Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-03-24 / 12. szám

MAGYAR HÍRNÖK I960. MÁRCIUS 24 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal} THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c} Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 TERMÉSZET RAJZ Azt kérdi a tanitónéni egy kisfiútól: — Péter, tudod-e, melyik ál­lat nő a leggyorsabban? — Igen! A hal! — Miért? — Az én apám a múlt héten fogott egy halat és ahányszor mesél róla, az közben mindig vagy tiz incset nő . HA... HA... HA... MAGYARÁZAT — Dehí t, ugyanbiza, hogy törte el a lábát? — Látja ott azt a lépcsőt? —- Látom! — Hát én nem láttam! vállára tette a kezét és igy szólt hozzá: — Na, kedves barátom, ugy-e jól esik majd egy kis szabadság? RÉSZLETÜZLET — Idefigyelj, — mondja a feleség a férjnek — ha két hó­napig nem fizetjük a mosógép részletét és egy hónapig a fri- Tadire részletet, akkor elég pén­­'.ünk lesz ahhoz, hogy vegyünk így telvi^iót és lefizessük az el­ső részletet. TRIGÁMIA Egy atyafiról kitudódott, hogy három felsége volt és e­­gyütt élt mind a három asszo­nyával, de titokban, úgy, hogy egyik sem tudta a másik léte­zését ... A tárgyaláson beis­merte bűnét s el is Ítélték bigá­mia, akarom mondani trigámia miatt. Amikor bevonult a bör­tönbe, a fegyőr jóakarattal a JÓKOR Haldoklik egy atyafi . . . Ál­dott jó felesége ott ül az ágyá­nál. Egyszerre csak a haldokló összeszedi minden erejét, fele­melkedik s azt suttogja: — Mondd meg nekem igazán, Mari, hü voltál te hozzám min­dig? . Amire a miszisz ingerülten mondja: — Jani, Jani . . . neked is minden az utolsó pillanatban jut eszedbe! MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: Kilmer 5-Ö989 FELHÁBORODÁS Becsenget eg yházba a vizve­­zetékszerelő. — Jó helyen járok itt vajon? — kérdezi. — Itt romlott el a fürdőszobai vízcsap? — Nem, nálunk minden rend­ben van! — Ez furcsa! Hát nem a ko­vácsék laknak itt? — Kovácsék? De hifezen azok már féléve elköltöztek innen! — Na, ez szép dolog! Elhi­vatják az embert, aztán gyor­san elköltöznek...! HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT Változatos magyar ételek és specialitások. Elő­zékeny, gyors kiszolgálás. Nyitva egész nap vasárnap is 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 SCHLÖGL MÁRTONNÉ uj tulajdonos Esküvőket, party-kat 50 személyig vállalunk! CSEMEZ DR. FELEGY DR.MIKÓFALVI Béla István Lajos 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. ZACHARIAS László 177 Avenel ct. Avenel, N. J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — HÁT MÉG HA LENNE Hájas Péter egy asztalnál e­­szik egy barátjával. Evés köz­ben egyszer csak azt mondja: — Azt hiszem, hogy annak a közmondásnak, hogy “Evés köz­ben jön az étvágy,” nincs sem­mi alapja... — Miért? Honnan gondolod? — Már három órája folyton eszem és még mindig nincs semmi étvágyam... HÁLÁS BETEGSÉG Öreg Istvfán gazda átballag este a szomszédjához. . — No, vót kend a doktornál? — kérdi a szomszéd. — Vótam bizony! — Oszt megvizsgálta a dok­tor? — Meg! — Oszt mit mondott? — Azt mondta, hogy ezzel a betegséggel száz évig is elálhe­­tek . . . — Ezt mondta ? — Ezt! — No, akkor vigyázzon kend, hogy ki ne gyógyuljon belőle! AGGODALOM Mama figyelmezteti tizenhat éves Ilonkáját, hogy délutánon­ként, mikor ő nincs odahaza, ne fogadjon fiatalembereket, mert ez sok aggodalmat okoz neki. Ilonka erre igy nyugtatja meg édesanyját: — Tudod mit, Mama? Ezu­tán én fogok járni a fiuk laká­sára, hadd aggódjanak ezután az ő mamájuk... EBADTA Meglepetésszerűen ezzel a kérdéssel állt a minap egy kis­fiú az anyukája elé: — Mondd, Mama ... ha a jó Isten adja a mindennapi kenye­rünket, szentiklász hozza a ka­rácsonyi ajándékokat és a kis­babákat a gólya hozza, akkor minek kell a papa a háznál...? CSEKÉLY VÁLTOZÁS Azt kérdezi valaki egy atya­fitól, akit már hosszabb ideje nem látott: — Aztán mondja csak, földi,, még mindig olyan szép a fele­sége, mint évekkel ezelőtt volt? Amire ezt a sokatmondó vá­laszt kapta: — Igen! . . . Csak most máh lókkal több időbe kerül neki . , . A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után. 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra ek,ő ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat déi­­utn 3 és este 7 órától. Minden hétfőn este fél 7-kor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hírei Közli: Kós.1 an.Has, íeikesz A Szülők és Tanítók Egyesü­lete sütemény kiárusítást tart vasárnap reggel, március 13-án 9-től 12-ig. Tisztviselők kérik a szülőket scgitsék ki őket süte­mények-, torták készítésével vagy pénzbeli adományukkal. Férfikörünk Sándor- József estét tart szombaton, március 19-én este a Szent László te­remben. Zenét a Kára-Németh zenekar szolgáltat. Templomi boríték-dobozok várnak egyháztagjainkra a lel­­készi irodában, valamint vasár­nap reggel a nagyteremben. Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megaján­lott összegeket, amint csak le­het. Építkezésünk szépen ha­lad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad, aki gyorsan ad! VÁLASZ Összeveszett egy házaspár s ilyeneket mondtak egymásnak: — Vedd tudomásul, hogy csak azért vettelek feleségül, mert pénzed volt — mondja a férj. 4-t Jó lenne nekem, ha ilyen könnyen meg tudnám ^ magya­rázni, hogy miért mentem én hozzád feleségül — vág vissza az asszonyka . . . .Csatlakozzanak a William Penn Fraternális Egyesület I960 szeptemberében induló társasutazásához az AIR FRANCE légi-óriásain (vagy hajón) — Százakat takarít meg aki velünk jön! AIRtPRANCE cDdU WORLD’S MOST PERSONAL JET SERVICE ON THE WORLD'S LARGEST AIRLINE Részletes felvilágosítással készséggel szolgál a William Penn Fraternális Egyesület központi hivatala 436 Fourth Ave, Pittsburgh 19, Pa. ^ UA MM EMUT ETC gyapjúfonás CIPÓ, építőanyag, WMSlI Ifi Hall I KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, »c BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rev. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Si reel New Brunswick, N. J. kát kiküldtük. Kérjük a Nagy­hét alatt azokat adományaik­kal a perselybe tenni. Március 27-én 9 órától 11-ig a vasárnapi iskola javára süte­mény kiárusítás lesz. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Hittan órák, konfirmációra minden szombaton d. e. 10 órakor. Énekkarok próbái: serdülő ifjaké szerdán este 7-kor, se­­nioroké 7 :45-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor. Minden vasárnap d. u. 2:30- kor és este 6-kor fiatalok talál­kozója. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. A böjtre szóló gyűjtő kártyá-NYUGTÄVAL DICSÉFvD A NAPOT - - -‘ ELŐFIZETÉSI NYUGTÁVAL DICSÉRD A LAPOT! CALIFORNIÁBAN letelepülni szándékozók figyelmébe! Kisebb nyaraló apartment-ház át­vételéhez kölcsönt keresek. A köl­csönt adó a nyaralóban lakhat ka­mat fejében, esetleg teljes ellátás­sal, stb. ** Bővebb részleteket levél utján: ALEX FEKETE 210 So. Avenue 57 Los Angeles 42, California JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri rendezésében előadják a “Piroska a törpék országában” c. meghatóan szép, zenés! mesejátékot 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELNŐTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! NEW BRUNSWICKON A SZENT LÁSZLÓ HALL BAN 1960 Március 27-én, Vasárnap délután 3 órai és este 8 órai kezdettel Jegyek elővételben kaphatók Kára Péternénél, a Magyar Hírnök szerkesztőségében és a többi szokott helyeken. Délutáni előadá­sokra a jegyek ára $1.50 (pénztárnál $2) esti előadásokra $2.00 (pénztárnál $2.50) TRENTON NAGY SZENZÁCIÓJA! New Brunswick és környéke, figyelem ! MOST ÉRDEMES TRENTONBA DRÁJVOLN1! Soha senki nem fogja megállapítani, hogy a nálunk vásárolt ruha nem uj ! Speciális beszerzési forrásunk lehetővé tette, hogy 50-100 dollár értékű férfi öltönyeinket potom 14-29 Dollárért vásárolja meg! Ne higyje egy szavunkat se, hanem jöjjön be hozzánk és saját sze­mével győződjön meg arról, hogy amit itt hirdetünk, az valóság! Női tiszta gyapjuruhák $2.—$3. Nylon blúzok .... 55 cent Férfi ujjasok (jackets) ....$2.—$6. Férfi és női télikabátok __ $4-tói MARGO’S Bargain Clothing 117 MARKET ST. (a Cooper St. sarkán) Trenton, N.J. Nyitva d. e. 10-től este 7-ig A VILLAMOSSÁG ANNYIT NYÚJT — S OLY OLCSÓ FOKOZZA a watt erősségét ebben a lámpában HASZNÁLJON EGY 150 WATTOS ÉGŐT kevesebb mint 5c-ért 10 órán at EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN _2 HÚR BEN Megfeuelő égő van — minden látást igénylő munkához Kérdezzen meg bennünket! PVBLIC^SE^ÖCE A-58-60

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents