Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)
1960-08-11 / 32. szám
MAGYAR HÍRNÖK I960. AUGUSZTUS 11 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged wili MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no tmwer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Addreta — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... FILOZÓFIA Azt mondja egy ember a báré mellett, beszélgetés közben: — Az emberek felmásznak a fára és leverik onnan a gyümölcsöt, pedig várhatnának addig, amig a gyümölcsök maguktól lehullanak . . . Amire megjegyzi a másik: —Az emberek a háborúba mennek s ott megölik ellenségeiket, holott megvárhatnák, amig azok maguktól meghalnak... A diskurzust pedig igy tetőzte be a harmadik atyafi: — Az emberek szaladnak a nők után, hplott várhatnának addig, amig a nők megöregednek és aztán ők szaladnának a férfiak után... % a postát, de hiába. Végre, hónapok múlva érkezik egy rózsaszínű boríték. Feladó: a menyaszszonya. Remegő kézzel bontja fel a levelet, amelyben ez áll: “Egyetlenem! Nem tudtam tovább várni. Férjhezmentem apádhoz. Csókol: Anyád.” VÉGRENDELKEZÉS A gyáros halálos ágyán fekszik. Odahívta a feleségét. — Alice, — mondja — ha elmegyek tőletek, a házat Irma lányunkra hagyom. —Miért éppen Irmára?— kérdi a feleség. — Tudod jól, hogy Irma vidékre vágyik. — Jól van, de szeretném, ha Béla fiunk venné át a gyár vezetését. — Béla? Tudod jól, hogy a Gyula sokkal jobban ért az üzlethez. — Jól van drágám... De Tamás vegye át az áruház vezetését. — Henriknek sokkal nagyobb szüksége van, elfoglaltságra ... A gyáros egy pillanatra lehunyja a szemét, aztán elhaló Rangon kérdi: . —« Ezekutátn csak azt mondd meginekem édesem... ki az, aki haldoklik? Te . . . vagy, én? AZ MÁR BAJ Amikor Magyarországon, az egyik nagy uradalomban az első gőzekét, illetve motoros traktort kipróbálták, a jobbmódu környékbeli gazdákat is meghívták a nagy eseményre. A gazdák kíváncsian haladtak a motoros eke nyomában s az első fordulónál a gróf igy szólt az egyik tekintélyes gazdához: — Na, kis Antal uram, hogy tetszik magának ez a motoros eke? — Nagyon jó, kegyelmes lírám — felelt Kis Antal. — Csak két nagy hibája van! — Micsoda? — Hát az, hogy: nem csinál trágyát s nem fiadzik! megmondani nekem, hogy mi történt, hogy előre ültettek egy paddal? Jobban tanulsz? — Nem, az utolsó padot most festik... NEM VÁRT FORDULAT Egy autó vágtat az egyik forgalmas utcán. Pár száz métert cikk-cakkban halad, aztán felszalad a járdára, felborit egy gyümölcsárust, bódéval bgyütt, utána szédületes iramban taszít fel 2 másik autót, majd nekirohan egy utcai lámpaoszlopnak és megáll. Az összefutó tömeg legnagyobb meglepetésére, a roncsok közül kimászik egy tépettruhás lány, megigazítja fején a kalapot s elragadtatott arckifejezéssel szól oda a volán mellett kókadozó fiatalembernek: — Ezt nevezem csóknak . . . A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás ^szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. “TARKA” EST Azt kérdi az asszony reggel az urától: — Hol voltál az este, hogy nem jöttél haza vacsorázni sem? — Találkoztam egy barátommal s meghívott a lakásukra vacsorázni és tarka estet rendeztek... — Tarka estet? Hát az meg mi a csuda? — Vacsora közben a barátom összeveszett a feleségével s úgy megverte a felesége, hogy az arca sárga, kék, zöld és lila lett... Hát ezért mondom, hogy tarka estet rendeztek... HŰTLEN SZERELEM A Németországban állomásosó amerikai katona nagyon ré?en nem kapott levelet a menyasszonyától. Minden nap várja MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 ÍGÉRET Péterke haza jön az iskolából s apja elé áll: — Apuka, a múltkor megígérted, hogy adsz egy kvódert, ha már nem ülök az utolsó padban... — Igen fiacskám, s amit ígérek, azt meg is tartom! — Tegnap óta az utolsó előtti padban ülök — mondja Péterke. r— Na, akkor itt a kvóder neszé! ' Este, (miután Péterke már régen elköltötte a kvódert) az apja megkérdezte tőle: — Péterke, azt elfelejtetted HA BÁRKINEK olyan kellemetlen sebei vannak, melyek a testén elterjednek, például: folyós^ genynyes, ótvaros kelések, égés és viszketegség és másfajta sebek, vegye igénybe a hasznos, áldásos szert, a: “MRAV BALSAM SALVE”-t, mely csodálatos módon gyógyit.— Ilyen esetekben aki személyesen felkeres, teljesen ingyen eszkÖZ- löm az első bekötést. — 1936-óta van használatban az államilag engedélyezett “MRAV BALSAM SALVE” (Trade Mark Reg.) mely eddig is nagyon sokakon segített, használati utasítása nagyon egyszerű, beszerzési ára pedig nagyon jutányos. MRÁV VENDEL 143 Tremont St. Trenton, N.J. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra ekő ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat délutn 3 és este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megajánlott összegeket, amint csak lehet. Építkezésünk szépen halad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! A háziasszony “titkos fegyvere" ‘Arcod verejtékével keressed meg a kgnyered . . .” s évezredek óta munkával fizet az ember az első bűnért. Ebben a munkában egyaránt vesz részt a férfi és nő. Az asszonyok .engedelmessége nem az, aminek állították, —- vagyis biológiai adottság, hanem annak a darab kenyérnek az ellenértéke, amelyet a férfi arca verejtékével szerez meg. Ez a magyarázata annak, hogy a férfi, aki házon kívül dolgozik megkívánja, hogy parancsoljon otthonában. A férjek meg vannak győződve arról, hogy csak igy van rendjén, hogy ők, akik dolgoznak, pénzt adnak és rendelkeznek, a nők pedig, akik nem dolgoznak, hallgatnak s engedelmeskednek. De a dolgoknak ilyetén való egyensulyozása nem sok jót Ígér és a helyzet állandóan töréssel fenyeget a férjek és feleségek között. Ez az egyensúly még hamarább felborul akkor, hogyha az asszony nem látja eb tökéletesen házi feladatait, ha az ebéd nem jól sikerült, por van a bútorokon, vagy pedig a gyerekek rossz osztályzatot hoznak haza. Ilyenkor a férjek nagy általánosságban frontálisan támadnak és a feleségek védekeznek. Ha nem megy másképp, akkor azzal, hogy ők nem bírják tovább ezt a szörnyű helyzetet s ők is emberek és nekik is joguk van “az élethez.” Igazuk van azoknak az asszonyoknak, akik dolgoznak, mert azok nincsenek kitéve minduntalan férjük inzultásainak. Végeredményben az sem csekélység, ha valakinek gyermekeit kell gondoznia, főznie kell s olyan munkáit kell végezni, amiket épen nem lehet a legkellemesebbeknek mondani. A vita vége természetesen mindig az, hogy a férjek dühös hallgatásba burkolóznak és az asszonyok sírni kezdenek. De amikor arról van szó, hogy az asszonyok ott akarják hagyni a háztartási munkát és ők is éppen úgy, mint férjeik, házon kívül dolgozzanak, ők is keressenek, a férjek azok, akik mindig ellenszegülnek. Papirt, ceruzát vesznek elő és kiszámolják, ha egy idegen személyt alkalmaznak. ezekre a munkákra, sokkal többe kerül, mintha ezt az aszszony végzi el. És nem mindig van biztosítva, hogy az étel tökéletes, a szekrény tetején nincs por és a gyerekek is jó osztályzatot hoznak haza az iskolából. A családi vitákat nem kell azonban túl komolyan venni, mert a kisebb összekoccantásokat kimagyarázkodások követik, és ahol helye van a kimagyarázko-VÁMMENTES LPÁR, RÁDIÓ, HÁZTAR MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ING. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. m dásnak, ott már megvan a béke is. Előfordul, hogy ezekből a “helyi összecsapásokból” a nők kerülnek ki-győztesen. A férjek ilyenkor’békülni igyekeznek feleségükkel—és ez pénzbe kerül. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! A jövő szerdán, augusztus 17- én a “Gentryfészek” és a “Vissza az utón” c. nagysikerű filmeket mutatja be a Rords Playhouse. PIKNIK RAHWAY-N A Rahway-i Am. Magyar Polgári Kör most vasárnap, aug. 14-én hangulatosnak Ígérkező pikniket rendez saját helyiségében (Old Raritan Rd. Clark Township). A zenét Szőke Lajos kitűnő zenekara szolgáltatja, finom magyar ételekről és nagyszerű hűsítőkről gondoskodott a rendezőség. FELHÍVÁS OLVASÓINKHOZ! Kérjük úgy régi, mint uj előfizetőinket, hegy címváltozás esetében, különösen ha pénzt küldenek, mindig Írják meg a régi címet is. Ezzel könyvelésünket megkönnyítik és meggyorsítják. CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKŐFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J.' Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztositást vesz, érdeklődjön nálunk! ELADÓ PERTH AMBOYBAN a CARSON AVE. 705 szám alatt EGY-CSALÁDOS, 2 KOCSI GARÁZSOS 50x100 lotton levő ház. Azonnal beköltözhető. Ajánlatok erre a címre küldendők: Room 1107, 207 MARKET ST. NEWARK, N. J. Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a CASIMIR’S LODGE BIG IMDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csörgedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . • . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent elkövetünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezerv&cióját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. 1 ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművészet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken zene. Családias társaság! A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitv^ mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 JÉGSZEKRÉNY FAGYASZTÓ helyet takarít... sok megy bele ... komfortos VEGYEN EGY JÉGSZEKRÉNY-FAGYASZTÓT AZ ISMERŐS SZAKÜZLETBEN P V BLICíSí SERVICE ■ ■ ■ ...... 1 ■ ' ■ ' ■— ' ■-* A-244-60 2 BEN HÚR I LIVE BETTER. .ELECTRICALLY H I
