létesült két osztály közötti ellentétet elsi­mítsa. Erről a kérdésről tár­gyalva, ismertették az Ameri­kai Magyar Szövetség washing­toni közgyűlésén elfogadott alapszabályi rendelkezést, mely lehetővé teszi, hogy ugyanabban a városban különböző csoportok létesíthetnek fungáló osztályo­kat. (A clevelandi ellentétek el­­simitása egy-két látogató szen­vedélyes megjegyzései miatt si­kertelenül végződött.) Az igazgatósági gyűlésen el­hangzott titkári besiámoló bizo­nyítja, hogy az amerikai életbe mélyen beágyazódó, jó munkát végez az Amerikai Magyar Szö­vetség, amelyet több előttünk járó magyar nemzedék épített fel, tartott életben. Töreked­jünk arra, hogy erősítsük a ré­gi amerikai-magyar építménye­ket és szervezeteket és ne gyen­gítsük azokat! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! RUMMAGE SALE OLCSÓSÁGI VÁSÁR VASÁRNAP, OKTÓBER 16-tól egész héten át a B’nay Brith Society rendezésében a 49 DENNIS ST. alatt Tiszta, kitűnő használt nüianemü­­ek, stb., olcsó beszerzési alkalma! _______________j---------------­MEGHÍVÓ A Rahwayi Amerikai Magyar Polgári Kör tisztelettel meghívja önt kedves családjával és barátaival együtt az I960 október 15-én, szombat este 8 órai kezdettel a Kör Old Raritan Road-i helyiségében rendezendő SZÜRETI BÁLRA melyen a zenét Szőke Lajos közkedvelt zenekara szolgáltatja Jöjjön és töltsön el egy kellemes napot jó zene mellett, tánccal, barátai és ismerősei társaságában. Finom ételekkel, jó italokkal és magyaros szeretettel hivja és várja, a RENDEZŐSÉG Belépőjegy: parkolással és adóval együtt .............................................. $1.00 CSAK EGY UT VEZET A NYERESÉGHEZ! Fektesse pénzét ingatlanba A Meridian Land & Development Co. P. O. Box 267, New York 28, N. Y. segíteni fogja Önt ebben, Ön is bízzék benne. Amerika történelmében milliók gazdagodtak meg telekvásárlással, ala­csony áron vettek és' sokszor tizszéres áron adták tovább még .mielőtt a részletet kifizették volna. Sokszáz telkünk van rendkívül alacsony előleg és rész­letfeltételekre, amivel mindenki számára biztosítani akar­juk a rendkívüli kedvezményt. Több telek vétele esetén 10 százalék külön engedmény California ipari központjában és Florida legszebb üdülőhe­lyén, ahol nem volt hurricane. ÍRJON MÉG MA! TÍMÁR JÓZSEF MEGHALT Budapesten október 3-án hosszú szenvedés után 58 éves korában elhunyt Tímár József, a Nemzeti Színház tagja, a magyar színjátszás egyik leg­nagyobb és legkiválóbb tehet­sége. Sokszinü művészetében évtizedeken át gyönyörködhe­tett az idősebb és fiatalabb ge­neráció egyaránt. Művészete egyformán szolgálta a klasszi­kus és a mai drámát. Felejthe­tetlen alakításai voltak többek között “Az Ember Tragédi­ája” Luciferé, Cyrano, Shaw Tanner John-ja és számos ma­gyar film főszerepe. MEGTALÁLTÁK A MO­HÁCSI CSATA ELSŐ TÖMEGSÍRJÁT Baranya megyében, Mohács községtől hét kilométerre ku­tatások feltárták a mohácsi csa­ta első tömegsírját. A felszínre kerlő.és a sírban lelt 1513, -18 gs -23-as veret tallérokból és UJ MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ New Brunswickon ARCKÉPEK, CSALÁDI ÉS ESKÜVŐI CSOPORTKÉPEK művészi kivitelben ! FÉNYKÉPEZŐ-GÉPEK és fényképészeti cikkek szaküzlete EDGAR PHOTO STUDIO 69 French Street NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CH 9-1946 egyéb leletekből kétségen kívül megállapítható volt, hogy a több évszázada keresett mo­hácsi csatatér első tömegsírja került a napvilágra. Baranya megye tanácsa azt tervezi, hogy a mohácsi csatában el­esett hősök maradványainak elhelyezésére pantheont épít­teti Mohácson. MEGHÍVÓ A New Brunswicki Magyar Amerikai Atléta Klub NAGY ŐSZI KABARÉ ESTJÉRE és táncmulatságára Október 15-én, szombaton az ATLÉTA KLUB Dísztermében (198 Somerset St. New Brunswick) HEGEDŰS NAGYSZERŰ ZENEKARA muzsikál Finom enni és innivalók A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYLET New Brunswick-i 19-IK OSZTÁLYA rendezésében nagy ŐSZI KABARÉ és Táncmulatság lesz OKTÓBER 22-ÉN, SZOMBATON este 7 órai kezdettel az ATLÉTA KLUB DÍSZTERMÉBEN (198 Somerset St. New Brunswick) MICALE Continental zenekar muzsikál Belépőjegy $1.25 — Jegyek kaphatók a William Penn Kerületi Irodájában (172 Hamilton St.) A-281-6C I1IA MMCMTEQ GYAPJÚFONÁS cipó, építőanyag, É Irt Ifi Ifi lall I ELfj KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, 1 KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK I MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA I területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok Kg teljesen külomböznek a magyar 1KKA csomagoktól. ||| MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK B Árjegyzéket kivánatra küldünk. il U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c l BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről K Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. ■ MAGYAR HÍRNÖK _2___ Legalább egy 150-wattos égőt hasz­náljon. Ügyeljen, hogy a terület ahol olvas vagy dolgozik, ne legyen ár­nyékolt sem vakító. Ha látása zavar­talan . . . gyorsabban fog tanulni. BEN HÚR

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents