Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-21 / 16. szám

4 MAGYAR HÍRNÖK I960. ÁPRILIS 21 A FÁKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Hiába intenek neki, hogy men­jen innen, elmondja. — Tiszteletes uram, tessék felvenni engem is, mer má mind felveszik a népeket. Nevem Ki­­sari Máté, a feleségem, két lá­nyom, meg egy katonafiam' lett oda. A kórházba, a városban hal­doklik a testvérem . . . Úgy diktálja mint tűzesetnél a kárt, a boglya szénát, hogy ide­jébe legyen bejelentve, a kárté­rítés miatt. — Menjen innen bácsi, men­jen most innen, — szól rá Jolán — betg most a tiszteletes ur. ' - " ....................... Az ember nem törődik vele. — Nevem Kisari Máté, fele­ségem, két lányom, meg a kato­nafiam — ismétli monotonul, — mindenki nagy pénzeket kap most, csak én vagyok kitudva. Nem igazság: feleségem, két lá­nyom, meg a katonafiam minek lett akkor oda! . . . Miklós bágyadtan ül, a nap rá­süt beteg arcára, az enyhe délu­táni nap, barna szakállábán, a­­mi harmadnaposan verődött ki, vöröses fények csillannak meg. Köhög, minduntalan köhög. — Élet, — mondja. — Ez az élet ... Nem a szeretet, . . . ha­nem ez ... és nem a szeretet . . . — Nem? — mondja halkan Margit. Miklós ezt meghallja. Nem néz rá, fáradt, mosolyog. Kajánul mosolyog, azt hiszi most végre igazán sikerült . . . Most jegyezte el: mikor minden- i nek vége . . . lekötötte egy életre, mikor elválnak . . . szegény ki­csim . . . legalább megsiratsz, azt hiszed jó voltam . . . De nagyon gyönge. Úgy szék­ben viszik be, a dadus, Jolán s Margit. Hogy ágyba teszik, boldogan ereszti el magát. — Szeret? — suttagja Mar­git felé, aki most egész közel van. — Azért szeret? — rebegi újra. Margit merev, nem tudja mit te.:yen. Megszánja. Igent int s erre elfakad sírva. Miklós ellopja ezt a kint s le­hunyja rá a szemét. Aludni. De nem tud. Dékányné búcsúzik. Nagyon nincs rá szükség. Erre Jolán is, együtt jöttek.. —- Aztán jó lenni, orvosságot bevenni, bizony. Margit igy szól: — Én itt maradok. Szegény kis lány, kis acél lé­lek, hősi feláldozással itt marad. Úgy nem tud ápolni, vigasztalni, bteget gyügyögni: de kötelessé­get érez a feje fölött s marad, ide kötötte a gyűrű. Éjjel a lámpa mellett ültek ketten, szótlan, a két nő, az egy férfi két nője. Az anya s a meny­asszony. Azóta nem ébredt fel, s nem tért magához, oly kínos nézni, a­­mint a szervezet gépiesen dolgo­zik, fuj, liheg, tüzel. Egyre vált­ják a jeges borogatást, az orvos­ságot beadni szinte lehetetlen, szétfolyik. S alig köhög, le kell törölni. Margit úgy mered rá, folyton nézi, ijedt, rémült szívvel. Nem érti, hogy mit csinál. Mi ez. Mit akar. Mi történt. Hisz nem lát­szik rajta semmi. Mért nem a­­kar? Mért nem szedi össze ma­gát. Elaludni nem bir, csak ül a széken, kemény, egyenes széken félve s a szüleire gondol, már ha­za kellett volna menni, a bál miatt maradt. Szegény kis any­jára gondol, az hogy tudná őt ápolni . . . nem úgy, mint ez itt a fiát, csak írja a . . . Éjféltájban, úgy látszik, el­­szunditottak. Valaki megfogja a kezét, milyen forró . . . Miklós.-— Jobb igy . . . Ráijedt. — Hogy? Kedves? Mit akar GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal j lentem, hogy szerető jó férjem, akivel 18 évig éltem boldog házasságban Miami, Fla.-ban, a jó apa, testvér és sok-sok magyar iák igaz jóbarátja — a szabolcsmegyei Ujfehértó községből 1914 ben Amerikába vándorolt MAYOR MIKLÓS kőművesmester, áldásos éle é.iek 69-ik évében, 1960 április 6-án Miami, Floridában mégha . Felejthetetlen emlék aga férjemet a Van Orsdel temet­kezési kápolnában ravata üluk fel s onnan kisértük utolsó út­jára április 9-én a Fleglea .emetőbe, ahol örök nyugalomra he­lyeztük. Nt. Nagy Pál Jáncs református lelkész végezte a szer­tartást s mondott szép búcsúztatót. Béke lebegjei áldott porai felett! A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: Bánatos özvegye, Mayor * Miklósné sz. Né­met Julianna; mostohafiai, Horváth József és István (New Brunswick, N. J.), fivére Imre (az óhazában) és más rokonsága és sók-sok jóbarátja. köszönetnyilvánítás Ezúton is hálás köszönetét kívánok mondani mindazoknak, akik szeretett férjem elhunyta alkalmából részvétnyilatkozatuk­kal felkerestek, akik a gyász legnehezebb óráiban bármi módon segítségemre siettek, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, Nt. Nagy Pál János református lelki­­pásztor urnák, aki a temetési szertartást végezte és gyönyörű bu­­csuztató-heszédet mondott, valamint akik autójukkal a temetés­kor kisegítettek, akik virágokat küldtek és akik koporsóvivök voltak. Hálás köszönet a meíésrendező Van Orsdel cégnek a minden tekintetben előzé eny szolgálatokért és mindazoknak, akik bármi módon kifejesé ■■ o juttatták az elhunyt és a gyászolók iránt érzett szeretetüket. ÖZV. MAYOR MIKLÓSNÉ Miami, Fia., 1980 április 13 sz. Német Julianna KITŰNŐ F ÜTŐ OLAJAT .-»•ndelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. TEL. CHarier 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRIStíVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CÍM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 xasa Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mellett szerezhet be ! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámeiv tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFEI Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovíts József, tul. mondani szivem . . . — Megmaradok a maga emlé­kében tisztán, jónak, szépnek, hűnek, engedelmes, jó kis fiú... Margit zokogott. (Folytatjuk) Beszámoló a Florida-i kirándulásról (Folyt, az 1-ső oldalról) az utcára kirakva árulják, akár csak Párisban, a Szajna-parton, vagy a Mont Martre-on). * * * F olytathatnánk heteken át, sok-sok folytatásban még ennek a minden tekintetben nagysze-Négy zászló leng a postahivatal öreg épületén St. Augustine-ban rüen sikerült, sokáig emlékünk­­ban maradó útnak a leírását s elmondhatnánk sok apró epizó­dot, ami ennek a nagyszerű együttesnek, kedves magyar társaságnak 11-napi kirándulá­sain történt, de befejezzük, mert helyünk nem engedi meg a folyT tatást . . . Pedig szívesen ten­nénk, mert ami jó, arról az em­ber mindig szívesen beszél . . . (az asszony is, nemcsak az em­ber!). Befejezzük beszámolón­kat azzal, hogy aki még nem volt ilyen társasutazáson, jó magyar társaságban, az feltétlenül men­jen el egyre, nem fogja megbán­ni s úgy fog csinálni, mint mi: ismét el fogunk menni! Megérte az időt s megérte a pénzt (hi-St. Augustine egyik festői szépségű régi-régi utcácskája szén aránylag oly kevésbe került ez az ut egy-egy utasnak!) Viszontláttuk Miamiban Brapk Miklós kedves barátun­kat, a U.S. Relief Parcel Service igazgatóját és feleségét is, akik­nek egy este vacsoravendége volt e lap szerkesztője és felesége. Brack Miklós pár hónappal ez­előtt súlyos operáción ment át, de nagyszerű színben van s a floridai kiima szemmelláthatóan haszná! neki. Annyi bizonyos, hogy akár a Gatskill hegyekben, akár Floridában találkozunk ve­le, kellemesen el tudunk beszél­getni; az amerikai magyar élet sok évtizede áll mögöttünk és sok-sok élő és meghalt közös ba­rátunk, ismerősünk van ... (a szerkeszt^ nem felejti el soha azt a két heti vakációt, amit pár év­vel ezelőtt, mint Brack Miklós vendége töltött Miami Beach-en, ahol azelőtt soha se járt . . .) Washingtonban megcsapott az “északi szellő,” a tél hidege várt már ránk a fővárosban, a­­hol a havat ismét viszontláttuk s ahol e sorok szerény Írója ki­fogott egy jókora híilést, amivel azután heteken át küzdött . . . Amikor New Brunswickra es-Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kllmer 5-4234 I. Simko &. Sons te 10 őrá tájban berobogott az autóbusz, “Jó estét kívánok...” nótával vidám hangulatban ér­kezett haza a társaság s legtöb­bünket szeretteink ölelése várt . . . Köszönjük Kára Péterné ve­zetőnknek figyelmes, gondos, igazán önfeláldozó 11-napi ne­héz munkáját, amellyel tökéle­tessé, élvezetessé tette kirándu­lásunkat. Ilyen vezető nem sok akad, annyi bizonyos! A New York 11-ik utcai Függ. Magyai Ref. Egyház hírei Címe: 337 E. 2Ath Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11-ik utca A nagyhéti, a húsvéti isten­tiszteletek látogatásával, urva­­csoraosztással, Isten dicsőségét szolgáló jótékony adakozással a tagok és az egyházbarátok a 11-ik utcai new yorki egyház­ban áldott, szép nneplést gya­koroltak. Tovay Mihályné ké­résére a páczini temetőkertben nyugvó édesapja, Séra Albert emléke az ünnepi istentiszte­leten kegyeletben részesült. Néhai Szabó András volt Beth­­page, L. I.-i lakos emlékére nő­vére, Mrs. Anna Allen temp­­lomdiszitő virágot küldött az ünnepi istentiszteletre. Almásy Balogh Dezsőtől, Tovay Mihá­­lyéktól, a Petró családtól úrva­csorái jegyekre; Mester Páltól, Elizabeth Greenwaldtól, néhai Luiza Lengyel emlékére, néhai id. Molnár István emlékére özvegyétől Lakewoodról rádiós istentiszteletek fenntartására szolgáló adományokat kapott az egyház. Husvét ünnepén jó­tékony. adományokat tettek; Kristóf Józsefék lseimből, a Makláry család, Novák Susan, Mester Pál, Molnár Joe és ne­je, 10th St., Imre Péterék, Mol­nár Istvánék, Lakewood, Czin­­ke Józsefék, Csizmadia Istvá­nék, Gynrecskó Andrásné, Nagy Zoltán, Nagy Charlesék, Elizabeth Szilágyi, Ave. C, Szi­­nai Istvánék, A. Balogh Dezső, Ágner Lászlóék, az Antal, a Petró, a Chomos és az Áfra családok, Anna Durecskó, Ju­lia Fiedler, Füzesséry Zoltá­­nék, Kontur Józsefék, Jersey City, Mrs. J. Mayer, Munkácsy Emilék és mások. Magyar kikelet Washingtonban (Folyt, az 1-ső oldalról) esetleges, ideig-óráig tartó szov jet látszat-engedmények elle­nében Amerika szemet huny­jon a vasfüggönyön tul végbe­menő e m b e r t e 1 enségekkel szemben, mint tette a 150 gyer­­mek-mártir esetében! “A budapesti vérfürdő meg­mutatta a vörösök igazi arcát.. Arizona szenátora, Barry Goldwater, az amerikai légi­erők egyik legtöbb háborús ki­tüntetést kiérdemlő ezredes­pilótája több mint egy órás, ha­talmas beszédben ismertette a kommunizmus világuralomra törő terveit — és az Egyesült Államok , külpolitikájának eredménytelenségét. Többször hangsúlyozta a magyar sza­badságharcosok hősiességét és azt a felbecsülhetetlen erköl­csi erőt, amit önfeláldozásuk­kal a nyugati világnak kölcsö­nöztek. A leghatározottabban követelte, hogy lüktető, életre­való és következetesen megva­lósított diplomáciát kövessen az Egyesült Államok,mert más­különben maga is elvész. “Ha terveink és elgondolásaink let­tek volna, azok megvalósításá­hoz pedig elszántságunk — 1956-ban nemcsak Magyaror­szágot, de egész Kelet-Európát megszabadíthattuk volna egy primitív zsarnok-uralom szen­vedéseitől.” Kentucky szenátora, Thurs­ton Morton, a Republican Na­tional Committee országos el­nöke mind az 50 amerikai ál­lam kormánypárti tagozatához kiáltványt küldött március 15- én, melyben többek között eze­ket mondja: “Az egész embe­riség testén sajgó seb, ami a magyar néppel történik. Moszkva imperialista ügynökei a legkegyetlenebb eszközök­kel igyekeznek kiirtani a sza­badság iránti vágyakozást. Az Egyesült Államok elnöke ma­ga jelentette ki, hogy nem le­het igazi béke mindaddig, mig a jelen igazságtalan állapoto­kat durva erőszakkal fenn­tartják. Minden gondolkodó amerikai tudja ma már, hogy a kommunizmus az egész világ meghódítására tör. Éppen ezért eltöként szándékunk, hogy a magyarság minél előbb újból elfoglalhassa méltó helyét a legelemibb emberi jogokat él­vező népek nagy családjában.” (Folytatjuk) HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen a mi lapunkban: UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. kä«“* Örói»**1 64 * jártjuk késZülunk wetes bfc, 'S»-*1 „„c NO» ben’Ljink * ,’k he & H° ' OSV0*C1ÖS • * • felet^V******* hiífllo^ An6°‘e NEW JERSEY ÁLLAM TERÜLETÉN FORDULJON BÁRKI BIZALOMMAL ALÁBBI SZERVEZŐINK BÁRMELYIKÉHEZ: ST. MIKLÓSSY PÁL 0-95 34th Street Fair Lawn, N. J. Tel. SW. 6-2256 ST. MIKLÓSSY ALBERT 23 Evergreen Ave. Fords, N. J. Tel. HL 2-7384 FERENCZY PÁL 93 Louis Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 9-6228 GYENESJÓZSEF 78 Craske Street Woodbridge, N. J. ME. 4-8185

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents