Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-04-07 / 14. szám

1960. ÁPRILIS 7 MAGYAR HÍRNÖK LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! — VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT — ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE, PARTYKRA ITAL-SZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN: SZABÓÉK “HUB LIQUORS” ITALÜZLETÉBEN 123 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — TEL CHarter 7-7933 BARACK-PÁLINKA ÉS CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES-LIKÖR IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN Boldog Húsvéti Ünnepeket kívánnak a magyarságnak SZABÓ FERENCNÉ, tulajdonos és SZELES JENŐ, üzletvezető A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kósa András, lelkész VIRÁG VASÁRNAP, április 10-én istentiszteletek a szokott időben 10 és 11 órakor. Virág­adományokat elfogadunk. A PERTH AMBOYI Kálvin János egyház meghívott ben­nünket a virágvasárnapi kon­ferenciára, amely délután fél 3 órakor kezdődik a templom­ban. Hivatalosak a presbite­rek, nőegyleti tagok, valamint az egyház ifjúsága. Csütörtökön, április 7-én es­te tartjuk a presbitérium ren­des havi gyülésvt ,8 órai kezdet­tel a templom alatti teremben. NAGYCSÜTÖRTÖK este fél 8 órai keözdettel istentisztelet. NAGYPÉNTEKEN 3 isten­tiszteletet tartunk. Reggel 11 órakor és este fél 8-kor ma­gyar istentisztelet lesz. Este fél 9 órai kezdettel közvetlen az esti mágyajr istentisztelet után angol nyelven lesz isten­­tisztelet. NAGYSZOMBATON előké­szítő istentisztelet fél 8 órai kezdettel. HUSVÉT reggelén 9 és fél SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tetessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, zagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK 1 BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6453 Boldog Húsvéti Ünnepeket kiván minden magyar testvérnek a SZENT GYÖRGY KATOLIKUS MAGYAR SZÖVETSÉG • ■ . / - íy/UY New Jersey Állam Banking and Insurance De­partment ügyosztályának engedélyével és ellen­őrzésével működő ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI BIZTOSÍTÓ EGYLET amely fennállásának 4G-ik évében most e sorok utján ismét szeretettel hiv tagjai sorába minden családjáról és szeretettéiről gondoskodni óhajtó jó magyart. Közel 600,000 Dolláros vagyon '! 134 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! A Szent György Szövetség $250.00-től $5,000.00-ig ad élet­biztosítást tagjainak, születéstől 55 éves korig. ($250.00 biztosítást 60 éves korig). Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosítási kötvényeinek, valamint az ifjúsági osz­tályban* 20 év után lejáró “endowment” kötvényeinek az első évek eltelte után folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidijak, illetve a negyedévre félévre, vagy egész-évre előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyabbak, biztosítási szakemberek által kiszámított korszerinti fize­tés szerint. “Double indemnity” kétszeres pénzű balesetbiz­tosítás. , ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb fel­világosítást készséggel megad osztályaink bár­mely tisztviselője, vagy a központi hivatal: ST. GEORGE’S CATHOLIC HUNGARIAN UNION BÖCK JÁNOS központi elnök SZABÓ LAJOS kp. alelnök SÉLLYEI F. LAJOS jogtanácsos CHIZMADIA GYULA központi titkár 547 Compton Ave. Perth Amboy, N. J. MIHALKÓ P. ISTVÁN kp. pénztáros Perth Amboy, New Jersey 11 órakor két .istentisztelet lesz: 9 és fél 11 órakor. Mind­két istentiszteleten urvacsora­­osztás. Lelkész a betegeket husvét második napján reggel urva­­csoráztatja előzetes bejelentés után,.... HUSVÉT második napján ünnepzáró istentisztelet 11 órakor. Nagyon szépen halad az építkezés. Előreláthatólag az alapkőszentelésünket május utolsó vasárnapján fogjuk megtartani. Templomi boriték-dobózok várnak egyháztagjainkra a lel­­késZi irokában,.valamint v^sáf­­nap'r*e|^l á nagyterérribén/ Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megaján­lott összegeket, amint .csak le­het.: Építkezésünk szépen ha­lad előre. Nagy kiadás - vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! LABDARÚGÁS A new brunswicki Magyar Atléta Klub I. csapata a múlt vasárnap 2:0-ra megnyerte a mérkőzést a Jersey City Park csapatával szemben, amely a második helyen áll a ligában. Az első félidő döntetlenül zá­rult. A magyar csapat a rossz időben, esőben-sárba'n nem tudta,kihasználni.a sok jó hely­zetet. A második félidőben azonban az ellenfél kapusa, aki egyébként nagyszerűen vé­dett, nem tudta kifogni Gött Gyula, éles lövését és a kiejtett labdát Sipos Ferenc a hálóba helyezte. Utána ismét sok szép helyzetet hagyunk ki, de végül is Gött a fél pályán végig trib­­lizi a labdát és a kapus mellett gyönyörű rúgással hálóba he­lyezi, amivel megszerzi a győ­zedelmes végeredményt. A HAAC II. csapata 1:1 ará­nyú döntetlen mérkőzést ját­szott a highstowni elős csapat­tal. A gólt Bojtos János szerez­te. Most vasárnap, április lÖ-én bajnoki mérkőzés lesz, A HAAC I. csapata a Liga első helyén álló Elizabethri Ukrá­nok elleu játszik Brunswickön a Recreation Park-i pályán, délután fél 3 órai kezdettel. Le­gyünk ott minél többen, mert érdekes lesz ez a mérkőzés. . Néhány héttel ezelőtt azt ir­tuk lapunkban, hogy a ma­gyarországi MTK a New York-i torna játékok egyik résztvevője lesz. Milton Smith, a New York-i magyar labdaru­gók régi barátja azqta értesí­tette szerkesztőségünket, hogy a kommunista magyar kor­mány az MTK túráját nem en­gedélyezte, mondván, hogy több válogatott játékosra a ró­mai olympiai mérkőzések elő­készületeinél szükségük van. Mr. Smith arról is értesit min­ket, hogy a 30 nagy nemzet­közi mérkőzésből tizet itt New Jerseyben, a Roosevelt Stádi­umban fognak lejátszani (kár, hogy nem irta meg, melyik Roosevelt Stádiumban, melyik városban, mert New Jersey nagy és Roosevelt Stádium van itt bőven). Országszerte kap­hatók ismét a Kossuth emlék­bélyegek! A washingtoni postaügyi mi­nisztérium az Amerikai Magyar Szövetség kérésére újabban ma­gyarlakta városok postahivata­laiban igyekszik összpontosítani a belföldi forgalomra szánt 4- centes, továbbá. a tengerentúli levelek , bérmentesítésére, vagy légipostára használható 8-centes Kossuth bélyegeket. Leginkább főpóstáhivatalok “Wholesale Stamp,” vagy pedig “Philatelic” ablakánál lesznek kaphatók a Kossuth bélyegek. Az Óhazába ' nem tanácsos a “Champion of Liberty” sorozat­ban megjelent emlékbélyegekkel portómentesiteni leveleinket, mert a kommunista kormány megtagadja az ilyen levelek kéz­besítését. Az amerikai posta­ügyi minisztériumban például ezerszámra vannak olyan vissza­érkezett karácsonyi üdvözletek, amelyekre “NON ADMIS” fel­iratú bélyegzőt helyeztek Ma­gyarországon: ezzel jelezvén, hogy Kossuth Apánk szabadsá­gát nem becsülüf mostanság. Az amerikai posta ezzel szem­ben nem csupán a kibocsátástól számított egy éven át, hanem mindaddig árusítani és érvény­ben fogja tartani a Kossuth bé­lyegeket,' amig a 180 milliónyi készlet teljesen el nem fogy. Az olyan városokból, ahol semmi­képen sem lehet a2 ottani főpos­tán Kossuth bélyeget kapni, az AMSz központi titkársága is el­fogad rendelést,; cim: Kováts Óbester Emlékház, 1761 “R” St. Northwest, Washington 9, D.C. iskola - tehetséges gyermekek számára 1957-ben nyílt meg a Piaris­ta Atyák vezetése alatt a Cala­­sanctius, Preparatory School, tehetséges gyermekek számá­ra Buffaloban. A Calasanctius Preparatory School különleges tantervű kö­zépiskola, olyan rendkívülien tehetséges fiuk számára, akik az elvégzett negyedik, vagy ötödik elemi után képesek és akarnak komolyabb tanulmá­nyokat folytatni. Az iskola programmja úgy van tervez­ve, hogy a növendékek hat év alatt készen legyenek college­­ra. A tantervben különösen hangsúlyozzák a matematikát, természettudományokat, nyel­veket és a történelmet. A tan­tárgyak úgy Vannak elosztva, hogy a növendékek több éven keresztül nyernek kiképzést bennük, pl. biológiát és mate­matikák hat, fizikát és kémiát öt éven át tanulnak. Felvételt nyerhetnek vallás­különbség nélkül olyan fiuk, akik megállanak egy szigorú felvételi vizsgát. Növendékek a szülők akarata szerint saját vallásukban nyernek hitokta­tást saját hitük lelkipásztorai ■által. Az iskola mellett Board­ing Home (fiu-otthon) műkö­dik. Az iskola tanítási nyelve angol (a,növendékek nagyobb százaléka angol nyelvű), ma­gyar fiuk számára külön ma­gyar oktatás van. Az iskola helye Buffaló egyik legszebb része, a Dela­ware Park mellett van. To­vábbi információt szívesen küld az iskola igazgatósága: Calasanctius Preparatory School, 120 Rumsey Rd., Buf­falo 9, N. Y. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL dicsérd a Lapot! Repülő-jegyek bárhová Hajó-jegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztosítás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 Most Vegye $$-t SPÓROL! r q «y PLYMOUTH SPORT COUPE «9 # Powerflite, radio és heater >1099 59 '58 '57 '57 '57 '56 '56 '56 '55 '55 '55 RAMBLER 2-Ajtós Sedan Overdrive, radio és heater ........ ................... FORD Consul 4-Ají.ós Sedan Radio és heater ....................................................... PONTIAC Starchief 4-Ajtós Hardtop Power steering and brakes, hydramatic MERCURY 4-Ajtos Sedan Mercomatic, radio és heater ............................ FORD 4-Ajtos Sedan Fordomatic, radio és heater FORD 4-Ajtos Sedan Fordomatic, radio és heater ............................ PLYMOUTH 2-Ajtos Hardtop Powerflite, radio és heater ............................ PONTIAC Sport Coupe. Power steering brakes, hydramatic, radio, heater ............... CHEVROLET 210 Hardtop 6 cyl. powerglide, radio, heater BUICK 4-Ajtos Sedan Dynaflow, radio és heater . . ...................... *nd $1575 $1295 $1395 $1095 $1095 $795 $795 $1095 $895 $795 E HETI “EXTRA SPECIAL” VÉTEL PONTIAC 4-AJTÓS SEDAN Radio és heater ........................ $495 Nagy választék kocsikból már $95-tól félj. OK RUTGERS CHEVROLET OK Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. Telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg. 9-től este 9-ig, Szomb. 5-ig Két-Nadrágos FÉRFI RUHÁK LEGNAGYOBB VÁLASZTÉKA NEW JERSEY-ben TISZTA GYAPJÚ, FINOM ANYAGBÓL KÉSZÜLT 2-Nadrágos FÉRFI TISZTA GYAPJÚ FELÖLTŐ j» KÁBÁTOK hatalmas választéka $39 so-TOL DÍJTALAN ÁTALAKÍTÁS ! VEHET AKÁR 6 HÓNAPOT IS A FIZETÉSRE! Az ön hitele jó nálunk ! Husvétig nyitva minden este 9-ig (szombaton 6-ig) RUHÁK óriási választéka 34 rövidtől 50 extra hosszúig s 48 .50- -tői Más 2-nadrágos öltönyök vásári áron $ 5750_*69so CLOTHES Férfiruha üzlet NEW JERSEY LEGNAGYOBB FÉRFI-ÖLTÖZETI ÜZLETLÁNCOLATA—A 2 nadrágos ruhák otthona Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! 399 George St. (az Albany St. közelében) New Brunswick 174 SMITH ST. (a Madison Ave. sarkán) Perth Amboy Tel. VA. 6-5959 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK Ezenkívül üzleteink vannak még a következő városokban: Elizabeth, Newark, Plainfield, West New York INGYEN PARKOLHATJA KOCSIJÁT, MEGFIZETJÜK PARKOLÁSI KÖLTSÉGÉT ! Tel. KI. 5-4842 12 Lexington Ave. (az üzletnegyed szivében) PASSAIC 5

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents