Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-12-22 / 51. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. DECEMBER 22 Kisbiróm, a Kétség, vallatott: “Ember, mit akarsz és ki vagy? “Sírok és a síroké vagyok.” Sehol, sehol a régi hajlék, Ködbe és éjszakába borult, Rét, ut, virág, illat és udvar, Kapu, hit, kedv, mámor, nóta, múlt § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS 1 H BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁNNAK # I SZABÓ MENYHÉRT és FIAI 1 S SZABO’S FOOD MARKET 142 French St. New Brunswick, N. J. |f W Tel. Kilmer 5-3393 % “Vau-e tűrni másokért erőd? Van-e nagy, igazi hited?” “Nincs, de meghajtok a hit előtt Vad hozótok, el-elbuktatnak, Emlékek és borzalmak között Taposom a vaksötét pusztát, Sorsomat és a sűrű ködöt. “Milliók könnye nem sok neked? Miért nem sírsz csak magadért?” “Mert én mindenkiért szenvedek.” H KELLER’S MEAT MARKET á §1 tulajdonosai M |í| 181 French St. Tel. CH 9-3570 New Brunswick || KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET || 1 ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN & S AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK f§ Vissza, a vén csöndes udvarba Elsülyedt azóta mind az ut S távolból hallom, ködben, éjben, Hogy nyitogatnak egy vén kaput “És ha meghalsz a kínok alatt?” “Milliószor szebben halok, Mert az én sok könnyem itt marad Ezúton kívánunk minden magyar testvérünknek kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet “S ha tovább is igy csörtet a lét? “De a könny-ár majd összegyűl S elönti a világot: elég.” ADY ENDRE DRIVE-IN CLEANERS KARÁCSONYI NÉPSZOKÁSOK EREDETE LEVAY ANTAL A bethlehemesekkel, három­királyokkal és a pásztorjáté­kokkal Franciaországban ta­lálkozunk legelőször. Eleinte maga a papság adta elő, az is­tentisztelet alatt a templom­ban. Sőt, találunk a középkori Franciaországban olyan nép­szokásokat is, amelyek nem jutottak el hozzánk. Ilyenek voltak az úgynevezett “szamár ünnepek.” Tulajdon képen pásztorjáték volt. Szentmise előtt körmenetileg vonultak a templomba a próféták. Mózes, Szt. János, Simeon, Dániel és a társai, Nabukodonozer, Virgi­­lius Sybilia — mindegyik jel­mezben. Utánuk jött Baalám próféta szamáron, innen vette az ünnepség elnevezését is. Képviselve volt a zsidóság i s, meg a pogányság is a körme­netben, kiknek figyelmét két hírvivő felhívja a prófétákra. A próféták mind a Krisztusról jö­vendölnek. Utoljára Baalám jö­vendöl. Aztán kezdődött a szentmise. Másol a város legszebb leá­nyát a boldogságos Szűznek jelmezébe öltöztették, aki kar­ján egy kisdeddel szamáron vo­nult a templomba nagy körme­nettől kisérve s egész szentmise alatt az evangélium oldalán foglalt helyet. Óhazában a gyermekeknek, a népnek kedves karácsonyi szórakozása volt a bethlehem­­járás, csillaggal járás a három­királyok emlékére és a pásztor­­játékok. Gyermekeknek és felnőttek­nek is kedves emlékeket hagy­nak az ilyen karácsonyi szoká­sok, meg nálunk a szertartásos karácsonyi bojtos vacsora. A méz, ostya, mákoshaluska, gyümölcs, édes pálinka, borle­ves, tea, stb., szimbolikus jelen­tőségűek. Az adventi idők szo­morúságát és nyomorúságát jelképezik a mákkal behintett tészták (fekete kenyér) és ka­rácsony örömét jelzik az édes­ségek. Az ostya pedig a Krisz­tusra és az Oltáriszentségre emlékeztet. Végül meg kell emlékezni a karácsonyfáról is, mint szintén karácsonyi szokásról. A jobb­­móduak csaknem kivétel nélkül — sőt valláskülönbség nélkül — állítanak fel otthonukban karácsonyfát. A szépen feldí­szített és minden jóval telera­kott zöld fenyőfa szemlélete télviz idején jól esik nemcsak a gyermekeknek, de a felnőttek­nek is. Azonban semmiképen sem emlékezteti az embert ka­rácsonyra s a karácsonyi ese­ményekre, ha nincs alatta já­szol és a jászolban fekvő Kis­ded. Az életfáját jelképezné a karácsonyfa, melyet az első Ádám elvesztett és a második visszaszerzett, azért a bethle­­hemi jászolnak és Kisdednek a karácsonyfa alól nem szabad hiányoznia, különben ném ma­rad a karácsonyfának más je­lentősége — mint a gyermekek megajándékozása. Bármily szépek és hangulat­­keltek legyenek is ezek a ka­rácsonyi népszokások, mégis csak az éjféli szentmise, isten­­tisztelet, a gyönyörű karácso­nyi énekek, a templomi ünnepi szentbeszéd és a ferencrendiek által meghonosított szép szokás — hogy a templomban a gyer­­m e k e k megörvendeztetésére felállítják a bethlehemi bar­langot, jászolt a Kisdeddel —r lesznek mindig, mig a világ­osak fennáll azok a tényezők, amelyek a karácsonyt igazán széppé, kedvessé és nevezetessé teszik. Rutgers Shoe Repair cipőjavitó üzem tulajdonosa 104 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N.J Orthopédiai cipők szakembere BÓDÓ SÁNDOR ÉS NEJE tulajdonosok 522 Hamilton Street New Brunswick, N. J Telefon KI 5-3615 jMO)as>ai>i3i»a(maia»a(i}naai3»a8aaa»a8»a>aaafflaiaaa8aaiaiaaaiaiaaa»a»na»aa»a»Mffl!|^i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN I KOVÁCS IMRE férfi és női divatáru cikkek régi kereskedője 77 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. I Tel. KI 5-0183 1 § KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET É § ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN É § AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK M I FIFTH AVENUE TAILOR SHOP I |g Tel. Kilmer 5-3896 i| J 705 RARITAN AVE. HIGHLAND PARK, N. J. § m Tóth Jenő és Horváth Ernő, tulajdonosok M x 1 | , . . . | | Kellemes Karácsonyi Ünnepeket kívánnak | I barátainknak és az összmagyarságnak , TÓTH PÁL és NEJE I volt szalonüzlet tulajdonosok 294 Suydam St. New Brunswick, N. J. S >aa»»aoi>8a>aia»aia8ia8a«-»iaam3ia8»ii>!fl5»jaai»;»;aia»ia88taaca>»a5*a»3»?»-*%»»*^»i»a>v ?e,g!C'€!g»g>€!gf@g!g^!g(€.€!g!gSgígSgeg^!g.^g^g!g!S,glg^,igíg,ig{g,4íg,€,ig4^!g^.rSs$l!g!g(g!6!g!gíe-| KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK | SIMON’S TAVERN f Simon József ás neje, tulajdonosok | 128 Remsen Ave. New Brunswick, N. J. | Tel. CHarter 7-3954 I Kellemes ünnepeket ki ván a magyarságnak HOBBY SHOP | Varga István és neje | ^ tulajdonosok | Autók, hajók, vasutak, | | vonatok, repülőgépek, j I valamint más játéksze- | | rek nagy választékban j kaphatók. 57 Easton Avenue I NEW BRUNSWICK, N. J. j •§ Kilmer 5-7616 ’rastSsSiSs2í§í3iSíSiSisa&§í3sa§i§iSsSi-§iaiagía-I KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOGSÁGBAN f TELJES ÚJÉVET KÍVÁN <s§ N. VAN HEUVEL a környék népszerű RÁDIÓ TECHNIKUSA 420 George St. New Brunswick, N. J. | — Telefon CHarter 9-4550 — Örömtől ragyogó legyen a karácsonyuk mindnyájuknak s legyenek egész évben boldogak és megelégedettek . . . virradjanak egy Boldog Újév napjára . . . ezek a mi jóki» vánságaink Önökhöz! KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK Trent Aluminum Products BOB TRENT, tulajdonos New Brunswick, N. J Member of Federal Deposit Insurance Corporation FARKAS KÁROLY magyar üzletvezető No. Brunswick, N. J 588 Livingston Ave Tel. CHarter 9-0703 A KÖNNYEK HASZNA Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Lljévet i kivánnak üzletfeleiknek és az összmagyarságnak ^ KELLER BÉLA ÉS NEJE \ a i Knoblock Bros., In«, jf ?sa automobil kereskedők ^ W 164 Prospect St. South River, N. J. ^ i 4 Tel. CL. 7-1111 % te mm mm &m vám sum um® umz KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS | BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN | Kish Károly j ELECTRICIAN — VILLANY-SZERELŐ I 60 Lincoln Ave. Highland Park, N. J. i Tel. CH. 9-6082 I

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents