Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-31 / 13. szám

1960. MÁRCIUS 31 MAGYAR HÍRNÖK BIRO BÉLA a Biró Péter és Fiai cég beltagja 1960 JULIUS 3-ÁN társasutazást vezet MAGYARORSZÁGRA Jelentkezni május 28-ig lehet erre a csoport-utazásra, mivel az iratok beszerzése hosszabb időt vesz igénybe. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 KITŰNŐ MAGYAR VACSORÁT élvezhet az ATLÉTA KLUB FALATOZÓJÁBAN minden nap d.u. 4 órától kezdve SZOMBATON és VASÁRNAP ebédet és vacsorát szolgálnak fel a Klub étkezőjében 198 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J.I Finom magyar RÉTESEK, mákos, diós beiglik és egyéb házilag készült| sütemények ugyanitt megrendelhetők. Az évi $l.-os pártoló tagsági dij feljogosít bárkit arra, hogy az Atléta Klub helyiségeit és falatozóját látogassa. HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-tői) Gyönyörű ruhák, női és gyermek .......................................$2.98 Fiú ingek, fehér és színes . 1.93 Fiú nadrágok, jól elkészítve .................................... 3.98 Gyönyörű függönyök a ház minden ablakára 1.98-3.98 Szép drapériák, legujab divat szerint ..............párja 2.98 Ágylepedők, egyes vagy dupla 3.98 Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 BENEDIK Oil Go. Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT 7 Alapítva 1915-ben ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója 1306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 SZOBAFESTŐ Mindenféle külső és belső festést vállalok Boross László óhazai festő 47 DUCLOS LANE HIGHLAND PARK, N. J. Tel. CH. 7-2112 (d.u. 5-töl 7-ig hívni) PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DION 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap Repülő-jegyek bárhová Hajójegyek, Pénzküldés Mindenfajta biztositás Real Estate ügyek Okmányok, iratok közjegyzői elkészítése 30 év óta szolgáljuk a magyarságot Jövedelmi adó-ivek szakszerű kitöltése THE KOSA AGENCY 18 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-6100 VIRÁ GOT ▼irágházból vegyen 1 LINCOLN GREENHOUSES iOover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Kari Neugehauer túl. SENKI SEM HIÁNYOZHAT AZ EGYHAZAK ES EGYLETEK TILTAKOZÓ NAGY GYŰLÉSÉRŐL amely Április 2-án, most Szombaton este 7 órai kezdettel lesz NEW YORK-BAN, AZ ÁRPÁD IIALL-BAN (323 East 82nd Street) az Amerikai Magyar Szövetség Keleti Kerülete rendezésében A 15 ÉVE TARTÓ MAGYARORSZÁGI SZOVJET ZSARNOKSÁG kezdetének évfordulója alkalmából A nagy-gyülésen többek között felszólalnak: DR. ECKHARDT TIBOR, volt meghatalmazott magyar miniszter, a tiltakozó gyűlés el­nöke és V. KOVÁCS GYULA, volt. m. kir. altábornagy. AZ AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG KELETI KERÜLETE 352 East 84th St. New York 28, N. Y. — Tel. YU. 8-9070 FOODS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlllcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széle. CINEMASCOPE vá.zonl | CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN ÁPRILIS 6-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON Gazdátlan asszony — VALAMINT: — “Titokzatos idegen” 3-órás nagyszerű magyar szórakozás! Zarándoklat Münchenbe a katolikus Eucharisztikus Kongresszusra Rendkívül kedvezményes re­­pülőutat készít elő a Katolikus Liga Európába a nyár folyamán. Hosszú tárgyalások után a Li­ga ügyvezető alelnökének sike­rült az egyik legnagyobb ameri­kai légitársaságtól egy legújabb tipusu, . 110 személyes Super Constellation repülőgépet bérei­nk, mely julius 29-én, pénteken este indul a New York-i repülő­térről Münchenbe, az Eucharisz­tikus Kongresszusra szállítva a zarándokokat. Ezáltal a Ligának sikerült lehetővé tenni, hogy az útiköltség kb. a felére csökken­jen és az oda- és visszautazás mindössze 300 dollár körül lesz. Az európai tartózkodás alatt a résztvevők ellátásáról és elhelye­zésről maguk gondoskodnak. Kívánságra a Katolikus Liga központi irodája minden tekin­tetben segítségükre van úgy el­helyezés, továbbutazás, útlevél­­kiváltás, stb. mint más utazási problémák elintézésében. A résztvevőknek 100 dolláros elő­leget még március folyamán be kell küldeniük, hogy az utazáson való részvételt biztosíthassák. A repülőgép 3 hét múlva, augusz­tus 22-én indul vissza München­ből New Yorkba. A kedvezményes európai re­­pülőutról részletes felvilágosí­tást a Liga központi irodája ad, telefonpno, vagy Írásban. Hun­garian Catholic League of Ame­rica, 30 East 30th Street, New York 16, N.Y. Telefon: MUrray Hill 4-3623. Az 1960 április 9-iki Washingtoni .Kirándulás programja: Indulás New Brunswickról a Somerset és Division St. sarok­ról szombaton, április 9-én reg­gel 5 órakor. 7 órakor megállás New Castle, Del.-ben. Reggelizés a Cafeteriában. Fél 11-kor megérkezés Wa­shingtonba, ahol egyenesen a Fehér Ház megtekintése követ­kezik. Zenés üzenetek közvetítése Magyarországra A Szabad Európa Rádió new yorki magyar osztálya havon­ként kétszer zenés üzeneteket közvetít díjtalanul Magyaror­szágra. Az üzenet-szolgálat cél­ja, hogy az élőszó élményével örvendeztesse lAeg a hazai hoz­zátartozókat és barátokat. Nemcsak Magyarországra le­het üzenni, hanem a vasfüggöny mögött mindenhova, ahol ma­gyarok'élnek. Minden üzenni a­­karó magyarnak örömmel ál­lunk rendelkezésére. Fordulja­nak tehát bizalommal a Szabad Európa Rádió new yorki ma­gyar osztályához. Levélcím: Radio Free Europe, Hungarian Desk, 2 Park Ave,, 25th fl. New York 16, N.Y. U. S. A. A New Yorkman és környé­kén élők személyesen mondhat­ják mikrofonba üzeneteiket. Az Egyesült Államok távolabbi ré­szeiben, vagy Kanadában, Dél- Amerikában élők levélben írhat­ják meg üzenetük szövegét (természetesen magyar nyel­ven és annak a dalnak elmét, amelynek közvetítésére kérnek minket. Hangszallagra fölvett üzeneteket is közvetítünk. Ké­rünk mindenkit, hogy üzenetük szövegében családi nevüket, va­lamint hozzátartozóik családi ne­vét ne említsék, csak keresztne­vüket, vagy egy olyan jeligét, a­­melyről a címzett könnyen föl­ismerheti. Fél 12-kor ebéd a Holloway House Cafetetériában. Fél 1-kor az Arlingtoni Nemzeti Temető megtekintése és ami ennek a fénypontja: az “Ismeretlen Katona” sírjánál az őrváltás megnézése. A temetőből vissza jövet a hi­res Iwo Jima-i Hős Marinok szobrának megtekintése. Fél 2-kor visszajövünk Wa­shingtonba az Országház, va­gyis a Capital megtekintésére. Utána a Smithsonian Museum, a Természet-történelmi múze­um és a Szépművészeti Muzeum megtekintése. Fél 5-kor beszállás a Roger Smith Hotel-ba. Este 7 órakor bankett' a hotel éttermében. Vasárnap, április 10-én reg­gel 8-kor reggeli a hotelben. Fél 10-kor a hotelből indulás. 10- kor Mise az uj Szeplőtelen Fogantatás kegytemplomban. 11- kor ebéd a templomhoz tartozó Cafetériában. * 12- kor az egész gyönyörű uj templom-épület megtekintése. D. u. fél 2-kor a Cseresznye­virág Királynő koronázását néz­zük meg és a sok virágzó cse­resznyefát, valamint a tó körü­li hires emlékműveket. 3- kor még egy múzeumot megnézhetünk, amit szombaton nem láthattunk. 4- kor indulás hazafelé. Este 6 vagy 7-kor megállás vacsoráa. (Chemente Cafeteria, Inc.) Fél 10-re hazaérkezés New Brunswickra. TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. Kllmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JaMtásob, jótállással Mindenféle Ács- és asztalos-munkát vállalunk, valamint külső és belső festést, falpapirozást. Telefon-liivásra házhoz megyünk Redler Testvérek 36 Division St. New Brunswick Tel. CHarter 6-1790 289 Woodbridge Ave. Edison Tel. CHarter 6-0142 IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH 6-0961 MI ÚJSÁG...? (Folyt, az 1-ső oldalról) szólják: hádom leánya, Mrs. Margit Sabine (akinél Volosy lakott), Mrs. Borbála Borsos és Mrs. Ágnes Nagy (Mason­­town, Pa.), fia József (Bermu­da), 15 unokája és más rokon­sága. Máre. 28-án temették a Szt. József magyar g. k. temp­lomból a St. Peter temetőben. KOCSIS ISTVÁNNÉ, 103 Guilden St.-i lakos fia Róbert eljegyezte Borbála Ridziow­­ski, East Brunswick-i lakost. KULCSÁR OTTÓ és neje a napokban ünnepelték házassá­gi évfordulójukat. BODÓ ANTAL, 16 Laurel Pl.-i lakos március 23-án meg­halt. Gyászolják: özvegye sz. Kovács Mária, fiai: Antal, Menyhért, Ferenc és Sándor, családjaikkal, leányai Ethel és Mrs. Tóth Vilma (Edison), fi­vére, Lajos az óhazában. 15 unokája és más rokonsága. Márc. 28-án temették a Bayard St.-i magyar ref. templomból. KOSZKLLICS EMMA — KoszkuKcs Vincze és neje menyasszony leánya 2,000 dol­lárt nyert az ir sorsjátékon. A nyeremény éppen jókor jön, mert május 14-én lesz a lakzi. TÓTH ISTVÁN és neje, 184 Harrison St.-i lakosok leánya, Rózsika a múlt héten ünnepel­te születésnapját, mely alka­lomból sikerült születésnapi partyt rendeztek neki. NYUGTÁVAL DICSÉRD A NAPOT - - -ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy vére. HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET ISI FRENCH sr. Ingyen Házhoz Szállté. TEL. CHarter 9-3570 j O itl A # A ♦ A 6 P # # A A A itt > * Quality—Savings Tavaszi KERTÉSZETI SPECIALITÁSOK AHOL A FARMEREK VÁSÁROLNAK ÉS PÉNZT TAKARÍTANAK 9 HOMKQ FüVÁGÓGÉPEK ÉS TAKARÍTÓK © WHEEL HORSE TRAKTOROK 0 LAWN BEAUTY MAGSZÓRÓK o SPRINGFIELD FÜV/ GŐK ® PARKER SEPRcGíPFK MERRY TILLERS — BLAIR FüVÁGÓK Német Peat Moss 7V2 Cu. Ft. bálában 3.95 16-6-4 Termékenyítő......sc Font 2.75 16-5-5 Termékenyítő......so Fent 3.95 Örökzöld Tápanyag ..... TM ÍJ5 8-4-4 Termékenyítő........ so Font 3. 00 5-4-Ö Termékenyítő..........®o Font 3.75 Rózsa Tápanyag .......... 10 Fon* 1.15 Bone Meal, Csontliszt Font 5.50 B0VUNG........................se Fo„t 2.25 GIPSZ............. loo Fon* 2.25 CHIP-CAL...................«a Fo„, 19.50 KO-K-O........................ m F*nt 1.95 ÓVJA MEG FÜSZŐNYEGÉT A GAZTÓL S ELŐZZE MEG A ROVARKÁRT! 25 font 10%-os Őrölt Chlordane $£.50 1750 NÉGYZETLÁB TERÜLETRE ELÉG 72%-os folyékony Chlordane Könnyen használható az öntöző fecskendezővei ® VIRÁG MAGVAK • ZÖLDSÉG PALÁNTÁK 3 VIRÁGZÓ BOKROK • GYÜMÖLCSFÁK 2-ÉVES MEZÖN NŐTT RÓZSA BOKOR 98e M -tői Garantálva, hogy virágzik ebben az évben KOI ÖNBÖZŐ SZÍNŰEK ÉS FAJTÁK NAGY VÁLASZTÉKBAN (FCfl> PÁZSIT ÉS KERT MŰVELÉSI KÖZPONT... Farmers Cooperative Association NYITVA NAPONTA reggel S tól d. u. 5-ig SZOMBATON ÍS How Lane & Lincoln Highway New Brunswick, N. J. Telefon Kllmer 5-2470 3

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents