Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-25 / 8. szám

MAGYAR HÍRNÖK 1960. FEBRUÁR 25 ”ln" ■—-T-.'T."."11' «... ».■■■■ " .ü.'.fVl'.í?1 . ■■ "i. ■ i 1 - ‘ 1 1 1 ■ Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar ujaág New Brunswickon Megjelenik minden caütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 187» HA... HA... HA... RIPORT ANYAG . . . New York egyik szegény-ile­­gyedében “felderítő utón” jár egy újságíró; Egy piszkos kiné­zésű öreg ház lépcsőjén egy víz­fejű gyerek ül. Odamegy hozzá s kérdezősködik: — Van apád? — Nincs! — És anyád? — Börtönben ül. — Nővéred van? — Van, de a bolondok házá­ban. — Hát bátyád? — Vvvvan! — Hol? — A Harvard Egyetemen! — mondja büszkén a gyerek. — Mit csinál ott? — kérdi meglepődve az ujságiró. — Spirituszban ül, mert két feje van! vallomása homlokegyenest ellen­kezik a bűntársáéval ? —• Na, ja, — mondja, Keszege — ha ő most hazudik! EBADTA Égy kisfiú ijedten szalad a mamájához: — Mami, mami! Az ebdélő­­ben feldöntöttem a létrát! — Jaj, mi lesz, ha apád meg­tudja.,. ! —Már tudja... ő még most is ott lég a csilláron... ELSZÓLTA MAGÁT Haldoklik a férj s utolsó, órái­ban, a vég közeledtét érezvén igy szól az asszonyához: — Ne busulj annyira a halá­lomon, asszony, hiszen te még másodszor i,s boldog lehetsz! — Óh, drága jó uram — só­hajt az asszony — ki fog engem, ilyen öreg asszonyt elvenni? . . . Igen, ha legalább tiz évvel előbb haltál volna meg, akkor még le­hetett volna reményem . . . NEM CSODA Keszege és Bárgyú sikkasztás miatt állnak a biró. előtt. A bíró egyszerre csak igy szól Része­géhez : — Hogy van az, hogy a maga MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-címe: 17 Schuyler Streeí NCW R'-UNSWICK. N. J. T-I.f«... KIU». 5-89R«» FŐ A BIZALOM A Kovács és TárSa céghez be­állít egy ügynök és modern “el­lenőrző kasszát” kínál. Kovács van csak éppen az üzletben. Megkérdi az ügynöktől; — Na és mondja, ez a kassza mindent pontosan ellenőriz? — De még mennyire! Ez pre­cízen összead, kivon, szoroz, oszt. Feljegyez mindent. Kizárt dolog, hogy hiba forduljon elő! — Szép, szép — spekulál Ko­vács — de mondja csak, ha pél­dául én nem vagyok az üzletben és a társam zsebrevág egy pár dollárt, azt is mutatja a kassza? •— Azt nem! Amire Kovács dühbe gurul: — Menjen a csodába! Nem vagyok bolond olyan kasszát venni, amelyik csak engem el­lenőriz ! NEM MEGY . . . — Jól jegyezze meg magának, — mondja az orvos az erősen iszákos szenvedélyű atyafinak— minden pohár pálinka előtt e­­gyen meg egy almát! — De doktor ur — panaszko­dik a földi — ki tud huszonöt al­mát megenni naponta? DICSEKVŐ APA — Barátom, vagy egy kisfi­am ... Még csak egy éves és már olyan értelmesen mondja nekem, hogy: papa! — És te hiszel neki ? FELTÉTEL A kis Bözsike nagyon szereti és valósággal kisajátítja az ap­ját. Amikor közlik vele, hogy a gólya kis testvérkét fog hozni neki, feltámad benne a félté­kenység és rövid megfontolás u­­tán igy válaszol: — Rendben van, de annak más legyen az apukája! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. ROKONSÁG Azt mondja egy fiatal férj a feleségének: — Drágám, meg kell dicsér­nem a rokonságodat: nekem sokkal jobban tetszik a te anyó­sod, mint az enyém! CSAK AZT NEM . . . Mikor Zsófinak felolvasták a végrendeletet, kiderült, hogy megboldogult férjeura ugyan­csak kinullázta. Mindent a gyer­mekekre hagyott. Lóhalálában szaladt a kőfaragóhoz. — A sírkő feliratát meg kell változtatni. — Későn van, Zsófi, Már raj­ta van, hogy “nyugodjon béké­vel.” .— Akkor faragja alá, hogy “a viszontlátásig.” A Szent Józsei Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roskovics Konstantin Magyar mozi­­előadás Fordson MINDEN SZERDÁN D. U 2 ÓRÁTÓL A jövő szerdán, március 2- án a “Szinusz” és az “üzenet a Volga-partról” c. nagysikerű Sárdy-filmet mutatja be a foydsi magyar mozi, a Fords Playhouse. SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. Minden hétfőn este fél 7-kor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler street New Brunswick, N. J. IfÁMMENTEC GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, Ifi Ili Ell I Cd KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, ,«c. BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. kor és este 6-kor fiatalok talál­kozója. Február 27-én, most szom­baton a Sunday School Rum­mage Sale-t tart 9:30-tól 12-ig. Március 20-án névnapi va­csora lesz a Sándorok és Józse­fek tiszteletére. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. Mikoyan és Castro A szakállas cubai “megváltó” és az orosz-örmény Mikoyan nagyban barátkoztak Cubában. Castro azt akarja kimutatni a U.S. felé, hogyha ők nem segí­tenek, majd segítenek a vörö­sek. Együgyü bolond. Még azt sem tudja, hogy ez Cuba sza­badságába fog kerülni. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar isten­­tisztelet. Hittan órák,, konfirmációra minden szombaton d. e. 10 órakor. Énekkarok próbái: serdülő if jaké szerdán este 7-kor, se­­nioroké 7 :45-kor, gyermekeké pénteken este 6:30-kor. Minden vasárnap d. u. 2:30-------------------------II I ...M ■ ■ M ». — PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap »00**00 O 0*0:4 > P e*»»0000000000 »000000000*000000000004 i Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK X és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOS X FOOD MARKET X (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK t — Tel. Kilmer 5-3393 — CSEMEZ Béla 73 Warrington FI. DR. FELEGY István 43 Lincoln Ave. DR.M1KÓFALVI Lajos 49 Prospect St. ZACHARIAS László 177 Avenel ct. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OK. 3-7818 Tei.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-31S7 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitő készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön nálunk! Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába ü. S. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! F0R9S PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. HUlcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN MÁRCIUS 2-án Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “SZIRIUSZ” — VALAMINT: — “Üzenet a Volga-partról” Sárdy János énekes fümje RAGADJA MEG EZT A KEDVEZŐ ALKALMAT ! Látogassa meg rég nem látott szeretteit ! NAGY TÁRSAS-UTAZÁSOK MAGYARORSZÁGBA a sokévi tapasztalattal rendelkező utazási szakértő KOSA AGENCY személyes felügyelete alatt! Utazás New Yorktól-Budapestig és vissza repülőgépen vagy hajón 28 NAP — 42 NAP — 56 NAP INDULÁSOK: Április 10, Május 15, Junius 19 Julius 17, Aug. 21, Szept. 4 MENJEN MOST, FIZESSE KÉSŐBB! Részletfizetést is elintézünk! Bővebb felvilágositást készséggel ad, az összes szükséges iratok beszerzését elintézi: The KOSA AGENCY A Somerset Utcai Magyar Református Egyház hirei Rözlj: Xósa András lefktay Varrókörünk kártyapártit rendez a templom alatti terem­ben szerdán, február 24-én es­te fél 8 órai kezdettel. Böjt első vasárnapján, márc. 6-án úrvacsora 10 és 11 órakor. Szombaton, március 5-én este bűnbánó istentisztelet fél 8- kor. A Szülők és Tanítók Egyesü­lete sütemény kiárusítást tart vasárnap reggel, március 13-án 9-től 12-ig. Tisztviselők kérik a szülőket segítsék ki őket süte­mények, torták készítésével vagy pénzbeli adományukkal. Férfikörünk Sándor - József estét tart szombaton, március 19-én este a Szent László te­remben, Zenét a Kájra-Németh zenekar szolgáltat. Templomi boriték-diobozok várnak egyháztagjainkra a lel­kész! irodában, valamint vasár­nap reggel a nagyteremben. Kérjük egyháztagjainkat, hozzák be az építésre megaján­lott összegeket, amint csak le­het. Építkezésünk szépen ha­lad előre. Nagy kiadás vár ránk minden hónap utolján. Kétszer ad,, aki gyorsan ad! Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOV/ER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 I. Simko á Sons TELEVÍZIÓKAT a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel. KHmer 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos Javítások, jótállással Ünnepélyes nagy MEGNYITÓ-EST MOST SZOMBATON, FEBRUÁR 27-ÉN A VIENNA CAFE MAGYAR MULATÓBAN 12 Easton Ave. New Brunswick, N. J. Tel. CHarter 7-9330 A jó hangulatot csinálni tudó NAGY'S TRIO" zenekar muzsikál A megnyitó-est alkalmából finom, magyarosan készült Disznótoros vacsorát szolgálunk fel vendégeinknek, ami senkinek nem kerül külön pénzébe LEGFINOMABB BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK — ZENE, TÁNC, JÓ HANGULAT ! A helyi és környékbeli magyarságot szives szeretettel hivjuk és várjuk megnyitó esténkre KÁDY GÉZA és GRUBER GYÖRGY az uj tulajdonosok GÁZZAL IDŐT, MUNKÁT ÉS PÉNZT SPÓROL MEG “NEMDE CSODALATOS AMINT IGY LÁTJUK ÉS HALGATJUK EZT A REMEK ZENEKART!*' 18 French St. Tel. CHarter 9-6100 New Brunswick, N. J. és még egy centbe sem kerül óránként! Hegy elkerüljük a csalód« vitákat, kisegítések használjunk egy második, hordozható TV-t. PVBLlcftSFRVICU' A-70-60 EGY NAGY ÁLLAM SZOLGÁLATÁBAN i ..........................it 2____ HÚR A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents