Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-02-04 / 5. szám

í MAGYAR HÍRNÖK I960. FEBRUÁR 4 A FAKLYA MÓRICZ ZSIGMOND REGÉNYE Arday most ment el előttük, a bejárat felé. Miklós előbb lépett, még egész este nem volt alkalma üdvözölni, mély s tiszteletteljes, de valóban egy kissé bizalmas meghajlással köszöntöttte, valahogy olyan ér­zéssel, hogy neki több szabad, mint másnak: hiszen ő nem szol­gálja, ő független ember, ő az is­ten embere, ő pap, aki szinte e­­gyenrangu valahol, valahogy ... — Alázatos szolgája, jó estét kívánok, képviselő ur . . . — mondta msoolyogva s legszebb csillogásával sötét szemeinek. A képviselő egy pillanatra megállott, ellenségesen végig­nézte a papot, hidegen, eltaszit­­va, szinte megtámadva, meg­büntetve valamiért. — Nagyon sajnálom, — mondta fogatlan szájjal, — nin­csen időm. Egyáltalán ilyenkor hagyjanak békét az urak. Ezzel tovább ment, olyan fa­gyosan és ridegen, félelmes volt. Miklós eldöbbenve, megaláz­va maradt ott s szinte levegő u­­tán kapkodott. Néhány pillanatig mindhár­man mély csöndben állottak a báli zsivaj közepette, akkor Miklós elindult ellenkező irány­ban, a bejárat felé, szabad leve-UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. gőre volt szüksége ... A kasznár utánahajlott, megfogta a karját: — De el ne feledkezzen a pré­dikációról, — mondta atyásan, fölényesen, mintha ezzel azt a­­karta volna mondani: — én nem láttam, nem hallottam semmit, én azért a régi vagyok. — Igen, — mondta Miklós. — Dögölj meg, — gondolta hozzá. — Nagy beszédre készüljön, mert ott lesz az egész Arday­­uradalom. — Igen, igen, — motyogta Miklós és szökött. Az ügyvéd jutott eszébe, az mellette ment, odanézett rá. — Megbolondult ez? — kér­dezte, hogy elhárítsa magáról a megalázás egy részét. Komisz­­ságba burkolózott, hogy a ko­­miszság ellen védedekezzék. Az ügyvéd felvonta a szemöl­dökét. — a fejére, — morogta Miklós fuldokolva. — Kért valamit tőle? — kér­dezte az ügyvéd nagyon bölcsen s emberismerően. Miklós megzavarodott s gyá­va volt felelni. Úgy tett mintha nem értené a kérdést. — Nekem? ... Mi közöm van nekem hozzá! ... — mondta most már álcásan, s úgy néztek egymás szemében az ügyvéddel, mintha fognák egymást, mintha ki akarnák egymásból huzni a titkot . . . Csak tétova és a mitsemértést jelző pillantással váltak el, mint­ha mindketten valami természeti tünemény idegenszerűségével volnának szemben. Szédülve ment ki a szabadba. A kurátor megfogta a kabátja szárnyát, s a szemébe kacsintott. — Hagyjon nekem békét mos­tan, — mondta durván. S u­­gyanolyan durván, ahogy Arday mondta az előbb. A kurátor nagyot nézett, az­tán összekacsintott a biróval. A kutig ment, mintha inni a­­karna. Tétován állott meg, a fe­je szédült. Egészen fel volt dúl­va. Forrott a vér az eireiben, láz volt az agyában, a szive körül görcsös markolászás. SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil Burner) szén kazánjába, rag; egy teljesen nj. moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. KHmer 5-6453 — Á, á, világi élet, — mondta magában. — Ez hát a hatalma­sok kegye ... ez minden . . . igy kell építeni emberek jóakaratár ra . . . Ah, én nyomorult . . . hát már odáig jutottam, hogy igy lehet velem elbánni . . . Ek­kora szégyen . . . Ha ezt túl lehet élni, akkor nincs többé szégyen . . . akkor nincs többé bőr az arcomon . . . (Folytatjuk) FÉLÉVSZÁZADOS JUBILEUMÁT ÜNNEPLI A CSERKÉSZET FEBRUÁRI HASZNÁLT KOCSI VÁSÁR '58 CHEVROLET V.S 4.Ai,í. $1625 Kék színű, powerghde, radio, heater ................ «w • C ft PLYMOUTH V-8 4-Ajtós C t ÉL ft C JO Fehér, Powerflite, radio, heater .............................. «PlO#3 t £ Q FORD Consul 4-Ajtós a y jy _ J O Fehér. Radio and heater ........................... S | J , _ _ PONTIAC Super Chieftan 4-Ajtós Catalina J g Ivory and black, power steering, power brakes, 5 hydramatic, radio and heater '57 PLYMOUTH 2-Door Hardtop. Ivory and red. CIO A. ^ " 6 cylinder, powerflite, radio, heater , C ft RAMBLER Super 2-Ajtós Cl fit A. ^ J V Világos zöld, Overdrive, radio és heater ■ O “fr J 'CA BUICK 4-ajtós. Fekete, C7Q*l J —— Dynaflow, rádió és' heater.................. a V 1 C FORD V-8 Convertible Cl 1 K —— Blue finish. Stock, radio, heater ▼ S I *9 J r C Jy FORD Fairlane V-8 Fordor # A J P w W Blue finish, Fordomatic, radio, heater 4p VTg} »C7 VOLKSWAGEN, 2-ajtós ■* F J# kék, heaterrel yll V J I C C PLYMOUTH 6 Cyl. 4-Ajtós. Green finish. Ä E ft C J J Powerflite, radio, heater TJ 1 E E NASH 2-Door Hardtop. Yellow and black. E J J 6 cyl. Automatic, radio, heater y J Nagy választék kocsikból már $95-től félj. Hit RUTGERS fl If UIV CHEVROLET UIV Használt kocsi telepe — Könnyű GMAC részletek! 70 WOODBRIDGE AVE. HIGHLAND PARK, N. J. telefon CHarter 7-1124 — Nyitva reg, 9-tól este 9-ig, Szomb. 5-ig Az amerikai cserkészet, Boy Scouts of America most ünnep­li félévszázados jubileumát. A- mikor országszerte különböző módon megemlékeznek az ifju­­ságnevelés ezen nagyszerű moz­galmának, illetve szervezetének aranyjubileumáról, nem érdek­telen megemlítenünk azt se, hogy a magyar cserkészet is eb­ben az évben ünnepli 50 éves ju­bileumát. A cserkész-mozgalom tulaj­donképen már 1909 táján kez­dett kialakulni Magyarorszá­gon, nem sokkal azután, hogy az angol Baden Powell a bur­­háborban, Dél-Afrikában fia­tal fiukat szervezett elsősegély nyújtási és hasonló hasznos munkák végzésére és ebből alakult ki a cserkészet, ami csakhamar az egész világon tért hóditott az ifjúság körében s világszervezetté lett. Szülőhazánkban a második világháború után megszűnt a cserkészmozgalom, de a ma­gyar cserkészet piros-fehér­­zöld, cimeres-angyalos zászla­ját külföldre mentették a Szö­vetség vezetői s később Ameri­kába tette át főhadiszállását a Magyar Cserkészszövetség. A magyar cserkészmozga­lom életében jelentős konfe­rencián vettek részt a piarista rend Darby, Pa.-i magyar in­­ternátusában január 1-től 3-ig a száműzetésben élő magyar cserkészet vezetői. A cserkész­­szövetség második vezetői érte­kezletét az idén megrendezen­dő, a magyar cserkészet ötven­éves fennállását ünneplő jubi­leumi táborok előkészítésének szentelték. A konferencián 53 cserkészvezető vett részt, öt ország 17 városából. Az USA- beliek 7 államból, a kanadaiak pedig 3 tartományból jöttek. A franciaországi magyar cserké­szeket az éppen itt időző Gá­csér Imre atya, a brazíliaiakat Dömötör Gábor, az argentínai­akat pedig Fóthy Gyula képvi­selte, igy az értekezlet egészen széleskörű m e g b e szélésekre adott alkalmat. Az értekezletet Chászár Ede társelnök nyitotta meg, aki külön kiemelte a négy kon­tinensre kiterjedő jubileumi táborok egységes megrendezé­sének fontosságát. A megnyitó után Némethy György vezető­tiszt-helyettes ismertette a tá­borok és egyéb jubileumi cser­készünnepségek terveit. Mint­egy 3,000 magyar cserkész száll táborba az 1960-as jubi­leumi esztendőben. Az előadások során Bodnár Gábor a magyar és külföldi cserkészmozgalom között vont párhuzamot, Dr. Gerencsér István a magyar cserkészet fél­évszázadáról emlékezett meg, mig Dr. Adám János a cser­készet pedagógia értékéről adott tanulságos elemzést. A gyakorlati cserkészmunkákról, feladatokról Jámbor Lajos adott számot egy rendkívül szines előadás keretében, me­lyet Beodray Ferenc jól felépí­tett összefoglalása követett hasonló tárgykörben, kiscser­­készet kapcsán. Külön megbeszéléseket tar­­totak a leánycserkészek is Be­odray Ferencné vezetésével. Egy fonót is rendeztek a kon­ferencia ideje alatt, ahol több gyakorlati előadás hangzott el arról, hogy mikép lehet el­készíteni az egyes magyar népviseletek ruhadarabjait. A gyűlést Dr. Mattyasov­­szky-Zsolnay Miklós, a Ma­gyar Cserkészszövetség elnöke rekesztette be az 1956-os ma­gyar forradalom vértanúiról— köztük a Kádár-rezsim által ki­végzett, Kovács József volt szegedi cserkészvezetőről — tartott megemlékezésével. A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hirei Címe: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmond Templom: 206 E. 11 -ik utca JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontos kiszolgálás. Női, férfi, gyér. mek hajvágás, keretválás. Fej és arcbörxnaszalás, baj­­festés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester GYÜLEKEZETI HÍREK — Erdélyi Ferenc, Gyurecskó Andrásné, Magitó Anna, Mrs Roses Watz tagságidijat és jó­tékony adományokat adtak az egyháznak. Hudák Józsefék, Salamon Rezsőék otthonában tisztelet látogatást tett a lelki­­pásztor. Gyimothy János egy­háztanácsos belesetsérüléséből a biztos gyógyulás utján van. Február 7-én, vasárnap 11 óra­kor istentiszteletet tart az egyház. Február 13-án ,szom­baton este a gyülekezet kül­döttséget küld az Árpád Hall­ba a bronxi egyház vacsorás estélyére. Február 20-án, szombaton 8 órától farsangi zenés népünne­pélyhez készülődik az egyházi vezetőség és a Nőegylet. A ren­dezőség a szórakoztatást egy kiváló zenekarra bízza. Kenguru-hus Amerikában 3500-éves szerelmi regény... A Kairo melletti Faum falu határában találtak egy ezüst kancsót, illetve vázát, mely kb. 3500 éves. A vázára vésett ék­­irás elmondja,,hogy Nefen Ptah 16 éves királylánynak szerelmi bánatában meghasadt a szive, mert nem engedték, hogy köz­emberhez menjen feleségül. A fáraó egyiptomi szokás szerint azt kívánta, hogy saját fivéré­nek legyen a felesége. De a ki­rálylány inkább a halált válasz­totta. Az ezüstváza — amelyre ez a szerelmi regény hieroglifákkal Írva van — 2 millió dollárra be­csülik. A harrisburghi “Patriot” cí­mű lap jelentése szerint Ausz­tráliából 15 tonna kenguruhus érkezett New Yorkba egy penn­sylvaniai cimre. Háírom tonnát belőle lefoglaltak Philadelphiá­* ban, a többit pedig szintén Phi­ladelphiában raktározták be. A pennsylvániai hatóságok megtiltották a kenguruhusnak árusítását, vagy vendéglőgben való felhasználását, mert az ál­lami élelmiszer törvény nem en­gedi meg kenguruhus árusítását. A kenguruhus árusítása, kü­lönben, Ausztráliában is tilos. Eisenhower Moszkva-i útja... Eisenhower elnök, mint tud­valevő, ez év májusában a Szov­jetbe megy, visszaadni Krus­­csev amerikai látogatását. A Szovjetunió népei lelkesedéssel fogadják Eisenhower tervezett látogatásának hirét. Az évtize­des kapitalistaellenes propagan­da sem tudta kiölni az orosz nép leikéből Amerika nevének vará­zsát. Amerikai mintára diáko­kat, munkásokat és diplomáso­kat interjuoltak meg, akik egy­hangúlag kijelentették, hogy ö­­rülnek az amerikai elnök látoga­tásának. Hogyan válhatunk amerikai polgá­rokká? A “HOW TO BECOME A CITIZEN OF THE UNITED STATES?” cimü könyvnek uj kiadása jelent meg. Read Lewis irta a 128 oldala^ tájékoztatónak ezt a 19-ik kiadását, amely könnyen érthető nyelven ismer­teti az amerikai polgárság meg­szerzésének feltételeit és az el­járás részleteit. A polgárvizsgá­nál feltett 130 féle kérdés és fe­lelet, az amerikai alkotmány és a Függetlenségi Nyilatkozat tel­jes szövege is bennfoglaltatik a munkában. A honosításban segédkező egyházak és egyletek is értékes utbaigazitást nyerhetnek a könyvből, amely igen sok ujitást is tartalmaz. A 40 éve óta nélkülözhetetlen szakkönyv az American Council for Nationalities Service-tői sze­rezhető be (20 West 40 Street, Az orvosi tudomány elismeri a méhfullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh­­fullánkmérget tartalmaz. Fájda­lom nőikül enyhitőleg hat. Rheu­ma, Arthritis, Csípő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada terü­letén bárhová. Cim. JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. New York 18, N.Y.) $1.00-ért példányonként. Magyarul is le­velezhetünk és az ellenérték bé­lyegekben is beküldhető. American Council “Margit Villa” Miami Beach, Floridában, az egykori Bölcskey-féle Indi­an Creek Lodge családias szál­loda vezetését Nt. Péter Antal ny. református lelkész vette át s ebben a hotelben, amely a tengerparttól alig két block­­nyira van, nemcsak szép tiszta szobákat, jó kényelmes lakást találnak a Floridába üdülni menő magyarok, hanem a sze­zonban kitűnő magyar kosztot is. A téli szezonban a szoba­árak személyenként napi $10- nél kezdődnek s ebben a reg­geli és vacsora ára is benne van. Barátságos “panzió-szál­ló” ez, ahol napközben napo­zásra is van alkalom, esténként pedig kellemes társaságban el­szórakozhatnak a vendégek. Rádió, televízió, zongora áll rendelkezésre s minden -héten egy este művészi hangverseny van a Margit Villában. Kitűnő magyar konyha, barátságos, magyaros vendégfogadás en­nek a kis hotelnek a vonzóere­je, nem beszélve arról, hogy Miami Beach-en van, az Indian Creek Drive 6981 szám alatt, a város jó negyedében. Ha Floridába készül, foglal­ja le jóelőre szobáját a Margit Villában, ahol a szezonban reggelivel és vacsorával együtt vannak a napi árak. Telefon­szám: UN 6-5677, vagy UN 6-9126. (Természetesen ma­gyarul is beszélhet). VEGYE HASZNÁT apróhirdetési rovatunknak. (Az első oldalon alul közöljük eze­ket) — Ha valamit el akar ad­ni, vagy venni akar, vagy bér­beadni valója, vagy bármilyen más hirdetnivalója van, hirdes­se lapunkban. Egyeszerü, pár­szavas apróhirdetés egyszeri közlésének ára $1.50, kétszer közölve $2.50, többször, $1.00 esetenként. (Mind a négy la­punkban az egységár $4.00, kétszer $7.00, többször $3.50 e­­setenként. Történt valami családjában? aminek hírét nyilvánosságra szeretné hozni? Ha igen, kö­zölje velünk a hirt és mi szí­vesen közreadjuk lapunkban. Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS FRISSVÁGÁSU HÚSOK, SAJÁT KÉSZITMÉNYÜ FELVÁGOTTAK RAKTÁRA 169 French Street New Brunswick, N. J. Telefon: Kilmer 5-5156 UJ CIM: 74 CÁRRÓL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385 Fát, deszkát, építőanyagokat magyar cégtől, mérsékelt áron, pontos kiszolgálás mel lett szerezhet be! Mindenféle Építőanyag a pincétől a padlásig A Mi Hírne­vünk a Jobb Otthonok Legszilárdabb Fundámen­­tuma. TELEFON CHarter 7-8300 ROLFE t. Building Materials Company 40 Jersey Ave. New Brunswick, N. J. Id. Lefkovits József, tűi.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents