Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-09-01 / 35. szám
3 MAGYAR HÍRNÖK I960. SZEPTEMBER 1 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Nohát, ez az, ami engemet a tengerhez húz, jobban, mint az asszonyomhoz. Pedig soha ez életben még egy rossz szavunk se volt egymáshoz! . . . Hát látod, éppen ezért valamit csinálni kéne! — De mit? — Hallod-e, Vendel?! Vegyük át a hajót birtokunkba! Telekes a hallottakon összerezzent. — Hogyan gondolod? Tomi bátyám. — Hát ügyesen, módjával. — De miképpen? Lehetetlenség az. — összebeszélünk a legénységgel, — mondta • tovább az öreg Tom. — Baj lehet belőle! — Dehogyis, — nyugtatta Vendelt Tom. — Majd én meggyurom az öregeket, azok úgyis velem vannak, mindenben. Te csak a fiatalokat gyúrjad! — Hátha nem sikerül! Fölkötnek. — Már hogyna sikerülne?! Csak nem félsz?! — Nem én, bátyám, soha, semmitől! — Senkit se bántunk, csak megkötözzük a kapitányt, aztán átvesszük a hajót. — Oszt mi csnálunk vele? — Amit a többi kalózok! — Kalózhajó lenne? — szörnyüködött Vendel. — Az hót! Úgy élünk majd mint a halak ... — Ha kifogják a tengerből? — kockáztatta meg Vendel. — Csak bizd rám a dolgot. Láttam én már huszesztendős kalózhajót! Kutyabajuk se támadt. Meglátod, milyen jó sorsunk lesz! Ami a hajón van por-Koszorúk, csokrok, rágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUF New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko & Sona UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. téka, eladjuk és, mire fogytán leszünk, újra akad zsákmány. Én, a magam részére nem akarok különös hasznot, de mégis ■volna egy kikötésem. — Mi lenne az? —Csak annyi, hogy a hajó, ha átfestjük, az én nevemen uszszon. “Tomi” névre kereszteljük. — Az meglesz, Tomi bá, hanemhát a kapitányt meddig tartjuk fogsálgban? — Ameddig beadja a derekát! Majd csak megtörik, megpuhul az öreg. Csapj beel, öcskös, — nyújtotta teneyerét az öreg. — No jó! — vágott tenyerébe Vendel. — Most pedig munkába -— nógatta Vendelt a vén viharedzett hajós és megkezdték tervbevett munkájukat. Haj nalra végrehaj tották. Avitorlás “Tomi” néven uszott a végtelen tengervízen. Az öreg kapitány pedig fülkéjében megkötözötten kibámult ablakán, kívülről remélve valami csodás segítséget. De az késett, egyre késett . . . * Dél volt. A nap derűsen ragyogott az égen, amikor az öregnek a fülkeablakon át benyújtották az ebédjét. Lehangoltan, immel-ámmal falatozott, szemei gyakran könybe verődtek . . . A szabad tengerhez szokott s parancsolgatásban megőszült öreg hajóskapitány unni kezdte rabságát. Fedélzetre vágyott. Alig hogy elfogyasztotta ebédjét, ablakát megzörgette. — No mi baj, öregem? — kérdezte a közelben settenkedő matrózlegény. — Hol a kapitánytok? — Melyik? Mert három is van. — Hát a Tom. — A Tomi apó? Majd ide hívom — szólt és már szaladt is a fiú az öregért, aki derűs arccal közeledett, mint aki már tudta, hogy mi végett hivatta volt kapitánya. — No mi a kívánsága? — Tom, — hangzott a kapitány csöndes, elfogódott szava. — Adják vissza a szabadságomat! (Folytatjuk) A DUNHAM-LEBED Alapra szánt minden adományt készséggel továbbit lapunk a meggyilkolt rendőrök árváinak felnevelésére létesített Alap elnökéhez, George E. Consovoy, Franklin Township-i polgármesterhez. Minden adományt nyilvánosan nyugtázunk! NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 MAGYARSÁGUNK Irta: RAVASZ LÁSZLÓ ref. püspök A New York-i Független Magyar Ref. Egyház hírei Lelkészek: Csordás Gábor Ladányi Zsigmond Templom: 311 E. 83 utca Szeptember 4-én most vasárnap 10 :30-kor a 311 East 83-ik utcában templomi istentiszteletet, déli 12-kor a 29-01 24 avenuei astoriai Bohemian Parkban szabadtéri istentiszteletet tart a new yorki független magyar református egyház. Az egyház és a nőegylet vezetősége most vasárnap kerti ünnepélyt és magyar találkozót tart a Bohemian Parkban Astoriában. Zóry Péter zenekara szórakoztat. A Nőegyleti asszonyok ebéd és vacsorára jőizü ételeket készítenek. Az adakozás $1.25. Krivatsky Ádám és Lidia Grigorovitsh Barsky augusztus 21 -én házasságot kötöttek templomunkban. Papp László és neje újszülött leánygyermeke New Havenben aug. 28-án keresztezésben részesült. Kovács Kálmán a bronxi egyház alapitó gondnoka, Arday László az egyház orgonista énekvezére egyházuktól és barátaiktól aug. 28-án születésnapi köszöntéseket kaptak. Petró Kálmánné házimunkája közben balesetet szenvedett, lakásán ápolják. Köröskényi Elekék, Králik Elemérék a catskilli hegyek között vakációztak. Tovay Mihály és neje Séra Zsófia templomépitésre 100 dollárt adományoztak. Perth amboyi független egyházunk helyiségeiben közegyházunk ifjúsága részére szept. 3-4-5-én. konferenciát rendezünk. “PAULA NÉNI'' szakács könyve és álmoskönyve kapható lapunk könyvosztályán, 216 Somerset St., New Brunswick, N. J„ vászonkötésben $3.75. A magyarság adottság Ez az adottság bonyolult, sokszáz elemből összetevődő természet és történelem. De a magyarság adottság mibennünk is, mert mi nem jószántunkból, elhatározásból lettünk magyarok, hanem magyarnak születtünk, eleveelrendeltetésünk hozta magávod, hogy magyarok legyünk. Minden nemzeti mivoltban s igy a magyarságban is van valami végzetszerüség: a teremtő Istennek a kezenyoma Iáiszik rajta, nem emberi találmány, a világ rendjéhez tartozik éppen úgy, mint hogy van férfi és nő, ifjúság és öregség, hegy és folyó, gyöngyvirág és csillag. Mindezek adva vannak, nem maguktól termettek, nem a maguk erőfeszitéséből lettek azok, amik. A magyarv súg is adottság. A magyarság műveltség Az emberi műveltségnek, kultúrának különálló, egyéni darabja. Meg van először is a földön a helye, meglehet találni hol nőtt és hol virult. A magyar műveltség függött a helytől, az ország földrajzi fekvésétől, éghajlatától, földjének izétől, savától, erejétől, attól a nagy európai öszszefüggéstől, amelybe elhelyezkedett és befonódott. A szelek és felhők útja éppen úgy alakítja, mint a vizek járása és a hegyek árnyéka. Műveltségűnkben mindez úgy benne van, mint meséink és kopjafáink. Ezt a millió meg millió atomot egységessé tette és kikristályositotta az, hogy egy népnek az alkotása s egy nép sorsával van összefűzve úgy, mint a gyöngy a kagylóval, vagy a csigaház a csigával. Egy nép teremtette ezt a műveltséget. Ez a nép minden más néptől különbözik, önálló egyéni életet élt, megvannak a mc;>a nagy szenvedései, bukásai és felmagasztaltatásai. E nép teremtett magának egy sajátos nyelvét, melyben gondolatait kifejezte. Különös, minden más nyelvtől különböző a szerkezete, a muzsikája, az ereje és a világossága. Mikor igazán egyénit mond, csak önmaga érti; másra nézve lefordíthatatlan, szépségéhez idegen sohasem férkőzik hozzá, ismeretlen és titok marad mindenki más számára. De nemcsak nyelvet teremtett magának, amelyben lelkét kiábrázolta, teremtett művészetet is. Ez is olyan, mint a nyelve: igazán csak maga érti. Életfilozófiát is teremtett, ..azt közmondásokban, .. szólásokban, példázatokban és mesékben törte szét. Rendszert sohasem alkotott, maga a lelke volt a rendszer. ősi alkotmánya védelmi rendszer, benne és általa védtük meg magunkat a széthullástól, a főhatalom túlkapásaitól, az elközönségesedéstől, az uralkodó osztályok gőgjétől, a külső birodalmak beolvasztó erejétől úgy, hogy a törzsekkel szembehelyeztük a királyt, királlyal a nemzetet, a tömeggel szembeállítottuk a nemességet, nemességgel a népet, Ausztriával a magyar öncéluságot, osztályuralommal az élő nemzettestet, idegenekkel a vérbeli magyart. Az ellentételezésnek, kiegyenlítésnek, állandóságnak és fejlődésképességnek csodálatos müve ez. Aztán kialakította gazdasági . rendszerét. Megvan a háztartásának sajátos rendje, pásztorolja nyájét, veti, aratja búzáját, metszi és szüreteli szőlőjét, eladja borát, kicseréli javait, megvásárolja szükségleteit; mindezzel sajátmaga életét fejleszti, gazdagítja, saját erejét növeli, dolgos kezeknek kenyeret ad, fegyvert élesít és világosságot nyújt. Ez a nagyszerű rendszer a magyar műveltség. S ha ezt a műveltséget vizsgáljuk, azt találjuk, hogy az alapja, a gyökere egy szellemiség. A magyarság lelkiség GALINSKY'S DEPARTMENT STORE 161 French St. New BrlunswLk, N. J. Tel. Kilmer 5-1954 NAGY “Vissza az iskolába” VÁSÁR FIÚ FIÚ ISKOLA r7AT>Z^TTTNadráff ZOKNIK 1^1 Civil Cil» Különböző mintájuak ü NYLON MEGERŐSIMinden színben ( TÉSSEL számig Jg $1.00 $1.87 J2 87 * par 1 FIÚ LEÁNY TNPFK RUHÁK J.JL.1 vJJJIV ‘PERFECTION’ és ‘TINY ; „ . . TOWN’ gyártmányúak. A legújabb őszi színekben Legújabb divatok s szinek Gyapot és Flannel $1.87 SV87«S3'87 és feljebb NAGYSZERŰ VÁLASZTÉKUNK VAN KABÁTOKBÓL és kabát-készletekből iskolai, vagy ünnepi viseletre Ez azt jelenti, hogy nem tesz magyarrá, ha itt születtem; akkor sem leszek kevésbbé jó magyar, ha másutt születtem. Nem mindenki magyar, aki magyarul beszél; nagy magyarok, pl. Rákóczi és Széchenyi életüknek egy bizonyos szakában nem is tudtak jól magyarul. Nem tesz magyarrá az sem, ha politikai jogaimat gyakorolom és kötelességeimet teljesítem. Az állampolgárság még nem magyarság. Lehet valaki egy országnak állampolgára és ugyanakkor ellensége. Azt sem lehet mondani, hogy magyar az, akit érdeke ideköt s nem magyar, akit érdeke máshová húz. Az igazi magyar akkor is magyarnak vallja magát, ha koldus lesz érte, ha meggyalázzák. Mindebből következtetjük tehát, hogy a magyarság egy lelkiség. Ennek a lelkiségnek egyik mozzanata, hogy magamévá teszem, életembe felveszem, maradékaimnak továbbadom a magyarság örökké élő hagyományait, e népnek emlékeit, tetteit, győzelmeit és bukásait. De a magyarság nemcsak hagyomány és sors, nemcsak múlt és jövő, tegnap és holnap, hanem jelen, szakadatlanul ujuló pillanat. Ilyen értelemben a magyarság: öntudat. Tudása és helybenhagyása annak, hogy magyar vagyok s a tényben egy nagy ajándékot látok. A magyarság küldetés Végül arra a kérdésre, hogy mi a magyarság, igy felelhetek: mindezek alapján a magyarság egy küldetés. Misszió. Ez egy Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAJD” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájda. lom nélkül enyhitőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebf) értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim: TÓTH-MUSCULAID. (Alapította Tóth János) I P. O. Box 664, South Bend, Indiana. csomó kötelességre bomlik fel, pl. arra, hogy öntudatosan, tisztán, szabatosan beszéljem a magyar nyelvet. — Vegyem magam körül a magyar szellem alkotásaival. — Ismerjem meg hazámat és népemet, örüljek annak, hogy egy másik ember magyar, mindenek felett segítsem, hogy az lehessen. Kiváncsi legyek arra, hogy mi történt a magyarral a múltban, s izgató kérdésem az legyen: mi történik a magyarral holnap ? Miután két egyforma magyar közül az a különb, aki embernek jobb, nemesebb, becsületesebb, magyarságomat örökkévaló emberi értékekkel igyekezzem minőségben és értékesebbé tenni. Nemesebb ember: a krisztusibb ember. Az emberi lelket rendeltetésének betöltéséhez csak azzal lehet hozzájuttatni, ha Krisztus erőivel töltjük be, s igy azt kell mondani, hogy a magyarság életeszményéből következik a keresztyénség nagy kötelessége. Nekem azért is Krisztustkövetővé kell lennem, hogy jobb magyar lehessek, s én az az egyén vagyok a. világon, adottságaimnál fogva, hogy akkor lehetek hivő keresztyén, ha egyszersmind jó magyar is vagyok. Magyar Cserkész- Nap Clevelandban Nemcsak Cleveland 300 magyar cserkésze, de New York és környéke, Buffaló, Toronto, Canada, Youngstown és más magyarlakta városok ifjúsága is már nagyban készülődik a clevelandi nevzeetes Cserkész Napra, amely szeptember 4-én, Labor Day-t megelőző vasárnapon lesz, az ottani Deutsche Zentrale parkban. Déli 12 órakor a cserkészek zászlós felvonulása és a himnuszi hangjai jelzik a Cserkész Nap kezde-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, bajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester tét, majd megkondulnak a budapesti egyetemi templom harangjai a hangszórókban, hogy misére és istentiszteletre hivják a vendégeket. Délután 1 órakor megnyílik a konyha. Lesz mindenféle eledelből, magyaros különlegességekből bőven. A délután folyamán cserkész játékok, bábszínház szórakoztatja a résztvevőket, később magyar-német futballmérkőzés lesz, a kora esti órákban pedig a hires-nevezetes “Gyöngyösbokréta” előadására kerül sor. A Cserkészszövetség Jubileumi Táborán első helyezést elért magyar táncok és jelenetek tarkítják a műsort. A new yorki és buffaloi fiú és páros-együttes is fellép művészi népviseletben. A 2,000 személyt befogadó helyiségben még esős időben is megtartható a Cserkész Nap. Akár közelről, akár távolról érkeznek a Cserkész Napra a vendégek, mindenkit magyaros vendégszeretettel vár és fogad a Rendezőség. Menjünk Clevelandba szeptember 4-re! STEVE TOTH ÁLATALANOS TETŐFEDÉST, JAVÍTÁST, KÁTRÁNYOS TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6 1090, d.u. 5-8-ig 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. Repülő-jegyek bárhová Ha jó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj egot (Oil Burner) szén kazánjába, vágj egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ARAJANLATOTI OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés é* Fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 NAGYBANI ÁRON VÁSÁROLHAT MOST HASZNÁLT KOCSIT A RUTGERS CHEVROLET-nél Kocsi ■ szám 317 1959 CHEVROLET 2-ajtós Sedan, rádió, heater .................$1595 43 1959 FIAT 4-ajtós Sedan, rádió, heater .................................... 1195 394 1958 CHEVROLET Station Wagon, rádió heater .............. 1595 18Ö 1958 CHEVROLET 2-ajtós Sedan, rádió, heater ................. 1195 181 1957 FORD Station Wagon, Fordomatic, rádió, heater .... 875 273 1957 PLYMOUTH 4-ajtós Sedan. Powerflite. rádió, heater 875 277 1957 FORD Convertible Coupe — Rádió, heater, power steering 995 50 1956 PLYMOUTH BELVEDER 2-ajtós Hardtop. Powerflite, rádió, heater 795 76 1956 PONTIAC Sport Coupe. Power steering, hydramatic, rádi és heater 975 344 1956 CHEVROLET 4-ajtós Sport Sedan. Powerglide, rádió és heater 795 240 1956 PONTIAC Station Wagon. Power steering, rádi, heater, hydramatic 975 219 1956 FORD 2-ajtós, rádró és heater 495 19 1955 RAMBLER 4-ajtós Sedan, automatic, rádió, heater 475 389 1955 CHEVROLET 4-ajtós Sedan. Powerglide, rádió és heater .................................................................. 675 183 1955 MERCURY 2-ajtós Hardtop. Mercomatic, ’ rádió és heater .......................................................................... 575 215 FORD 4-ajtós Sedan. Fordomatic, rádió, heater .................... 545 392 1955 PACKARD 4-ajt. Séd. Autóm. Rádió, heater ............... 395 Nagy választék kocsikból már $95-től félj. fik RUTGERS fl If Üli CHEVROLET Ull Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig OK “Dnll Dai«»«a+” cipók fiuknak és run Farm. leányoknak UT>p” VÁSZON-CIPŐK TORNÁRA X I VAGY JÁTÉKRA
