Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-08-18 / 33. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK 1960. AUGUSZTUS 18 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD ‘(Merged vriwh MAGYAR HÍRLAP-—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk elme: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap TÍla.zt, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 KÖSZÖNÖM NÉKED HA... HA... HA... MOLY ELEDEL —Micsoda moly-irtót adtak maguk nekem? Hiszen a molyok ezt a szert vidáman eszik...! Amire maga a patikus adja a megnyugtató választ: — Épen ez az előnye ennek. Mert amig a molyok ezt a szert eszik, azalatt nem rágcsálják a maga ruháit! MUZIKALITÁS! Az egyik zenebanda tagja el­ment az orvoshoz, de nem mond­ta meg, hogy mi baja, csak erős fejfájásról panaszkodott... Az orvos alaposan megvizsgálta a “beteget,” megnézte a fejét is s aztán igy szólt: — Ez a nagy dudorodáls itt a koponyáján nagyfokú muzikali­tásra vall... Amire a zenész megjegyezte: — Magam is azt hiszem... U- gyanis az egy hegedűtöktől szár­mazik... ! VASÁRNAPI ISKOLÁBAN Az Ur szolgája, a pap faggat­ta az egyik kis nebulót: — Jancsika, mondd meg ne­kem azt, hogy mit kell tegyen az ember, hogy a mennyországba nyusson? Amire a kis Jancsika egy ide­ig gondolkozott s aztán ki­bökte : — Meg kell halni neki... A KIS MADÁR Moliere-t egyszer meghívták ebédre egy dúsgazdag, de fukar­ságáról közismert drágakőkeres­kedőhöz. Voltak vagy húszán az ebédlőasztal körül, amikor fel­tálalták a csirkét. Moliere, miu-, tán megkapta a neki kitálalt áda­­got, habozás nélkül, nyomban odafordult; a mellette ülő házi­asszonyhoz : — Nemde, több vendég érke­­kett, mint amennyire számítot­tak, asszonyom ? — kérdezte ud-MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 variasan. — Honnan veszi ezt, Mester? — nézett rá a háziasszony. — Egy kis madár mondta — felelt Moliere. — Miféle kis madár? Moliere ráymutatott a tányér­jára: — Ez az icike-picíke kis ma­dár . . „ MÉG SZERENCSE Beszélget két magyar: — Mondd, koma, előfordult már valaha, hogy a feleségeddel nézeteltérésed volt, te mais véle­ményen voltál, mint ő. — Volt bizony! Csakhogy ő sohasem tudott róla! LICITÁLÁS Az egyik magyar pikniken, a báré mellett dicsekedett egyik hires autóhajtó hazánkfia a má­siknak : — Te, én olyan gyorsan haj­tok, hogy sokszor a telefon-póz­nák úgy tűnnek előttem, mintha egy kerítés lécezete lenne... — Az semmi! — vág vissza a másik. — Én sokszor úgy haj­tok, hogy a kocsim elején látom a hátújját! IDEGES TÜNETEK Megvizsgál az orvos egy ma­gyart s azt mondja: — A homlokán egy daganat van... Ez idegességre val. De a mi magyarunk is meg­erősítette ezt, mondván: — Igaza van Doktor ur. Ami­kor tegnap bementem a konyhá­ba, a feleségem ideges lett és hozzámvágta a sodrófát. JÓ KIFOGÁS Pupák és Kabóca együtt megy a gőzfürdőbe. Mikor a zuhany alá állnak, Kabóca felháborodva mondja: — Szörnyűség, hogy te milyen piszkos vagy! — Te beszélsz? — vörösödik el Pupák. — Hiszen te még pisz­kosabb vagy. — Igen — ismeri el Kabóca. — De ne felejtsd el, hogy én KÉT ÉVVEL IDŐSEBB vagyok mint te! A RÖVIDEBB UT A háborgó tengeren hányko­lódó hajón a pincér beviszi a reggelit Mr. Smith kabinjába. A miszter savanyu ábrázattal rá­néz a pincérre s azt mondja:. — öntse mindjárt a tenger­be .. . SZÁMTAN Egy gyerektől megkérdi a ta­­nitónéni az iskolában: — Hány éves az, aki 1905-ben született? — Férfi, vagy nő? — kérdi visszta a gyerek. — Miért kérdezed ezt? — Azért, mert a papa és a mama mindketten 1905-ben szü­lettek és a mamám mégis 10 év­vel fiatalabb! Ne menj el igy! Fordulj még egyszer vissza! Meg akarom fogni a kezedet! A kezedet, mely két kezem fészkében, fehér fióka, sokszor remegett. Ne menj el igy! Fordulj még egyszer vissza! A szemedet még nézni akarom! A szemedet, mely — alig, hogy megláttam — égő napom lett, fénylő csillagom. Ne menj el igy! Fordulj még egyszer vissza! Hagyjon itt még egy búcsúszót a szád! Egy szót, melyet, ha elmentél, a leikém vak csöndjében majd visszhangoz tovább. Ne menj el igy! Fordulj még egyszer vissza! Egy szó engem is kínoz, fojtogat! Valamit én is mondani szeretnék! Valamit még! ... Már nem lehet sokat. Nem baj, hogy köztünk nagyra nőtt az árnyék. A bánat bennem szebb, mint az öröm . . . Ezt a szomorú, nem rég nyílt szerelmet köszönöm Néked . . . Nagyon köszönöm. A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. ' Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Vasárnap, augusztus 21-én Szent István napját ünnepeljük piknikhelyünkön. Déli 12 órakor ünnepélyes szabadtéri szentmise. Utána ebéd és piknik. A Kára- Németh zenekar muzsikál. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, tefkész Szüreti mulatság szept. 11-én “Baromtáj” közelében, Edi­sonban, a Bradley Drive 22 sz. alatt levő régi hires görögkato­likus piknikhelyen lesz ezidén is a szokásos nagy Szüreti Mu­latság, melyet a new bruns­wicki Szt. József görögkatoli­kus egyház Lyceuma rendez minden évben, óriási sikerrel. Az egyház ifjúsági most is Zi­­lahy Sándort kérte fel a külön­böző táncok és szüreti jelene­tek betanítására és bizonyosra vehető, hogy szinpompás, szép magyar mulatság lesz szeptem­ber 11-én, vasárnap ez az óha­zai szüreti mókákra emlékez­tető szabadtéri mulatság. A Kára-Németh zenekar fog most is muzskálni, ami a siker egyik biztosítéka. Lakodalmi jelenet, szőlőlo­pás, körmagyar és sok más mó­kás jelenet teszi ezt a napot fe­lejthetetlenné. Breza Mihály és Findra Dorothy énekesek ne­veit említjük csak fel a külön­böző szereplők közül. A finom 9 Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megaján­lott összegeket, amint csak le­het. Építkezésünk szépen ha­lad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! magyaros ételekről és italokról sem feledkezik meg a rende­zőség s közeli és távolabbi vi­dékekről érkező vendégek jól fogják érezni magukat ezen az igazán magyaros mulatsá­gon ! Jegyezzük fel a dátumot: szeptember 11, vasárnap. A hely: Edisonban, a Bradly Drive 22 sz. alatt levő St. Jo­seph’s Gróve. ' IfÄRäiS^IITEC GYAPJÚFONÁS cipő, építőanyag, VHlvI Ivl hll I KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA jeriiletén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, i.c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Am. Atléta Klub I. csapata 2:1 arányban győzött az elmúlt va­sárnap a new yorki cseh-ma­­gyar válogatott csapattal szem­ben. A brunswicki, Nichol Ave.-i pályán szép közönség jelenlétében lefolyt mérkőzés szép volt, érdekes volt. A gólo­kat magyar részről Embler és Puskás rúgták. Velencei galambok pusztulása Velencei jelentés szerint a vá­roson nemrégen átvonult jégvi­har nagy pusztítást okozott a vi­lághírű Szent Márk-tér galamb­jai között. A hatalmas óránként 50 mérföld sebességgel száguldó jégvihar százszámra sodorta a szegény állatokat a velencei la­gúnákba, ahol azok elpusztultak. VÁSÁROLJON azokban az üz­letekben, amelyek lapunkban hirdetnek. Ez önmagának, hirdetőinknek és nekünk is javunkra lesz’ STEVE TOTH ÁLATALÁNOS TETŐFEDÉST, javítást, kátrányos TETŐFEDÉST VÁLLALOK Roofing & Siding CSATORNÁK és LEFOLYÓK Óhazai tetőfedő Tel. CH. 6 1090, d.u. 5-8-ig 142 Paterson Street New Brunswick, N. J. HA AZT AKARJA; hogy vái lalkozása kikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE ; I 'i.-‘ ay- 4 Í •; . i U BIG INDIAN, N.Y.-bcm A Catskill-hegyek egyik leggyönyöriibb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! A HAAC Ifjúsági Csapata a trentoni Liederkranz Ifjúsági Csapatával mérkőzött d. u. 3:30 kezdettel ugyanitt. 3:3 arányban döntetlenül végződött ez a mérkőzés. Most vasárnap, augusztus 21-én a brunswicki HAAC I. a No. Haledon S. C. csapatával mérkőzik d. u. 4:30 kezdettel New Brunswickon, a Nichol Ave.-i pályán. A HAAC Ifjú­sági Csapata ugyanezen a napon, ugyanitt, délután 3 órai kezdet­tel mérkőzik a North Haledon-i Ifjúsági Csapattal. Érdekes mérkőzésekre van kilátás, legyünk ott minél töb­ben s biztassuk fiainkat a győ­zelemre ! A SZT. JÓZSEF MAGYAR GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZ MEGHÍVÓ. Szent István Ünnepélyére MOST VASÁRNAP, AUGUSZTUS 21-ÉN a Szent József Piknikhelyen (22 Bradley Drive, Edison, N. J.) Déli 12 órakor ünnepélyes szabadtéri Szentmise. Nagyszerű magyaros ételek és italok. Délután és este PIKNIK A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Adomány $1.00 — Ingyen autóbuszjárat d.e. 11-től este 9-ig a High St.-i templom elől. ---- Mindenkit szeretettel hívunk és várunk A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken zene. Családias társaság! A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 Szükségé lesz neki... FORRALT VÍZRE AUTOMATIKUSAN GAZZM Gazdaságos Meglazható! Vegyen egy Gáz Vízmelegítőt a Szaküzletben vagy Vízvezeték Szerelőtől ■ PVBLICíli service; A-232-60 ______________________*__________ LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents