Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-01-07 / 1. szám

1960. JANUÁR 7 5 MAGYAR .HÍRNÖK Teljes gőzzel folyik a rabországok kény­szerintegrációja Hruscsov nyygat felé irányí­tott propagandája egyre a hi­deg háború felszámolásának tételét hangoztatja. A nyugati közvélemény könnyen jut arra a hamis következtetésre, hogy a feszültség látszólagos eny­hülése egyet jelent a raborszá­gokban végbemenő bizonyos li­beralizálódással. Ennek hom­lokegyenest az ellenkezője tör-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek éta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER ás FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. ténik. Moszkva a január else­jén megindult közös, az egész szovjet blokkot felölelő öt éves terv keretén belül elrendelte a szovjet blokkon belüli eddigi legtökéletesebb politikai, gaz­dasági és kulturális összehan­golást. Ennek elérésére kímé­letlen harcot indítanak a hiva­talos pártvonaltól való minden­nemű eltérés ellen. irtént valami >a!ádjában? unineK hírét nyilvánosságra veretné hozni? Ha igen, kö 'ölje velünk a hirt és mi szí 'esen közt*» aduik lapunkba Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT . jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe S70 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 BENEDIK OSI Qo. Az önök kényelme — a mi dolgunk Alapitva 1915-laen FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO - DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója *306 LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Klimer 5-6310 ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezekben és magyar vezetés1 alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, ná*”nk mindent megtalál! f~7 Az Önök MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 óta 365 George St. Kilmer 5-0049 Magyarul ia beszélünk! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R KAHLER tulajdonosok 5 bejegyzett gyógyszerész áll rendelkezésre FOSZTOTT TOLLÁBÓL PAPLANT CSINÁLUNK Régi paplanokat újra huzunk New Brunswick NSattress & Quilt Co. 44 ALBANY STREET New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6312 Nyitva hétfő és csüt. este 9-ig TELEVÍZIÓKAT A CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányoson Tel. Kilmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos .!a\)tások, jótállással SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA ! tétessen olaj égőt (,Oil Burner) szén kazánjába r«fj egy teljesen ist noedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FOTO BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK» BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kilmer 5-6457 Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába U. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a ^özeiben! VIRÁGOT virágházbó! vegyen! LINCOLN GREENHOUSES Oover Avf. — Kilmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer. túl. A RAVASZ TETSZHALOTT Úgy élek, mint a bűvész, ki föld felett lebeg, s maga alá szövi a tartókötelet. Két uj esperes az Amerikai Magyar Református Egyházban Mint ágon ősz gyümölcse, mely várja, hogy Ifhull, aggódom s nem mocorgok meggondolatlanul.. Távol gyökéi től, törzstől — nem véd apám, anyám — Már csak éppen hogy fenntart, nem táplál a kocsány. Látszólag nincs barátom, nincs álmom, nincs hitem, tempótlan, mint egy hulla, úszom a semmiben. De most, hogy minden oszló, kétes, bizonytalan, a ravasz teszhalottnak nagy küldetése van. Átélni és kivárni: ez is csak hősi lét, mikor nincs méltó tábor: őrült, ki dúl, ki véd. Igaz táborteremtő, ki mindennel szakit, magányban, de szövi a jövő szálait. Hisz azért, mert magános, hidd el, nincs egyedül, vérző, éber fülekhez sóhaja elrepül. S e fojtott, halk panasz-szó egyszei vihart terem, végigszánt öt világon és minden tengeren. Az Amerikai Magyar Refor­mátus Egyház Keleti Egyház­megyéje múlt áprilisban tartott közgyűlésén úgy döntött, hogy a jobb szolgálat érdekében két részre oszlik. 1928-ban eredeti­leg hat egyházzal alakult meg az akkori független egyház keleti egyházmegyéje, 1959-ben húsz egyházközség tartozott a keleti egyházme gyéhez. Az uj két egyházmegye: new yorki és keleti 1960 január 1-én kezdték meg önálló működéseket. Az egyháztanácsok Nt. Ábrahám Dezső perth amboyi lelkipász­tort választották meg a keleti egyházmegye esperesének. Kele­ti egyházmegyébe tartoznak a New Jersey állam területén ta­lálható egyházak. EEgyházme­­gyéi gondnok Szentmiklóssy Albert perth amboyi presbiter lett. A new yorki egyházmegye esperesévé pedig Nt. Csordás Gábor new yorki lekészt válasz­tották meg, aki 1955-től a régi egyházmegye esperese volt. Egy­házmegyei gondnoknak a new yorki egyházak Kiss István oughkeepsiei presbitert vá- 1 ásították meg. Magyai mozi­­eloadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, január 13 án a “Kodétszerelem” és Leomlanak rögeszmék és zsarnok vakhitek, a Mészáros Igazság egyszer végsőt liheg, VEGYE HASZNÁT s trónjára ül kegyosztán a Derűs Értelem. — Ezt vallom.. S addig élek, amig hirdethetem. NYÉKI LAJOS Nem-polgároknak jelentkezni kell! Mindazoknak, akik 1960. jan. 1-én ebbén az országban tartózkodnak :akár külföldi állampolgárok, akár hontala­nok (DP), akár mostanában érkezett menekültek (tehát idegenek, “aliens”), január 2- ika és 31-ike között be kell je­lenti lakócimüket a Bevándor­­lsi Biztosnál (Commissioner of Immigration and Naturali­zation). Nem számit az, hogy mint csecsemő érkezett ebbe az országba vagy évtizedek óta lakik itt. A jelentkezés az előírás sze­rinti űrlapon történik, mely minden postahivatalnál, vagy bevándorlási és polgárosodási hivatalnál kapható. A „átökott és aláirt űrlapot személyesen kell a postahiva­talban, vagy a bevándor’ási és polgárosodási Hivatalban átad­ni. Nem szabad a postaszek­rénybe dobni. A kártyaürlapokat gondo­san kell kiállítani. Fel kell tüntetni azon az idegen re-, gisztrálási számát (a regisztrá­lási kártyát az idegen mindig tartozik magánál tartani, an­nak elmulasztása miatt pénz­bírságra vagy elzárásra Ítélhe­tők), a teljes nevét és lakcímét, a születési helyét és idejét, az Egyesült Államokba érkezésé­nek helyét (a kikötőváros ne­vét, ha hajón jött, a repülőgép­­állomás helyét, ha repülőgépen jött) és időpontját. Az idegen jelenlegi címeként az 1960 ja­nuár 1-i lakáscímét kell meg­adni. A törvény előii-ja, hogy az idegenek arra a kérdésre, hogy mely állam polgárai, korább: állampolgárságuk megjelölésé­vel felelnek, hozzátéve azt, hogy most hontalanok. Aki ma­gyar állampolgár volt, de most hontalan, ezt Írja be : “Former­ly Hungarian, now stateless,” vagy “Formerly Hungarian, now Refugee.” Azok a külföldi állampolgá­rok is, akiket ideiglenesen en­gedtek be az országba, kötele­sek ennek a januári jelentke­zésnek eleget tenni. 14 éven aluli gyermekek je­­léntkezési kártyáit a szülők­nek, vagy a gondnokoknak kell kitölteni. Ha egy ameri­kai lakos külföldi, azonban ideiglenesen nincs az Egyesült Államok területén a jelentke­zés időtartama alatt, úgy az Egyesült Államokba visszatér­te után tiz napon belül kell je­lentkeznie. Ha a külföldi vagy annak gondnoka elmulasztja a jelent­kezést készakarva, vagy nyo­mós ok nélkül, elfogható és de­portálható. esetleg börtönre vagy pénzbüntetésre is Ítélhe­tő deportálása előtt és csak ha az Ítéletnek már eleget tett, akkor deportálják. A Bevándorlási Hivatal fel­kéri az összes egyházakat, egyesületeket, klubokat, egyle­teket és intézményeket, me­lyeknek külföldi születésű nem polgár tagjai vannak, vagy ilyenekét sgélyeznek, hogy fi­gyelmeztessék az idegeneket apróhirdetési rovatunknak. < A; első oldalon alul közöljük eze két) — Ha valamit el zkar ad ni, vagy venni au. % vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszer' közlésének ára $1.50, kétszei közölve $2.50, többször, $1.9Q esetenként. (Mind a négy la púnkban az egységár $1.00 kétszer $7.00 öhbször $3.50 e seténként. Nt. Ábrahám Dezső, Nt. Csor­­ás G: bor esperesek és Szent­miklóssy Albert egyházmegyei gondnok ünnepélyes beiktatása 1959 december 27-én vasárnap lélután volt a perth amboyi ma­­yar református templomban. Alkalmi beiktató beszédet mon­­lot Ft. Dr. Békv Zoltán püspök, aki az esküt kivette, szolgálatok­ban segédkezett Tiszt. Komjáthy Aladár roeblingi lelkész, a régi keleti egyházmegye jegyzője. A Keleti Egyházmegye népe nagy reménységgel tekint Nt. Ábrahám Dezső esperesi szolgá­lata felé. A new yorki egyház­megyében pedig Nt. Csordás Gá­bor esperes folytatja azt a ki­­-áló szolgálatot, melyet 1955-től végzett a régi egyházmegye álén. “Nászút féláron” c. nagysikeri filmeket mutatja be a Ford Playhouse moziszinház Fords on, a New Brunswick Ave. 53' '•'ám- ala.tt. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DION 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténkén* 10-ig Szombaton egész nap Vijjye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógy* sert árába e 429 L-.vir in A ve. N Tel. CHarter 9-<jö66 ^HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is’ 214 SOMERSET STREET ."Icsw Brunswick, N. J. Tel. CHirter 9-9863 PLÓSZ GYULA, tulajdonos a jelentkezési kötelezettségük­be. " " - * ■ MARGIT VILLA - •• -• •• v <1 r í, lv.u i j . « „ ‘Ali J > . ií*.. INDIAN CREEK LODGE 6981 Indian Creek Drive Miami Beach 41, Florida MAGYAR KÖZPONT Telefon: UN 6-9126 — UN 6-5677 Tulajdonos: PÉTER ANTALNÉ Kedves Magyar Testvéreim: Férjein 50 évi szolgálata után nyugdíjba vonult, 10 évi Miami szolgálatunk alatt megszerveztük a MAGYAR EGYHAZAT, 4 acr. területen megépítettük a KOSSUTH termet (air-cond.) a templomot. Kevés nyugdijunk mellett vállaltuk a régi BÖLCSKE Y-féle kis családias HOTELNEK a vezetését. NjárI szoba árak heti $15.00 és feljebb. Szezonban személyenként napi $10.00 és feljebb szobák szerint reggelive! és vacsorával. Közel a tenger. Napozó.‘családias esték. Rádió. TV, zongora. Minden héten egy este művészi hang­verseny. Kimondott magyar konyha. Foglalja le jó előr-q szobáját szezonban csak étkezéssel. Kérem a magyarság pártfogását, MRS. MARGARET PÉTER, Manager. MAGYAR Sayings and Loan Association 101 French Street Tel. CHarter 9-2438 New Brunswick, N. J. STATEMENT OF ACCOUNTS December 31, 1959 ASSETS First Mortgage Loans ............................ Other Loans ................................. investment Securities: Stock in F. H. L. B........................... U. S. Gov’t Obligations ................ Other Investments ....................... Cash on Hand and in Banks .................. Office Equipment.................................... Deferred Charges ..............,................. Other Assets ............................. $8,232,483.67 55,230.03 133,300.00 385,093.76 10,000.00 568,175.43 30,331.32 2,309.83 59,717.90 Total: .............................$9,476,641.94 LIABILITIES Savings Capital............................... $8,953,228.55 Loans in Process.......................................... 19,200.00 Deferred Credits ..............................'.... 78,309.63 Reserves and Undivided Profits................. 425,903.76 $9,476.641.94 COMPARATIVE TOTAL ASSETS December 31. 1953 ...................................... $1,200,293.30 December 31. 1954 ..’..................................... 1,700,534.91 December 31. 1955 ................ .... 3,522,426.17 December 31. 1956 ........................................ 5,391,080.41 December 31. 1957 ....... ............................... 7,045,114.59 December 31.1958 ........ 8,363,609.80 December 31. 1959 ............................. ....... 9,476,641.9 OFFICERS THOMAS G. RADIC5* President PETER BIRO* Treasurer WILLIAM J. KUKOR Secretary MICHAEL HUSZAR* Vice President JAMES KOSA* Executive Vice President JOSEPH J. TAKÁCS* Counsel DIRECTORS JOSEPH HAKLAR JOSEPH KOPENCEY JOSEPH KOCSIS CHARLES CZIROK JOSEPH STEFEL BÁLINT SZABÓ STEPHEN TAMAS FRANK JELINEK FRANK SUTO THOMAS VARGA *Also Director EMPLOYEES Margaret H. Kokai Elsre K. E-nks Irane M. Gyarmati Mary Tanzi Shii! y Ne b Wayne E. Ferguson AUDITORS Brief, Linn & Brief MEMBER Federal Home Loan Bank System F< d ra’ Savings and Loan Insurance Corporation United States Savings and Loan League Savings insured up to $10,000— Legal for Trust Funds in New Jersey —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents