Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-07-28 / 30. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. JULIUS 28 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged vratb MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen'magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési óra egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk cime: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap Tálasat, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... GYÓGYSZER Bemegy a patikába egy földi, aki az orvosoktól sajnálja a pénzt, hát a saját diagnózisa a­­lapjáln veszi az orvosságot. A- szerint kapja is . . . — Úgy meg vagyok hülve, zug a fejem, bedugul a fülem, már a saját tüsszentésemet se hallom... Adjon valami szert, paitkárus ur! Megkapja a szert, átveszi, ki­fizeti s megkérdi: — Ettől jobban fogok hal­lani ? — Nem, ettől nagyobbakat fog tüsszenteni! azt mondta a férjeurának: — Itt van az első ünnepi puly­kánk! — Gyönyörű, édesem!... És milyen szépen megtömted... — Megtömtem? — csodálko­zik el a fiatal menyecske. — Mi­ért tömtem volna meg? Nem volt ez üres belől... IN FLAGRANTI Egy derék textilkereskedő a kora délutáni órákban, amikor nagy forgalom miatt mindig az üzletében szokott lenni, váratla­nul betoppan a lakásába és a há­lószobában tettenéri a feleségét. Dühét fokozza, hogy a férfi a sa­ját könyvelője. Magánkívül or­dít rá: — Maga becstelen gazember, utolsó csirkefogó ! Ha most vol­na nálam egy revolver, olyan két pofont adnék magának, hogy holta napjáig megemlegetné. JELLEMZÉS Egy ’ asszony a legkedvesebb barátnőjét dicsérte eképen: — Kilenc nyelven beszél, de egyen sem tud nemet mondani. AZ MÁR MÁS Disznóölés volt egyik farmer magyarunknál. Másnap éjszaka felkölti a gazdát a felesége, hogy hát keljen fel, mert alighanem valaki jái* a padláson... loypjk a húst... A gazduram felkel, de a pad­lásra már nem mer felmenni, csak felkiált: — Van ott valaki? Amire egy hang visszafelel: — Nincs senki! — No, akkor jó, — mondja a gazda s visszamegy az ágyba. MAI HAJVISELET Egy trentoni földink mondta ezt a minap barátjának: — Adtam a feleségemnek egy dollárt, hogy menjen s vágassa le a haját, mert már úgy, nézett ki, mint a nagyanyám... .1 — És most hogy néz ki? ' — Mint a NAGYAPÁM! UJ ASSZONY Egy nemrég ‘megvidámodott’ fiatalasszony büszkén vitte be az ebédlőbe a frissen sült puly­kát s miközben a tálat az asztal közepére ünnepélyesen letette, KIVÁNCSI PATIKUS Bemegy egy atyafi a patiká­ba s panaszokdik: — Tegnapelőtt vettem itt egy kenőcsöt orrvörösség ellen és az orrom egészen kék lett tőle... Amire a patikus megérdeklő­di: — Hát mondja csak tulaj­donképen milyen szint kívánt volna?... MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-6989 FÉLREÉRTÉS Egy Trenton-melletti farmer azt mondta a szomszédjának: — Te, én az idei hizott-marha versenyen alighanem első dijat nyerek! — Ne mondd? . . . Hát hány fontos vagy? VENDÉGBŐL IS MEGÁRT Nagy társaság volt egyik ma­gyar háznál. Éjfél után odasugja az asszony a férjének: — Már éjfél is elmúlt s ezek a vendégek még mindig itt lóg­nak... Valahogy el kéne zavarni őket... ■' Amire a férj uram ezt a taná­csot adta: — Hagyd a Mariskát zongo­rázni te meg énekelj hozzá... biz­tos vagyok benne, hogy egy-ket­tőre elszélednek a vendégek... A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Közli: Kósa András, lelkész Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megaján­lott összegeket, amint csak le­het. Építkezésünk szépen ha­lad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! Augusztus 7-én lesz egyhá­zunk piknikje a gör. kath. pik­nikhelyen. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. A DUNHAM-LEBED Alap­ra szánt minden adományt készséggel továbbit lapunk a meggyilkolt rendőrök árváinak felnevelésére létesített Alap el­nökéhez, George E. Consovoy, Franklin Township-i polgár­­mesterhez. Minden adományt nyilvánosan nyugtázunk! Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. LABDARÚGÁS A NÉPIRTÁS ELLEN (FEC) 1951 január 12-én Genfben harmincegy nemzet el­fogadta a Genocide Convention hatyrozatát, amely ezzel nemzet­közi törvénnyé vált. Az aláírók­ra a határozat kötelező erőt je­lent, mig a többi nemzet maga­tartására irányt szab. A genocide nemzeteknek, et­nikai, vallási, vagy faji csopor­toknak kiirtását jelenti, akár gyilkossággal, deportáslással, akár születés szabályozással, a­­kár pedig úgy, hogy az uralko­dó rendszer olyan életkörülmé­nyeket termet, amely az előbb említett csoportok teljes, vagy részleges pusztulását jelenti. Magyarországon, a rendszer által 1960 júniusában közzétett és a magyarság természetes sza­porodására vonatkozó adatok o­­lyan lesujtóak, hogy gondolkoz­nunk kell, nem-e a genocide egy uj esetével állunk szemben? A legfrissebb adatok birtokában ugyanis meg lehet állapítani, hogy a rendszert az abortus en­gedélyezésnél nemcsak bizonyos szociális szempontok vezetik, ha­nem a magyarság lélekszámának tervszerű csökkentéséről van szó. Beszéljenek a szálmok: Ma­gyarországon 1927-ben, amikor több mint másfél millióval keve­sebb volt az ország lakossága, a természetes szaporulat 67,873, 1928-ban 78,197 volt, ugyanak­kor 1959-ben, amikor a lakosság másfél millióval több, mint 1928 és 1929-ben csak: 47,295. Ez a szám veszedelmesen csökken, mert 1956-ban a természetes szaporulat 112,582, 1957-ben 88,574, 1958-ban 63,577, 1959- ben 60,562. Az 1960-os statiszti­kai adatok szerint további csök­kentéssel lehet száomlni. A magyarság lélekszámának veszedelmes csökkenése több, mint komoly figyelmeztetés és korántsem arról van szó, hogy ez a népesség csökkentés a kom­munizmusnak a hidvi beavatko­zás körüli liberális szemléletéből következik. Ugyanis, amig Ma­gyarországon a természetes sza­porodás csökkenő irányt mutat, ugyanakkor — a lakosság lélek számát véve alapul — Lengyel­­országban négyszer, Csehszlo­vákiában kétszer, Romániában három és félszer, a Szovetj unió­ban majdnem négyszer annyi a természetes szaporodás, mint Magyarországon. Az adatok azt mutatják, hogy az egész Vas­függöny mögött Magyarorszá­gon a legalacsonyabb a termé­szetes szaporodás és egyben az egyetlen ahol állandó csökkenő irányt mutat. TENGERRE MAGYAR! . . . Széchenyi mondotta ezt annakidején ... s az Aldunát kikotortatta, hajózhatóvá tette a Vaskapunál, hogy a magyar hajók a Dunán a Fekete-tenge­rig s onnan a világ tengereire mehessenek. Nekünk nem kell, legfeljebb a zsebünkben koto­rászunk egy kicsit s máris ott lehetünk a tengerparton, még pedig New Jersey egyik leg­szebb tengerparti vidékén, Bel­­marban, ahol a Llanymor Ho­tel nevű nagyszerű vendégfo­gadó, szép nagy szálloda, ma­gyar vezetés alatt áll. A 200' 3rd Ave. alatt, Belmarban levő szállodában finom magyar kosztot, jó ellátást kap jutá­nyosán a tengerre menő ma­gyar ... a tengerpart onnan alig egy blocknyira van és akár a szezon elején, akár a “legbizibb” szezpnban szál­­lunk be a Llanymor Hotelbe, otthonosan fogjuk magunkat érezni, mert jó magyaros ellá­tást kapunk. A Magyar Amerikai Atléta Klub társasutazást rendez most szombaton egy nemzetközi lab­darugó mérkőzésre. Julius 30-án, szombaton dél­után 4 órakor autóbuszok in­dulnak a Klubház elől (98 So­merset St., New Brunswick) New Yorkba, a Polo Grounds­­ra, a Jugdszláv-Brazil nem­zetközi mérkőzésre. Jelentkez­ni lehet a sportszakosztály uj vezetőségének tagjainál. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban! Legfinomabb magyar készítésű ♦ KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK ♦ és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: 4 SZABO'S I FOOD MARKET | (Szabó Menyhért és Fiai) ♦ 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK | — Tel. Kilmer 5-3393 — t Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U. 2 ÓRÁTÓL KEDDEN ESTE van nálunk a lapzárta. A szerdán beérkezett hireket és közleményeket már csak a következő heti számban hozhatjuk. Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 32-lapcs helvét magyar kártya csomagja $1.25 MAGYAR KÖNYVEK Magyar Hanglemezek nagy választékban Kérje részletes árjegyzékeinket! MAGYAR HÍRNÖK KÖNYVESBOLTJA (Foreign Book Shop) 216 Somerset Street NEW BRUNSWICK, N. J. M Magyar-Angol, vagy Angol-Magyar HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és román nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását,: vagy bármilyen hivatalos okmányok gyors, pontos, szakszerű elkészítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 9-3791 László I. Dienes, Notary Public of New Jersey A jövő szerdán, augusztus 3- ám a “Néma kolostor” és a “Csá­kó és kalap” c. nagysikerű fil­meket mutatja be a Fords Play­house. HA BÁRKINEK olyan kellemetlen sebei vannak, melyek a testén el­terjednek, például: folyós,^ geny­­nyes, ótvaros kelések, égés és visz­­ketegség és másfajta sebek, vegye igénybe a hasznos, áldásos szert, a: “MRAV BALSAM SALVE”-t, mely csodálatos módon gyógyít.— Ilyen esetekben aki személyesen felkeres, teljesen ingyen eszköz­­löm az első bekötést. — 1936-óta van használatban az államilag en­gedélyezett “MRAV BALSAM SALVE” (Trade Mark Reg.) mely eddig is nagyon sokakon se­gített, használati utasítása nagyon egyszerű, beszerzési ára pedig na­gyon jutányos. MRAV VENDEL 143 Tremont St. Trenton, N.J. Magyaros vendégszeretettel várja régi és uj vendgeit a GASIMIR’S LODGE BIG INDIAN, N.Y.-ban A Catskill-hegyek egyik leggyönyörűbb völgyében levő HIRES MAGYAR NYARALÓHELY Töltse nálunk vakációját! Jöjjön hozzánk a földi paradicsomba és élvezze a viruló természet szépségét, vakációja örömeit, csör­gedező hegyipatak mentén levő üdülőhelyünk csodás nyugalmát! Bizonyára már ön is tervezi nyári vakációját . . . Töltse itt nálunk azt, családjával, barátaival együtt! Mi mindent el­követünk, hogy kellemessé tegyük ittlétüket. Intézze el rezer­­vációját minél előbb; Írjon, vagy telefonáljon nekünk: TELEFONSZÁMUNK. PINE HILL 2401 SPECIÁLIS HETI és HÉTVÉGI ÁRAK! MINDEN SZOBÁBAN FOLYÓ VIZ. ÍZLETES MAGYAR KONYHA! MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS!" Modern, tágas, kényelmes Social Hall. Zene. Tánc. Szép, nagy úszómedence. Kellemes szórakozás. Előzékeny kiszolgálás 1 CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! NAGYOBB VÁLASZTÉK ÉTELEKBEN Vásároljon egy Jégszekrény-Fagyasztót Az Ismerős Szaküzletben! I *Cj{ V* »\Miitf.TtVjYi A-241-60 IIA M MENTÉG GYAPJÚFONÁS cipő, ÉPÍTŐANYAG, ült Ifi Ifi Kil I E.Ü KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA kerületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK S RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .nc BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHiGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. fe . . b /. 1 2 HÚR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents