Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-08-04 / 31. szám

1960. AUGUSZTUS 4 MAGYAR HÍRNÖK 3 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? (Folyt, az 1-ső oldalról) je, Köpenczey József és neje, Ku­­kor Imre és neje, Sütő Ferenc és neje, Fáczán Jenő és neje, Ko­vács István és neje, Kovács László és neje, Fáczán Vendel, Özv. Fáczán Istvánná, Jelinek Ferenc, Radics Tamás, Kára Pé­­terné, Binó Andrásné, Foczman József né, Háklár József né, Far­kas Gézáné, Lacó Ferencné, Kp­­penczey Istvánná, Lakat Mihály-TETŐFEDÉS Minden fajta tetőfedést, házfes­tést, kémények és lépcsők rakását mésrékelt áron vállalom. Szénásy Imre 39 Guilden Street Telefonon hívhatnak d. u. 5-től KI. 5-3720 né, Rosta János és neje és sógor­nője Gramovics Ferencné, Szo­­ták Istvánná. Kish Sebestyénék szép virágcsokrot küldtek az ün­nepélyre. Perth Amboy magyar­sága is szép számmal volt képvi­selve a nevezetes papi jubileu­mon. A SOMERSET utcai Magyar Református Egyház most vasár­nap, augusztus 7-én tartja szoká­sos nagy nyári piknikjét a Szt. József Görög Katolikus Egyház piknikhelyén, Edisonban. (Brad­ley Drive). A zenét a Kára-Né­­meth zenekar szolgáltatja, fi­nom enni és innivalókról a ren­dezőség gondoskodik. Lapunk ut­ján is mindenkit meghívunk erre a hangulatosnak ígérkező nyári mulatságra. VASVÁRY JÓZSEF, 340 Suy­­dam St.-i lakos szerdán, julius 27-én meghalt. Gyászolja özve­gye, sz. Guna Ilona, nővére fér­jezett Sikora Ferencné (Wise.) MEGHÍVÓ A Lindeni Első Magyar Kerekasztal Társaság szeretettel meghívja önt, kedves családjával és barátait az 1960 augusztus 7-én, vasárnap déli 12 órai kezdettel tartandó PIKNIKRE saját helyiségünkben 43i MAPLE AVENUE, LINDEN, N. J. HIDI és KÁNTOR zenekara játszik Finom ételekről és italokról gondoskodunk! Belépő-jegy ára (adóval együtt $1.00. Viszontlátásra A RENDEZŐSÉG CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. MIKES Barber Shop 12 Prospect Street New Brunswick, N.J. Uj vezetés alatt! Speciális férfi, női és gyer­mek hajvágás. Előzékeny kiszolgálás. A magyarság szives párt­fogását kéri HORVÁTH DÉNES hazai borbély-mester 32-Iapos helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA ^Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! és fivére Imre (So. River). A Gowen temetkezési intézetből te­mették a St. Péter temetőbe. TUGYA SÁNDORNÉ, New Market Rd. Piscataway-i lakos julius 30-án meghalt. Kedden, aug. 2-án temették Dunellen-ből, a Van Liew temetőbe. Gyászol­ják fiai: Ferenc és cs., István és József (Dudapesten), két leá­nya: Mrs. Hona Flash (New Market) és Etelka (az óhazá­ban), úgyszintén 22 unokája, 26 dédunokája és más rokonsága. RUBIN rendőr-magisztrátus idézést küld ki mindazoknak, a­­kik január 1-óta parkolási és más ticket-jüket nem fizették meg és az idézési dátumra sem jelentkeztek. Rendőrautó fog ki­menni azokhoz, akik büntetési kártyáj ukat figyelmen kívül hagyták s potya-rájdot fognak kapni a rendőrségig... ez azon­ban később drgábbnak fog bizo­nyulni, mint gondolják . . . (Re­méljük, nem sok magyar lesz a több mint 500 kiértesített kö­zött . . .!)_ LONCHAK LAJOSNÉ a múlt vasárnap ünnepelte születésnap­ját. ID. NÉMETH ANTAL, a ze­nész Németh-fiuk édesapja au­gusztus 1-én ünnepelte születés napját. MAJOROS ANDRÁS és'neje, 10 Webster Pl. Nixon-i lakosok leányát, Erzsébet Terézt elje­gyezte Tóth István Lajos, aki az Egyesült Államok hadseregében szolgál s jelenleg Benning, Georgiában állomásozik. Újszerű gyémánt­“KRÍSZTUS A SZÁNTÓFÖLDÖN” színezés Ronald Arthur Dugdale har­­welli angol tudós feltalált egy módszert, ífmellyel színtelen gyémántokat kékes-zöldre, vagy tisztán kékre lehet színezni. A most szabadalmazott eljárás ab­ban áll, hogy színtelen gyémán­tokat egy órán keresztül 1 millió elektronvoltos elektronrészecs­kék besugárzásának teszi ki, a­­minek eredményeképen a gyé­mántok zöldes színeződést kap­nak. Hőkezeléssel azután a gyé­mántok tiszta kékre változtatják színüket. Provokálnak a pesti vörösek (FEC) A magyarországi “Uj ember” junius 26-i számában Kunszery Gyula egy cikket irt “Krisztus a szántóföldön” cí­men. Ebből közöljük az alábbi sokatmondó szép részletet: —“Sokszor elképzelem — hi­szen a hazaszeretet a vallással könnyen rokonuló lelki tartalom — Krisztus alakját hazai, ma­gyar környezetben. Amint prédi­kál az egybegyűlteknek a Mátra egyik szelíd lankáján, amint ha­­lászgat tanítványaival a Balato­non (hiszen ott is gyakorta ke­letkeznek olyan hirtelen viharok, mint a Genezáret tava fölött). De a legotthonosabbnak valami­képpen az Alföldünkön tudom el­képzelni Krisztus alakját a nyá­ri hőben sárguló búzaföldek ha­tárában . . . De ne legyünk táj-patrióták s elégedjünk meg annyival, hogy igy nyár kezdetén, a kalászérés, az aratás idején Krisztus elkép­zelésünk, Krisztus megjeleníté­sünk valóban az alföldi környe­zetben a legotthonosabb . . . Krisztus a vetések között jár ta­nítványaival. Meg is kóstolgat­ják a kalászokból kipergő érett magvakat . . . Krisztus a vetések között jár tanítványaival. És mi lélekben térdre ereszkedünk és elimád­­kozzuk az Ur imádságának leg­emberibb szakaszát — Uram, mindennapi kenyerünket add ■meg nekünk! . . A mai Budapest egy külföldi szemében... A budapesti kommunista kor­mány nem nyugszik a bőrében. Elérkezettnek látja az időt o­­lyan újabb provokációra, ami “a jármát megunva síkra lépő nép” újabb hősi felkelését válthatja ki. A vörösek az 1956 évi szabad­ságharcot a maguk módján úgy akarják “ínegörökiteni,” hogy egy hatalmas emlékművet állí­tanak fel Budapesten, valószínű­leg a Hősök Terén, ezzel a fel­írással: “Az 1956-os ellenforra­dalom kommunista vértanúi­nak.” Az emlkmü leleplezését november 7-re tervezik. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését olajra ! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, vagy egy teljesea aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOTI OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítok 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 >♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦« (FEC) Egy külföldi földrajz­szakos tanár egy csoportos ki­rándulással Magyarországra is elkerült. Munkatársunk vissza­érkezése után megkérdezte, hofey milyen benyomást tett rá Buda­pest. A válasz az alábbi volt: “Korábban még sohasem vol­tam Budapesten, de sokat hallot­tam róla, mint egy egykor szép és elegáns városról. Ezeket a jel­zőket a mai Budapest nem ér­demli meg. A forgalom kétség­telenül nagyon élénk volt. Sok ember közlekedett az utcán. Ta­lán csak azért, mert szombat volt, vagy hogy egyébként is igy van, nem tudom. A járdákon sok a gyalogjáró, a villamosokon, autóbuszokon csüngenek az em­berek. Taxi kevés mozog, ma­gánautó még kevesebb. Ezzel szemben elég sok biciglistát lát­ni. Az élénk forgatom ellenére vidám atmoszféráról nem lehet szó. A város azt a benyomást kel­ti, mintha olyan emberek közle­kednének benne, akik nem oda tartoznak. Mintha vidékiekkel lenne tele a város. Az emberek egyáltalán nem nyújtják a világ­városok megszokott képét. Nem láttam egyetlen jc! öltözött fér­fit vagy nőt. De annál több egé­szen elhanyagolt külsejű embert . . . Csoportokba verődött, le­rongyolódott gyerekek, földön ülő, vagy pádon alvó emberek nem keltettek jó benyomást. A Margit-szigeten ugyancsak nagy volt a forgalom. De a Ca­­sinoban már nem sokan ültek. Tejeskávét nem tudtam kapni, csak gyenge minőségű feketét, üvegpohárban szervírozva. Az ára hat forint volt. A sziget szép, gondosan karban van tartva és valóságos népvándorlás volt raj­ta ... Az üzletekről általában eb mondható, hogy azok nyomorú­ságosán néznek ki. A kirakatok olyanok, mint nálunk a legsöté­tebb külvárosban. Ott pedig, a­­hol a kirakatok viszonylag jól néznek ki, többnyire olyan áru van a kirakatban, ami az üzlet­ben nem kapható. Szerettem volna szalámit vásárolni ma­gamnak és tokaji bort. Nem tud­tam hozzájuk jutni.” (. . . Vajon a mostanában Magyarországra hazalátogató sok-sok magyar között akad-e majd néhány, akinek lesz bátor­sága épen igy elmondani véle­ményét s pontos adatgyűjtését az ott látottakról és tapasztalatak­­ról?—Szerk.) Ezermillió dollár felesleg... Ne csóváljuk a fejünket hitet­lenkedve, mert igy van! Az E- gyesült Államok junius 30-ával bezárult “üzleti éve” kereken e­­zermillió dollár felesleget mutat. Az infláció-megelőzési gazdasá­gi politika helyesnek bizonyult s ha ez igy folytatódna, a dollár vezetne a nemzetközi pénzpia­con, szilárdítaná a beruházások, életjáradékok és életbiztosítások effektiv értékét s újabb pénz­ügyi alapot teremtene a súlyos federális adósságteher csökken­tésére és végérvényesen elűzné Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Jaltátok, jótállással Magyar mozi­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, augusztus 10- én a “Furfangos Manci” és az “Egér a palotában” c. nagysike­rű filmeket játsza a Fords Play­house. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába * 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 OK PÉNZSPÓROLÓK 59 58 58 57 57 57 56 56 56 “KEMÉNYTETEJÜ” SPECIÁLOK: PONTIAC 4-ajtós Hardtop Szürke Finish, Power Steering és fékek, Hydramatic, Rádi és Heater CHEVROLET Impala 2-ajtós Hardtop Power Steering és fékek — Electric Windows, Rádió ér. Heater OLDSMOBILE 2-ajtós Hardtop Tiszta fehér, Power fékek és Steering — Electric Windows, Hydramatic, Rádió és Heater CHEVROLET Bel Air 2-ajtós Hardtop Power Steering, Powerglide, Rádió és Heater CHRYSLER 2-ajtós Hardtop Fehér-Piros ---- Power Steering és fékek Rádió és Heater Powerflite, PLYMOUTH Belvidere 2-ajtós Hardtop V-8, Power Steering — Powerflite — Rádió és Heater CHEVROLET 4-ajtós Hardtop — 2-tónusu zöld — Power Steering — Powerglide — Rádió és Heater FORD 2-ajtós' Hardtop — Overdrive — Rádió és Heater és Continental Kit BUICK Special 2-ajtós Hardtop Power Steering és fékek — Dynaflow — Rádió és Heater Nagy választék kocsikból már $95-töl félj. OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig az infláció veszedelmét ... A kérdés most már az, hogy az őszi választások után az esetleg meg­maradó republikánus kormány, vagy az újból élre kerülő demok­rata kormányzat tud-e és fog-e megfelelő megoldást találni majd gazdaságpolitikánk helyes irányban folytatására ...? Nagy kérdés ez s a választ a szavazó­polgárok adhatják meg rá azzal, hogy meghallgatva a jelöltek terveit és Ígéreteit, helyesen szavaznak novemberben! LLANYMOR HOTEL 200—3rd AVENUE BELMAR, N. J.-BEN A New Jersey-i tengerpart legszebb helyén van ez a gyönyörű MAGYAR NYARALÓ Konyháját Schönweitz Tivadar, a magyar és európai konyhaművé­szet elismert mestere vezeti. Hétvégi estéken zene. Családias társaság! A Hotel vezetője HAJDU-NÉMETH LAJOS. Alig egy blocknyira a tengerparttól. Nyitva mostantól egész nyáron át. Hétvégi kiránduló vendégek számára kedvezményes árak. Kitűnő pihenési és szórakozási lehetőségek. Rezervációért telefonáljon: MUtual 1-9811 E HETI SPECIÁLUNK! 1959 PLYMOUTH Belvidere 4-ajtós sedan, automatic 1958 CONSUL-Ford S1395 s995 ÉS MÉG SOK MÁS KÖZÜL VÁLASZTHAT, MIND NAGYON OLCSÓN VEHETŐK MOST MEG! MAPLE MOTORS 250 WOODBRIDGE AVE. Tel. KI. 5-3960 HIGHLAND PARK, N. J. Magyarul beszélünk! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-től) Női és gyermek RUHÁK ..........2.98 Női ALSÓSZOKNYÁK Gyapott, vagy Nylon .1.49—3.98 HÁLÓINGEK, vagy PIZSAMÁK (nem kell vasalni) ..................$2.98 FÉRFI SPORT-INGEK Rövidujju, mosható, erős $1.79 Férfi MUNKA-NADRÁGOK $3.98 FÜGGÖNYÖK, drapériák, csinos mintásak ..........................$2.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 BEHEDIK Oil Co. Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT Alapítva 1915-ben ESSO — DELCO HEAT WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kilmer 5-6310 AIR CONDITIONED FORÖS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J Tel. Hlllcrest 2-0348 Széles CINEMASCOPE vászon 1 CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN . Augusztus 10-én Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON ‘Furfangos Manci’ — VALAMINT: — “Egér a palotában” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Repülő-jegyek bárhová ß Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 HÚR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents