Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-25 / 8. szám

196,0. FEBRUÁR 25 3 MAGYAR HÍRNÖK Mi újság (Folyt, az 1-ső oldalról) ID. JÓSZAY FERENC, 69 Plum St.-i lakos temetése nagy részvét mellett ment végbe a múlt csütörtökön a Somerset utcai magyar református temp­lomban megtartott gyászisten­tisztelettel a Franklin Park bíró Péter a közismert New Brunswick-i utazási szakértő, aki az elmúlt évtizedek során sokezer személynek intézte el utazási ügyeit s állított ki iratokat és oda-vissza jegyeket Magyarországra utazóknak, — 46 év után most maga is ellátogat feleségével az óhazába — HÚSVÉTI TÁRSASUTAZÁST VEZET MAGYARORSZÁGBA Indulás 1960 Április 10-én BÍRÓ BÉLA, a Biró Iroda beltagja vezetésével JULIUS 2-ÁN indul egy másik csoport Budapestre. Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10. — A csoporttal menni szándékozók jelentkezését mostantól kezdve elfogadja, a szük­séges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Biró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7993 temetőben. Nt. Kosa András végezte a szertartást, a kopor­sót Jager István, Panykó And­rás, Hodváth János, fLőrinc Gusztáv, Lakatos János és Hor­váth Sándor vitték, annak az egyházközségnek presbiterei, amelynek hosszú évtizedeken át hűséges tagja volt. Az el­hunyt 40 évig dolgozott a Mack gyárban, tagja volt az Am. Legion 25 Postnak és 40 évet élt boldog házasságban hűn szeretett nejével, sz. Mil­­kowitz Ilonával, akin kívül egy fiúgyermekük, Ifj. Jószay Fe­renc, testvérei és kiterjedt kö­zeli és távoli rokonsága gyá­szolja. Béke poraira! KISH FERENC Hamilton Rd.-i lakos február 18-án, 58 éves korában meghalt. Febru­ár 20-án temették a Bayard St.-i ref. egyház szertartásai szerint. Gyászolják: bánatos ;zvegye, fia, leánya férjezett Mrs. Hona Kovács, 5 unokája, két fivére; íános (Wood­­bridge) és József (H. Park) családjaikkal és más rokonsá­ga. TANKI ANDRÁS, 38 Ber­nard Ave., Bonhamtown-i la­kos február 23-án meghalt. 78 éves volt. Gyászolják: özvegye sz. Huber Mária, fogadott fi­ai Lajos és Viktor családjaik­kal és más rokonsága. Február 26-án temették a r. k. egyház szertartásai szerint. GOMBÓCZ FERENC 41 éves korában íeb. 19-én meg­halt. Gyászolják: özvegye, szü­lei Id. Gombócz Ferenc és ne­je, valamint testvérbátyja Já­nos és a rokonság. Február 23- án temették a Szt. László r. k. JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! HAPPINESS 38 ALBANY ST. New Brunswick, N. J. (2 blocknyira a George St.-töl) SZVETTEREK Férfi, női és gyermek $2.98-6.98 PIZSAMÁK Férfi, női és gyermek 1.98-3.98 UJJASOK Férfi, női és gyermek 4.98-12.98 TAKARÓK 2.98-7.98 ÁGY-TAKARÓK ............ 4.98-8.98 FÜGGÖNYÖK ................. 1.98-4.98 VIRÁ GOT virágházból Tegyen I LINCOLN GREENHOUSES Dover Ave. — Kllmer 5-7600 New Brunswick, N. J. Karl Neugebauer, túl. NAGYOBB KÉPFELULETU AZ UJ 1960-AS ZENITH televízió New BIGGER SCREEN ... see more of the picture! New EASIER VIEWING ...screen's right up front! SLIM TRIM! No extra floor space needed. BRIGHTER PICTURES with exclusive SUNSHINE PICTURE tube with new high speed electron gun. MORE CONTRAST with exclusive CINELENS® picture glass that’s sealed right to picture tube for dust-free TV. The Metropole Model E2747-Smart Lo Boy Con­sole Styling. 23" overall diagonal measure. 282 sq. \/F TTPXT in. rectangular picture area In grained Walnut tuiiuu color grained Mahogany color, grained Blond RÚ’Q'Zl FTRF fC f Oak color, or grained Maple color. l i\J-« IkJ . NEW BRUNSWICKON legjobb magyar beszerzési helye a CENTRAL TELEVISION & APPLIANCES 81 French St. New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-7700 ZÁVECZ IMRE, tulajdonos MUNKÁCSY PIRI ÉS TÖRPE-SZINTÁRSULATA ORSZÁGOS KÖRÚTRA INDUL Munkácsy Piri, az amerikai­­magyar színjátszás közkedvelt erőssége és az ő elragadóan bá­jos kis magyar törpi ismét je­lentkeznek: “Piroska a törpék országában” cimmel egy 3-fel­­vonásos mese-operettet adnak elő magyar színpadjainkon s az előadások keretében a 12-tagu törpe-zenekar, valamint a törpe erőmüvészek, boxolók, kötéltán­cosok is bemutatják tudásukat a magyar közönségnek. A darab címszerepében Munkácsy Piri lép ismét a színpadra s az elő­adásban még több “óriás” is fel­lép, mint Takács Attila fiatal ujamerikás, aki szép bariton­­hangjával mutatkozik be az a­­merikai magyarságnak, vala­mint Mihály Pál szintén ujame­rikás, aki komikus szerepével és táncszámaival fogja magára vonni a figyelmet, és mások. A kis magyar “liputi huszá­rok” ezúttal egyenesen Holly­woodból jönnek közénk, ahol sok sikert arattak. Többek kö­zött Danny Kay-vel is felléptek a “Ripp Van Winkle”, “Pinoc­chio” és más ismert darabok­ban. Munkácsy Piri ismét el­hozza törpéit szeretett magyar közönségének, melynek körében már a múltban is oly sok szemet csillogtatott meg előadásaival. Ez a kis törpe-társulat szinte páratlan a színház törtnetében s. előadásukat elmulasztani ön­magunk elleni vétek! Nemcsak felnőtteknek, de gyermekeknek is örökre felejthetetlen élménye lesz a kis magyar törpék előadá­sának megtekintése! A törpeszinház uj managere Shelley Eddie magyar ember, a­­ki nemrég jött Ausztriából. A “Piroska a törpék országá­ban” c. törpe-szinház vidékün­kön a következő eddig leszöge­zett helyeken és időpontokban lesz: PHILADELPHIÁBAN Március 26-án, szombaton este 8 órakor a volt Kultur Otthon termében. NEW BRUNSWICKON — Március 27-én, vasárnap d.u. 3 s este 8 órakor a Szent László Hall-ban. (Jegyek Kára Péter­­nénél és a szokott helyeken elő­vételben már kaphatók). PASSAICON — Április 23- án, szombaton. NEW YORKBAN — Április 24-én délután 3 és este 8 óra­kor a Robt. Wagner High School termében (222 E. 76 St.) NEWARKON — Május 1-én, Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kllmer 5-7100 vasáirnap d.u. fél 3 és este fél 7 órakor a Magyar Otthonban (13 Belmont Ave.) Jegyek Tóth J. gondnoknál kaphatók ugyan­ott. WOODBRIDGEN — Május 28-án, szombaton este 8 órakor az öreg Hiéh School dísztermé­ben. (Jegyek Varga Bertinél már kaphatók, 351 Oak St.) Az előadásokra a belépője­gyek elővételben $2.00 (a pénz­tárnál $2.50), délutáni előadá­sokra $1.50 (pénztárnál $2.00), gyermekjegy $1.00. templomból a St. Peter teme­tőben. BODÓ SÁNDORNÉ, a Ham­ilton St.-i Drive-In Cleaners tu­lajdonosának felesége a múlt vasárnap ünnepelte születés­napját. RADD ISTVÁN és fia, Rich­ard a múlt héten ünnepelték születésnapj ukat. BALOGH JÁNOS és neje február 14-én ünnepelték há­zasságuk 25-ik évfordulóját. LAKAT MIHÁLY Easton avenuei lakos február 19-én ünnepelte születésnapját. FARKAS KROLY, a Trent Aluminum ProductsÁ még ma­gyar elárusitóembere mindenfé­le aluminum-ablakok, ajtók, re­dőnyök, falbevonatok, veranda­­tetőzések, stb., kérdésében kész­séggel ad szaktanácsot és ár­ajánlatot bárkinek, ki CH 9-0703 telefonszám hívásával a céghez fordul és őt kéri a telefonhoz. Ha jó szolgálatot akar tisztességes áron, hívja a Trent Aluminum Products céget, ahonnan kötele­zettség nélkül kap árajánlatot mindenre. WEISSMAN ALFRÉD — Weissman Géza és neje zene­tanár fia a Raritan Ave. 242 szám alatt, Highland Parkon “Park Music Center” néven zeneiskolát és hangszeráru üzletet nyitott, amint ezt már nemrégiben megirtuk. Alfréd kitűnő zenetanárnak bizonyult s máris sok magyar szülő küldi Csatlakozzanak a William Penn Fraternális Egyesület I960 szeptemberében induló társasutazásához az AIR FRANCE légi-óriásain (vagy hajón) — Százakat takarít meg aki velünk jön! AIR$FRANCE cDUTT WORLD’S MOST PERSONAL JET SERVICE ON THE WORLDS LARGEST AIRLINE Részletes felvilágosítással készséggel szolgál a William Penn Fraternális Egyesület központi hivatala 436 Fourth Ave. Pittsburgh 19, Pa. ^HUNGARIAN RESTAURANT Magyar Étterem UJ VEZETÉS ALATT ízletes magyar ételek — Előzékeny, gyors kiszolgálás. — Nyitva egész nap vasárnap is1 214 SOMERSET STREET New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 9-9863 PLÓSZ GYULA, tulajdonos . Vigye orvosság-recefjtjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába • 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 IGAZI MAGYAR KOLBÁSZ ÉS HENTESÁRUK PÁSZTORNÁL 311 Somerset St. CH 6 0961 SZERELTESSE AT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égöt (Oil Burner) szén kazánjába vagy egy teljesen aj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 gyermekét hozzá zenét tanul­ni. Kéri a magyarság további pártfogását. ID. TÓTH BERTALAI és ne­je, 80 Plum St.-i lakosok há­zasságuk 44-ik évfordulóját ünnepelték pénteken, február 19-én. RODEK KATALINT (578 Hamilton St.) az elmúlt vasár­nap, február 21-én eljegyezte Soltész Attila (Seawaren, N. •U BÍRÓ LAJOS, 37 Jersey Ave.-i lakos eljegyezte Lina Rolla-t. Biró szülei az óhazá­ban élnek. HA AZT AKARJA, hogy vál­lalkozása sikerüljön, hirdessen lapunkban. JÖNNEK A MAGYAR TÖRPÉK! Munkácsy Piri rendezésében előadják a "Piroska a törpék országában” c. meghatóan szép, zenés mesejátékot 12-TAGU TÖRPE-ZENEKAR! — FELÖTT MŰVÉSZEK IS FELLÉPNEK AZ ELŐADÁS KERETÉBEN! Előadások sorrendje: MÁRC. 26, SZOMBAT — PHILADELPHIA, a volt Kultur Otthon termében, este 8 órai kezdettel MÁRC. 27, VASÁRNAP — NEW BRUNSWICKON, a Szt. László Hall-ban, d.u. 3 és este 8 órai kezdettel ÁURILIS 24, NEW YORKBAN, a Rbt. Wagner High School termében, d.u. 3 és este 8 órai kezdettel ÁPRILIS 23-ÁN, SZOMBATON — PASSAICON MÁJUS 1. VASÁRNAP — NEWARKON. a Magyar Otthonban d. u. fél 3 és este fél 7 órai kezdettel MÁJUS 28, SZOMBAT ---- WOODBRIDGE, az öreg High School dísz­termében, este 8 órai kezdette) ÁLLANDÓAN FRISS HÚSOK Valódi óhazai módon készült FÜSTÖLT KOLBÁSZ Finom fehér, vagy véres HURKA SZALONNA, SONKA A legjobb fűszer és élelmiszer-áruk MAGYAR ÜZLET! MAGYAR KISZOLGÁLÁS! KELLER S MEAT MARKET 181 FRENCH Sf. Ingyen Házhoz Szállitái TEL. CHarter 9-3570 $ BROOKS OF NEW BRUNSWICK ÁRLEVÁGÓ YÁ SÁRA Teljes téli árukészletünket kiárusít­juk, nagyon sok darabot beszerzési áron, vagy azon alul adunk most el! KABÁTOK Soha ezelőtt . . . s talán soha többé ilyen alkalma nem volt és nem lesz! Ilyen minőség ily ol­$ 50 Rendesen $110-ig KÁBÁTOK Uj importált tweeds, Blyn & Blyn( Worumbo és más finom anyagokból. $ Rendesen $135-ig 79 KABÁTOK Sok remek pénzmegtakarító ér­ték. Csodaszép anyagok a leg­keresettebb stílusban ! $ 65 Rendesen .$ 125-ig KABÁTOK Az ország legelső gyártóinak munkáiból csodás választék. Ha most veszi, igazán spórol! $ Rendesen $155-lg 99 Minden stílusban, de nem minden színben és méretben. JÓVAL A BESZERZÉSI ÁRON ALUL: RU H Á K Gyors eladásra szánjuk, hogy helyet csináljunk a tavaszi áruknak, s az árakat mélyen levágtuk! Utcai, cocktail és’ estélyi viseletek remek választéka. Rend. ^ 89.95-ig 15 s$2 5 MIND JOBB KÉSZÍTŐK MUNKÁI EREDETI ÁRUK EGY EGÉSZEN KIS TÖREDÉKÉÉRT! • Minden eladás végleges • Nem igazítunk • Nem cserélünk be BENEDIK Oil Co. | Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTÖ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT ESSO — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURE OLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója , , 1306 livingston ave. Kllmer 5-6310 NEW BRUNSWICK, N. J. iVlllllCl fJ A.riri J3ÍNim I960 237ICTURE WINDOW TV (282 sq. irrt rectangular picture area 23" overall diagonal measure.)-•**• —'--'w '

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents