Magyar Hirnök, 1960. július-december (51. évfolyam, 27-51. szám)

1960-12-15 / 50. szám

I960. DECEMBER 15 magya Hírnök NAGY SZILVESZTER-EST! A MAGYAR AMERIKAI ATLÉTA KLUB szokásos évzáró SZILVESZTERI MULATSÁGÁT az idén is megreilezi DECEMBER 31-ÉN ESTE AZ ATLÉTA KLUB DÍSZTERÉBEN (198 Somerset St. New Brunswick, N. J.) HEGEDŰS “CONTINENTAL” KITŰNŐ ZENEKARA MUZSIKÁL Foglalja le már most, jóelőre asztalát mindenki! Rezervációkért telefonáljon: VAGA LAJOS­NAK (CH. 9 0061) vagy: GÖDRY MIHÁLYNAK (CH. 7-0523), vagy HATUÁNOSNAK (CH. 7-3835) vagy: KOPÁCSI JÓZSEFNEK (KI. 5-4335) Mindenkit szeretettel hiv és vár erre a nagy mulatságra a RENDEZŐSÉG LABDARÚGÁS FBTÖRŐ A vasárnapi mérkőzések he­lyét és idejét a Liga még nem közölte, tekintve a nagy hófú­vásokat. PÁSZTOR BUTCHER 311 Somerset St. CHarter 6-0961 Karácsonyra nagy választékban kaphatók nálunk mindenféle KARÁCSONYI “Blanketek”, virágdiszitések, permetezők karácsonyra kinyiló gyö­­-L UilloCltldio nyörii piros virágok. Különféle cserepes és vágott VIRÁGOK Jöjjön, barátságos, előzékeny kiszolgálásban részesíti önt OLD ABE LINCOLN GREENHOUSES virágkertészet tulajdonosa 36 DOVER AVE. NEW BRUNSWICK, N.J. Tel. Kilmer 5-7600 MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? (Folyt, az 1-ső oldalról) testvére és más rokonsága, úgy­szintén unokahugai Erica és Evelyn Tudor (akiknél lakott). Kedden, dec. 13-án temették a magyar református egyház szertartásai szerint a Franklin Memorial Park temetőben. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - - ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ... tegye lábát könnyen az utcára . put your fe^ti oh street Legyen divatos és mégis kényelemben . . viselje ezt a lábat erősen tartó Kid Oxford csinos cinőt, amelynek lakkozott orra van és szellőztető Ivukacskák vannak oldalán . . . “Amerika Legjobban Találó Lábbelijeinek” ezek a legkiválóbb mintái! COMFORT FEATURES­­» Triple-Tite Heel Moulded Leather Saddle Balanced Tension Spring Arch Metarch Pad A jó cipő mindig olcsó! Különböző divatcipők $12.95-től (j jucli S ftoe Skoß FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK tulajdonos 90 Church St New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-6626 MAGYAR ÜZLET! MAGYARUL BESZÉLÜNK! Nyitva esténként 9 óráig 2 ÓRÁS INGYEN PARKOLÁS! SZÜLETÉSNAPJUKAT ü n -nepelték: Varga Virginia a múlt vasárnap töltötte be 15-ik életévét; — Varga Carol Ann (Franklin Township) decem­ber 17-én volt 17 éves; — Szi­­gety Jennie (Highland Park) ; — Vajó Erzsiké (Somerset St.) ; —: Kára Gyuláné, a Kára- Németh zenekar kitűnő énekes­hegedűsének felesége; — Tö­möri Margit (Noxon) decem­ber 7-én; — Gobac Aranka J (Franklin Township) decem­ber 9-én és Majoczky Miklós szombaton, december 10-én. Régen no tapasztalt érdek­lődés mutajozott feladott fej­törőnk irárj a 12 pirula közül egyet, ameik könnyebb, vagy nehezebb, kint* a többi, meg kellett talái, de úgy, hogy a kétkarú mieget csak három­szor szabaitt használni, mér­téksulyok jlkül. Levelek özö­ne árasztoi el szerkesztősé­günket aá elmúlt hetekben, I amelyekbeiolvasóink megfej­teni vélték talányt. A valóság azonban aahogy ezideig senki még helyen meg nem fejtet­te! Minded beküldött egy­­egy “megijtést,” sokan még sietve hoza is tették a levél­hez, hogyi remélik, mielőbb megkapják» szép könyvaján­dékot . . ; helyes megfejtés azonban na érkezett be. A legtöben ott követték el a hibát, hcy 6-6 pirula lemé­­résével kelték s amelyik 6 könnyebb, zt egyszerűen ki­nevezték a könnyebb pirulát magában iglaló 6-nak s azt mérték tovta». Igen ám, de hátha a máíl6 között van az a bizonyos piala, amelyik ne­hezebb, mint többi! Mert itt van a “kutyf elrejtve: nem tudjuk, hogy őnnyebb-e a töb­binél, vagy mezebb, amit ke­resünk. Ép eírt a 6-6 pirula lemérése, min első lépés, hely­telen, mert elesztegetjük vele az első mérés Azt mérés nél­kül is tudjuknogy valamelyik 6 között egy :önnyebb, vagy a másik 6 val uelyike a nehe­zebb. Fontoszem előtt tartani azt is, hogy cak 3 mérést lehet csinálni, nerr4-et! Nem áruluk el a helyes megfejtést, cak annyit, hogy tanácsos 4-4 urula lemérésével kezdeni, ez ígyen az első lé­pés. A fejtör-pályázatot pedig A Woodbridgei Magyarok 5:2-re verték meg az Eliza­beth] Ukránokat a múlt vasár­­nap. Most vasárnap, dec. 18-án a Woodbridgei Magyarok a Ne­­warki Ukránok ellen fognak játszani az Engels Groveban. re ítéltek, börtönbüntetése letöl­tése után, állítólag két cseh dip­lomata társaságában Prágába utazott. Most kiderült, hogy Mornard kiszabadulása után nem Prágá­ba hanem egyenesen Havaim­ba repült a két cseh diplomatá­val. Ott a szovjet nagykövetsé­gen “dolgozik.” Jutalomképpen multbnni szolgálataiért s ki tud­ja, milyen megbízatással? . . . Trotsky gyilkosa • 'i 1 '1 * ismét munkában A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub I. csapa­ta 4:1 arányú vereséget szen­vedett a trentoni Olden S. C. csapatával szemben annak el­lenére, hogy ezt a csapatot előzőleg egyszer már megverte a HAAC. Most is 90 perc játék­idő alatt a HAAC magas tech­nikai fölénnyel uralta a pályát. A HAAC II. csapata 2:1 ará­nyú vereséget szenvedett a North Haledon II. csapatával szemben. A HAAC Ifjúsági Csapata 4:0 arányú győzelmet aratott a newarki Our Lady of Fatima j csapatától. A gólokat Homoki, Schuller, Vadász és Kovács rúgták. Az Ifjúsági Csapat fennállása óta ezen a mérkőzé­sen mutatta egyik legszebb és legtechnikásabb játékát. Jacques Mornard, aki Trots­­kyt anakidején Mexicóban orvul megölte s akit a mexikói hatósá­gok ezért súlyos börtönbüntetés­további 2 héttel, vagyis az év végéig meghosszabbítjuk, mert egyre érdekesebb kezd lenni ez a pirula-keresés. Annyit még elárulunk, hogy a “fejtörőt” egyik egyetemről kaptuk, ahol a diákok törik rajta a fejüket. Kíváncsian várjuk, hány olvasónk tudja végül is helyesen megfejteni a talányt anélkül, hogy összetör­né a fejét? HIGHLAND PARKON be­törők garázdálkodtak a múlt héten, Roytos János lakására is betörtek; Rostosék mindent szétszórva találtak a házban, de nem hiányzott lakásukból semmi, úgy látszik, a betörő, vagy betörők megijedtek és el­illantak. 4SaROLJOjs azokban az uz­­"-u-küen. amelvek lapunkban hirdetnek. ■'umagának hirdetőinknek es nemink is tavimkr* ;es* ■ BACKÓ GYÖRGY ügyvédet Edwin J. Snediker, a Civil De­fense városi directora deputy direktornak nevezte ki a múlt héten. Nyugtával dicsérd a napot, Wöf'zetés, nyugtával. — a lapoti HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a Geo js St.-tői) Férfi és női szvetterelc $3.98-5.98 Férfi és női Pizsamák 2.98-3.98 Női flannel hálóingek 1.98-2.98 Női karton ruhák 2.98 Meleg takarók 2.98-7.98 Csodaszép függönyök és drapériák ....................... 1.98-5.98 LEGSZBB AJÁNDK szeretteim és barátaina — Küldjön saiá| fényképével kará­csonyi üdvöz!|lapokat — 12 lajcsak $6.00 magya szaküzlete FÉNYKÉPEZfGÉUEK és fényké­pészeti cikkel)magyar szaküzlete EDtjAR PHOt) STUDIO 69 French St. ew Brunswick, N.J. Tel. H 9-1946 Kedvezménv karácsonyi árak ajándékfényképekre! Karácsonyfa fnyképezés otthoná­ban. Híjon már most megfeszélésért! Elnökválasztási kiadások A demokrata főhadiszállás választási kampány-költségei az idei elnökválasztási évben 6 mil­lió dollárra rúgtak. Erre csak 5 millió dollár fedezet volt. Ma­radt egymillió dollár kifizetetlen adósság. A republikánusoknál a költség 6 és 7 milíi között van. Erre megvolt a fedezet, sőt 250,- 000 dollárnyi többlet is maradt. Éppen elég arra, hogy a repub­likánus nemzeti bizottság egé­szen a jövő tavaszig fenntart­hassa szervezetét. Ha már a vá­lasztási eredmény nem, de ez a pénzügyi eredmény bizonyára örömet okozott a republikánus pártnak. hátralékos “előfizetőinket’ szeretettel kérjük, szíveskedjenek tartó zásaikat kiegyenlíteni. hop lapunk zavartalan megjelenő se biztosítva legyen. , A GALINSKY ÜZLETBEN alegjobbat kapja pénzéért! HATALMAS VÁLASZTÉK: 1 Féfi és gyermek ingekből 1 Kibátokból • Köpenyekből 1 Pizsamákból • Szvetterekből 1 N*i ruhákból • Harisnyákból Akónemüekből ® Szoknyákból Kesztyűkből • Kötényekből Bltzokból • Papucsokból Törülközőkből és más használati cikkek­ből. Jó minőségű áru, olcsóbban, mint máshol! GALINSKY’S 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK Györgydeák Béla magyar üzletvezető KARÁCSONYIG MINDEN ESTE 9 ÓRÁIG NYITVA V^ijjye orvossá g-recepl j«*»» megcsinált? rni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B Tel. CHarter 9-6666 JÉk. UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztositás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem Mindenféle házi­­készitésii magyar sütemények ren­delésre kaphatók. Espresso kávé. Szalon-cukor. 214 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK — Tel. CH. 9-9863 — SCHLÖGL MÁRTONNÉ, túl. Változatos magyar ételek és specialitások. Előzékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva naponta reggel 10-töl este 8-ig. Vasárnap d.u. ^S-ig és este 5-től 8-ig Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! HASZNOS KARÁCSONYI AJÁNDÉKOK Férfiak részére NYAKKENDŐK Legújabb divatu, tarka vagy mintás. Legfinomabb selymek, rayon és gyapjú. Óriási válasz­ték. PIZSAMÁK Broadcioth — csikós, mintás, egys’zinü. Bő szabás amely biztosítja a kényelmes alvást. INGEK Fehérek, csikósak, mintásak. Ünnepre — hétköznapra — sportra, minden nagyság, kar­­hcssz és gallér divat. HARISNYÁK Soha ilyen finom kötésű haris­nyákat nem vásárolhatott. Válo­í gathat ---- egyszínű, csikós, ar­gyle — gyapjú, selyem, rayon, I nylon. SPORT-KABÁTOK, DIVATÁRU CIKKEK, NAGY VÁLASZTÉK MINDENBŐL! Luke 's University Shop HORVATH LUKÁCS üzlete 53 EASTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. CHarter 7-4009 3 1 FINOM MAGYAR MÓDRA KÉSZÜLT KOLBÁSZ, HURKA SZALONNA, PÁCOLT FÜSTÖLT HÚSOK ÉS MÁS UTÁNOZHATATLAN 1ZÜ KÉSZÍTMÉNYEK LEGJOBB BESZERZÉSI HELYE: ^

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents