Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-09-15 / 37. szám

MAGYAR HÍRNÖK 5 — 1960. SZEPTEMBER 15 A részletre való vásárlás veszedelmei A részletüzlet bevett intéz­­roténnyé vált Amerikában is, de í üzért még mindig sok ellenzője akad. Ez utóbbiak'többek közt * 5iZt állítják, hogy a könnyű hitel­­- feltételek következtében, a ve­­*“Áő szükségletein felül költeke­zik-és azután eladósodik. Szerin­tük az adósságcsinálás ma már nem kivétel, hanem szabály az amerikai vevőközönség körében. Vájjon hány millió amerikai " ~ család van, amelyet súlyosabb adósságok gyötörnek? Mi a ^részletre való vásárlás igazi ve­­..'.szedelme ? Hogyan védekezhe­­..tünk ellene? ■’ A Federal Reserve Bank sta­­tisztikája szerint, az amerikai családok 56 százalékának van FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI , 537 New Brunswick Ars. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVÖ SZERDÁN Szeptember 21-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “JÁNOS VITÉZ” V\ — VALAMINT: —­­“Halálos tavasz” $ 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! valamilyenfajta magán-adóssá­ga, itje nem számitya a jelzálog­kölcsönöket és- az üzleti kötele­zettségeket. A családoknak több mint 25 százaléka korábban vál­lalt részletfizetésekre költi el jö­vedelme 20 százalékát. Ez még nem elviselhetetlen, de azért ér­zékenyen sújtja az amerikai munkásságot. A közgazdászok nagy csoport­ja azt vitatja, hogy a részletre való vásárlás ellen kifogást e­­melni nem lehet, ha a vásárló tisztában van a feltételekkel. Sajnos azonban sok munkás, kü­lönösen az “új amerikás,” tájé­kozatlan ebben a tekintetben. Túlsók pénzük, megy el kama­tokra, ügyvédi Sés perköltségek­re, sőt jogtalanul felszámított illetékekre is. Lelkiismeretlen ügynökök különösen az automo­bil vásárlókra vetik ki hálójukat, akiknek körében könnyebben ga­rázdálkodhatnak,, mert a kocsi­­váísárlásra vonatkozó szerződé­sek rendszerint igen bonyolul­tak. Rosszhiszemű tulmagas biz­tosítási költségeket' számítanak fel az eladók és a kamatszámi tás sem állja ki az ellenőrzést. A vá-TELEVIZIŐKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZIMRE tulajdonos Jfa\ itásolr, jótállással FINOM, MAGYAROS IZÜ PÉK- és CUKRASZSUTEMENYEK • DOBOS TORTA • LEGFINOMABB APRÓ SÜTEMÉNYEK • DIÓS-MÁKOS-LEKVÁROS SÜTEMÉNYEK • POZSONYI KIFLI • OMLÓS TELJES KALÁCS « MINDEN NAPONTA FRISS! BERKLEY (panJUuj 405 Raritan Ave. Temple Bldg. Tel. KI 5-5911 Highland Park, N- J. Nyitva egész nap, vasárnap is Music Is Fun—Provides A Lifelong Hobby... Mokes Children I Happier RENTA PIANO at GRIFFITHS Phone MArket 3-5880 "The Music Center of New Jersey" GRIFFITH PIANO COMPANY STEINWAY AND HAMMOND REPRESENTATIVES 605 BROAD STREET, NEWARK 2, NEW JERSEY OPEN WEDNESDAY EVENINGS UNTIL NINE sárló csak úgy védekezhetik e­­zek ellen, ha ellenőrzi a szám­adatokat s a teljes vételár nagy­ságát mérlegeli, nemcsak az e­­gyes részletek magasságát. Az eladó jogosan szedhet kü­lön dijat a hitelkönnyitésért, Si­mít “service charge”-nak nevez­nek. De csak kevés államban vannak törvények, amelyek az ilyen dijakat korlátozzák. Ezért figyelmesen tanulmányozzuk át a szerződés apróbetüs pontjait is és állapítsuk meg, hogy a havi részleteknek milyen hányadát fordítják törlesztésre és mennyit költségekre. Állapítsuk meg, mi­lyen jogai vannak az eladónak az u.n. “repossession” (vissza­­vtel) esetében. Bár egy 2400 dol­láros kocsira a vevő már 2300 dollárt is lefizetett, egyes álla­mokban az eladó mégis jogosult a kocsi visszakövtelésére, ha a vevő akárcsak egy részlettel is késedelmes. Ebben az esetben nemcsak a kocsit veszti el, ha­nem a 2300 dollárját is. Állapít­suk meg azt is, mi történik, ha a vételáírat még a lejárat előtt tel­jes összegben megfizetjük. Ra­vasz üzletemberek olyan szerző­dést rnak alá tapasztalatlan ve­vőkkel, amely szerint a teljes ka­matot és költségeket ilyen eset­ben is meg kell fizetni. Sokan nem tudják, hogy ami­kor a szerződést aláírták, a ke­reskedő azt valamilyen banknak továbbítja. Ha a vevő hibás árut vásárolt, a bank nem felelős érte. és követeli a részletek pontos ki­egyenlítését sé ha arra kerül a sor, fizetésünk egy részét le is foglalhatja. Ezért tehát a követ­kező .szabályokra ügyeljünk: Csak jóhirü kereskedőtől vá­sároljunk. Legyünk óvatosak o­­lyan hangzatos hirdetésekkel szemben, amelyek az előnyös hi­­| telfeltételekre vetik a súlyt és nem az áru minőségére. Olvas­suk el figyelmesen a szerződés­forma minden egyes pontját, mi­előtt aláirjuk. Bizonyosodjunk meg arról, mibe kerül a hitel és mi lenne a következménye an­nak, ha késedelmesek volnánk a fizetéssel. Állapítsuk meg mi­lyenfajta jótállást vállal az el­adó az áruért, különösen ha az a szokásos 30 napi garancia ti­tán válnék hasznavehetetlenné. Kádárék határ­sértései Augusztus 21-én a kádárista határőrök egy osztrák határőrre tüzeltek, aki a vasfüggöny köz­vetlen szomszédságában egy körtefa alatt, osztrák területen hüsült. A határőr menedéket keresett. Közben a kádárista ha­tárőrök betörtek Ausztriába és ellopták az osztrák határőr bi­ciklijét. A vasfüggöny más pontján is történtek hasonló e­­setek. Az osztrák külügyminisz­térium erőshangu tiltakozó -jegyzéket küldött Kadáréknak. Augusztus 26-án a MTI hivata­los magyar hirszolgáláti iroda nyilatkozatot adott ki, amely a tényeket teljesen elferdítve, az osztrákokat “provokációkkal,” “határsértésekkel” stb. vádolta meg és azt állította, hogy az in­cidenseket az osztrákok Dillon helyettes amerikai külügyi ál­lamtitkár ausztriai utjának e­­redményeképen rendezték meg, hogy előkészítsék a magyar kér­désnek az Egyesült Nemzetek elé való vitelét. Az osztrák sajtó a legerélye­sebb hangon tiltakozott a kádá­rista hazugságok ellen. Az oszt­rák sajtó szerint Kádárék azt rójják fel Ausztriának, amit ők maguk követtek el és a provoká­ciójuk célja zsarolás. “Ausztria nem tűrhet ilyen manővereket, különösen ha azok egy véreskezü bábkormánytól erednek” — Ír­ták az osztrák lapok. A kádárista provokációk ilyen hangon történt visszautasítása az osztrák semlegesség erejének legjobb bizonyítéka. (Die Presse, Aug. 28, 1960). HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lakunkban! _____ Pesti tréfa (FEC) Amerikai útja alatt Hruscsovnak állandóan szemé­re vetik, hogy milyen nyomorú­ságos a zsidók élete a Szovjet­unióban. Hazatérte után azon­nal magához rendeli az összes rabbit és főrabbit és megparan­csolja nekik, hogy azonnal hosszú részletes levélben Írják meg, hogy jobb soruk van mint az amerikaiaknak és kijelenti, hogy addig nem hagyhatják el a Kremlint, ameddig a neki tetsző levél nem készült el. A zsidók napokon keresztül törik a fejüket a megfelelő szö­vegen. Végre jelentkeznek Hruscsovnál a kész levéllel, amelyben oldalakon keresztül áradoznak a szovjet jólétről, az utóiratban pedig gyertyát és cukrot kérnek. Hruscsovnak igen tetszik a levél, de az utó­irat olvasásánál elborul az ábrázata, ráförmed a főrabbi­ra és utasítja, hogy azt el kell hagyni a levélről. A főrabbi magyarázkodnT kezd: — Nézze, ífruscsov elvtárs, ebből a levélből láthatják, hogy a Paradicsomban sem lehetne jobb dolgunk, hiszen tudja ez az igazság, de ha csak jót írunk és ennyi jót, akkor azt fogják mondani a kollégák Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válás íj*»'»*., hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök ?s bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $1.46 ■ -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. Amerikában, hogy nyomásra irtuk a levelet, hogy kénysze­­ritettek. Sokkal szavahihetőbb, ha a sok jó felsorolása után valami csekélységet kérünk is és ha gyertyát kérünk és egy kis cukrot, az igazán nem nagy dolog, higyje el, nagyobb ha­tása lesz igy a levélnek.”. Hruscsov belátja, hogy ilyen formában hatásosabb lesz a le­vél és engedélyt ad a postázás­ra. -Megérkezik a levél Ameri­kába. Olvassa az egyik főrabbi, a másik, a huszadik, a századik és egyik sem érti. Végre nagy­gyűlésre ülnek össze a zsidóság vezetői a levél megfejtésére. Napokon keresztül üléseznek, mire végre a texasi főrabbi a homlokára üt: — Megvan! — mondja. — Tudom, miért kérnék gyertyát és cukrot: mert sötétségben és keserűségben élnek.” Von Braun az első űrhajón... Az amerikai világür-lövegek vezető szaktudósa, a német­­származású Dr. Werner Von Braun a Berliner Zeitung né­met lapnak érdekes nyilatko­zatot adott. Kijelentette, hogy számításai szerint 1963-ban már ki tudjuk lőni azt az em­bert is magávalvivő amerikai rakétát, amely megkerüli a holdat és visszatér a földre. A világűr-röppentyűt úgy készí­tik el, hogy az vagy három em­bert visz magával. — Úgy gondolom, — mon­dotta a tudós — hogy az Egye­sült Államok meg fogja nyerni a röppentyű-versenyt és az el­ső komoly, embert is magával vivő tudományos löveget mi fogjuk kilőni a hold felé. Ko­moly elhatározásom,, hogy en­nek a lövegnek utasai között leszek én is — fejezte be ér­dekes nyilatkozatát Von Braun. VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára ,$1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként. Nyugtával dicsérd d*napot, Előfizetési nyugtával -— a lapot! “Mágnás Miska” A Grove Theatre írvington­­ban jövő kedden és szerdán mutatja be ezt az uj magyar filmet Irvingtonban, a 16-ik Ave. és 21-ik utca sarkán levő Grove Theatre ismét megkezdi a ma­gyar filmek bemutatását. Szep­tember 20-án és 21-én, jövő ked­den és szerdán, esté 6:45 órai kezdettel a “Mágnás Miska” c. nagy magyar filmmel nyitja meg a szezont a Grove Theatre, Ez a film most kerül először bemutatásra Irvingtonban s ezért remélhető, hogy mindkét napon telt ház előtt fogják ját­szani. A “Mágnás Miska” c. film szakemberek szerint is egyike a legjobb magyar filmeknek. A “Hopsza Sári, jaj be jó . . .” “Csiribiri kék dolmány . . .” stb. ismert nótákat halljuk a film-A RENDSZERES HIRDETÉS folytán virágzóbbá teszi az üzle­tét, — míg a folytonos panasz­­codással határozottan aláássa ízt. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapotl ben, nem kisebb művész ajkáról mint Sárdy János. A főszerep­lők között az ismert Németh Marika, Mészáros Ági, Gábor Miklós, Sulyok Mária, Latabár Árpád és Pethes Sándor művé­szeket találjuk ebben a nagysze­rű filmben. Háromórás remek szórakozást jelent a Grove Theatre magyar műsorának megtekintése, mert ezenkívül még kitűnő kisérőmüsort is ka­punk. Jön nemsokára a “Hintón já­ró szerelem” -— elejétől végéig szines uj magyar film. MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester Világdráma utolsó felvonása játszódik leszemeink előtt. Elérkeztünk a nagy tudományok korába, amit már Dániel próféta által kijelentett az Isten. (Dán. 12,4). E kor­szak csadálatos technikai vívmányai kényelmessé és boldoggá tehetnék az ember életét a szeretet és megértés jegyében, ő azonban vak gyű­löletében őrjöngő haláltáncot jár hydrogénbombái köözött és a háború bálványistenének kódol, milliók életét áldozva. Géperővel száguldva ássa saját sírját a tudományára bsüzke, tudományába megőrült ke­resztény világunk emberszörnyetege, mint pokolgépeinek halálraitélt, halálba hajszolt rabszolgája, aki betört a természet titkos műhelyébe, magára Szabadította a természet hatalmas erőit, s most nem találja a kivezető utat a magacsinálta labirintus zűrzavarából . . . Modern látszatkereszténységünk 19-féle bűn alatt roskadozik. (II. Tim. 3.1-4). Nincs élő hite Istenben. (Luk. 17,8). “Inkább a gyö­nyörnek, mint Istennek szeretője, kiknél megvan a kegyes'ség látszata.” (II. Tim. 3,3-4). “A vizözönkorabeli emberiséghez hasonlóan ma is csak a mának élnek “esznek, isznak” (Mát. 24,37-39). Nem veszik észre az idők kiáltó jeleit. Megváltónk jövendölése szerint Sodoma- Gomorra erkölcstelensége uralja világunkat, azért megérett a kárho­zatra, az ítéletre. (Luk. 17,28-33). Amig e modern bábeli ember tudo­mányának gőgjében az ég felé tör és ledöntené a Mindenhatót is trónjá­ról, ha hatalmában állna, ugyanakkor bűneinek, hihetetlen erkölcsi szennyének fertőjében fetrengve akarja tenyerébe seperni a világ­egyetem bolygóinak miliárdjait, mint az oktalan gyermek, aki poha­rával akarja kimerni a tengert. A Hiszekegyben milliók által mondott ima nemsokára beteljese­dik: “Onnan lészen eljövendő Ítélni eleveneket és holtakat.” Isten már nem várhat sokáig, mert e modern Babilon “bűnei az égig hatottak.” (Jel. 18,4.-5.) “Az Urnák napja pedig úgy jő majd el, mint az éjjeli tolvaj, amikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek megégve felbom­lanak és a föld és a rajta levő dolgok is megégnek.” (II. Pét. 3,10). Már az ember maga is fel tudná robbantani atombombáinak tüzével a földet, ha Isten megengedné, azonban Jézus elővételének dicsőségében, megemésztő tüzében kell Földünknek megtisztulnia, ‘Mert a mi Iste­nünk megemésztő tűz.” (Zsid. 12.29.) Inog, recseg alattad a megátkozott föld. Űrhajókon szeretnének egy békésebb világba menekülni az emberek, hogy azt is megrontsák . . . Nem fog sikerülni . . . De van egy lelki űrhajó, amely a hit szár­nyain visz fel az egekbe. Szállj be! A jegyet Jézus fizette meg véré­vel a Golgotán ... “A világdráma utolsó felvonása” cimü könyv a Jeleíiések Köny­vének magyarázata, amely megmutatja az utat a Menny felé minden üdvösség-kereső, küzdő embernek. E csodálatos könyv ingyen átvehető a következő címen, vagy kérésre postán is elküldjük: DR. JOSEPH HENNE orvos-lelkész 8 HENRY STREET, SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 7-3166 Érdeklődni hétfőtől csütörtökig naponta d.e. 10-től 12-ig. Személyes beszélgetésre bárkit szeretettel fogadok, társadalmi különbség nélkül és kérdéseire válaszolok a legnagyobb és egyedül tévedhetetlen Biblia alapján. Hajts óvatosan! VIGYÁZZ A GYERMEKEKRE! MEGNYÍLTAK az iskolák ... Nem elég az, ha csüpán a szabályokat tartjuk be . . . legtöbb esetben, ha gyermeket látunk az ut­cán, a szabályokon tulmenőleg óvatosnak kell len­nünk a hajtással s figyelnünk kell a gyermekek minden mozdulatát! . . . Vigyázzunk a más gyer­mekeire, akárcsak a magunkéra! Az elővigyázatlan, gondatlan autóhajtó könnyen kiolthat egy életet ... a halál mindig előtte, vagy a nyoipában jár . . . Tartsuk be pontosan az autóhajtási szabá­lyokat. A törvény megköveteli, hogy Iskolai Buszok előtt, ha azok állnak, mindig meg kell állítanunk kocsinkat, az úttest akár­melyik oldalán legyen is az. “School Pat­rol” jelzéseinek is mindig engedelmesked­nünk kell! AMIKOR A KORMÁNY­KERÉK MELLETT ÜL, A SAJÁT ÉS MÁSOK ÉLETÉT TARTJA KEZÉBEN! A KIS JIMMY NEM JÖN HAZA VACSORÁRA.. . . . Jimmy két parkoló autó között kiszaladt az úttestre, anélkül, hogy előbb körülnézett volna. Ő még túl fiafal volt ahhoz, hogy óvatos legyen. A kocsi hajtója azonban, aki elütötte, nem volt gyermek . . . Ne essen ön is az elővigyázatlanság bűné­be! Hajtson különös óvatossággal, ahol gyermekek vannak! Ennek a fontos üzenetnek a közzétételét lehetővé tette a BIRO PETER és FIAI UTAZÁSI — BIZTOSÍTÁSI REAL ESTATE — PÉNZKÜLDŐ ÉS KÖZJEGYZŐI IRODÁJA New Brunswick, N. J Telefon: CHarter 7-7993 98 French Street Brand (DIM ETC Fu^Sca,e New JllllC I J 88 Notes pay as little as per month (Plus Cartage) Excellent makes—Latest Models If you decide to buy the piano, all money paid for ’ , rental and delivery will be deducted from the purchase price and be applied to the down payment. So simple —you don’t have to visit our store—phone or mail the coupon below. COUPON—Fill out—fear out and mail I am interested in renting a-------------:-------------------------- i i (Indicate grand, spinet or upright) ■ I Name-----------------------------:-------------------------------------— l I I J Address_____________________________________________. J i j Phone_______________________,_________—■ J . -----------------------------------------------------------------------------I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents