Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-01-28 / 4. szám
2 MAGYAR HÍRNÖK I960. JANUÁR 28 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswxckon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday ^lófizetesi ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c} Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address,— Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarter 9-3791 — if no answer, call: Ha nem kap választ, hívja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS. MARCH 3, 1879 igy megszépítik a várost. Erre te kimész az utcára'és kezdhetnek mindent elölről. HA... HA... HA... KÁR A FÁRADTSÁGÉRT — Sanyi, — mondja a feleség, — épen most olvastam az újságban, hogy városunk rendbehozatja az elhanyagolt utcákat és utakat. — Ugyan — legyintett erre a férj — mire jó ez? — Hogy mire? Meg akarják szépíteni a várost. — Egészen felesleges munkát fognak ezzel végezni. — Honnan veszed ezt? — Nézd, Mancikám — felelte erre az a betyár — mondd már, hogy rendbehozzák az utakat és MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon; Kilmer 5-S989 MÉG ÁLMÁBAN IS Mortimer Steevens londoni bankár Miamiban nyaralt. Egy átmulatott éjszaka után félálomban a tengerparton feküdt, mitor inasa észrevette, hogy a tender vize már a cipőjét is elérte. — Sir! — lépett hozzá. — A henger emelkedik. — Eladni! — felelte a bankár félálomban és tovább aludt. AMIT A GYAKORLAT MUTAT — Doktor ur, halálra vagyok rémülve — jajgatott a fiatal férj a szülészeti kórházban az orvosnak, amikor az a kezelőszobába indult a fiatalaszonyhoz. — Soha se aggódjék, — válaszolta az orvos, — már több mint ezer gyermek világra jötténél segédkeztem, de még egy gyermeknek az apja sem halt ábba bele. AZ IGAZI BÁNAT János bácsinak meghalt a felesége, de János bácsi bizony nem mutatott valami nagy bánatot. Annál nagyobb volt a falu csodálkozása, hogy amikor pár hét múlva megdöglött a János bácsi lova, úgy jajveszékelt, hogy majd megsiiketültek belé a szomszédok. No, elő is vették érte János bácsit az emberek, de főként az A NEW BRUNSWICK! MAGYAR FÉRFI ÉS NŐI DEMOKRATA KÖR szokásos nagysikerű farsangi KABARÉ-ESTJE ÉS TÁNCMULATSÁGA Január 30-án lesz A SZENT LÁSZLÓ HALL-ban A Kára-Németh zenekar játszik A szezon legjobb murija! Készüljön, legyen ott ön is! Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye; SZABO'S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kllmer 5-3393 — CSEMEZ DR. FELEGY DR.M1KÓFALV1 ZACHARIAS Béla István Lajos László 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. 49 Prospect St. 177 Avenel St. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Garfield, N. J. Avenel, N. J. Tel. OK. 3-7S13 Tel.KI. 5-1964 Tel. PR. 3-2261 Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegitö készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka Mielőtt biztosítást vesz, érdeklődjön náiunk! A Szent László Római Katolikus Egyházközség hírei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel,: Kllmer 5-1427 Gyóntatás szombaton délután 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise templomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. Antal áj tatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Father Roslcovícs Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapokon reggel 8 órakor; hétköznapokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások félórával minden mise előtt és szombat este 7 órától. Minden hétfőn este 7 órakor angol Rózsafüzér, Novéna a csodatevő Mária éremhez és Benedikció. Minden szombaton (kivéve a kötelező ünnepeket) reggel 9 órától fél 11-ig hittan-tanitás a templomi hallban. Este 7 órakor magyar Rózsafüzér. A New Brunswick-i Első Magyar Református Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Istentiszteletek sorrendje vasárnaponként: 10 órakor angol, 11 órakor magyar istentisztelet. Feb. 7-én lesz az uj tisztviselők beiktatása az angol istentiszteleten. Este 6-kor vacsora. Jegyek $2, gyermekeknek $1. Évi- közgyűlésünk példás rendben folyt le múlt vasárnap. Volt tisztviselőink, akik három vagy több évig szolgáltak: Kent Sándorné, Murvay Károly, Murvay Victor, Id. Sivák András, Ur István, Varga Imre és Vigh Béla. Köszönet a szép munkájukért. Uj tisztviselők 3 évre: Nagy Sándor (újraválasztva), yalamint Csöbör Ernő, Horváth András, Kovács Károly, Orlick Sándor, Németh Lajosná, Tóth György és Vida József. Metélt-tészta és csigakészités minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. HÁZI OPERÁCIÓ János gazda elmegy a lódoktorhoz, hogy meghűlt a lova, adjon az állatorvos ur valami szert a gyógyítására. A lódoktor odaad neki egy hosszú papircsövet meg egy dobozt s azt mondja: • — Öntse bele innen a dobozból az orvosságport ebbe a csőbe, dugja be a csövet a ló torkába és gyorsan fújjon egy jó nagyot a cső másuk végébe, hogy a por lemenjen a ló tüdejébe . . . Elmegy haza az atyafi, de másnap dülöngélve, feldagadt ábrázattal, szánalmas állapotban állít be ismét a lódoktorhoz. — Magasságos ég! Jó ember, magával mi történt ? — kérdi az állatorvos. — Nem sikerült a gyógyítás... A LU ELŐBB FÚJT, MINT ÉN . . . AHOL MINDEN KAPHATÓ Egy hölgy földgömböt akar vásárolni, nézegeti a glóbuszt, majd ábrándosán felsóhajt: —Istenem, milyen kicsi a világ! .. . Mire a főnök odaszól a segédnek: — Mutasson a hölgynek egy nagyobbat! Nyugtával dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! KÉSŐ BÁNAT — Mikor ismerted meg a feleségedet ? — Sajnos, csak akkor, amikor már elvettem... asszonyok. — Micsoda dolog ez, — kérdezték felháborodva, — hogy amikor a felesége meghalt, cseppet se busult, oszt most, hogy a lova megdöglött, úgy oda van? — Ja — vont vállat János bácsi, — amikor az asszony meghalt, mindenki azt mondta, hogy ne busulj János, majd szerzünk neked egy másik aszonyt, de most bezzeg senkise mondja, hogy ne busulj, János, majd szerzünk neked egy másik lovat. NEM VETTE ÉSZRE . . . Az öreg cigányt kérdi ismerőse: — Miért ültél két évig, more? —Mert találtam az országúton egy darabka zsineget és hazavittem. — Ne beszélj, more, ezért nem ítélnek el senkit. — Igen, de a zsineg másik végéhez egy borjú volt kötve. PUBLIC ACCOUNTANT Számfejtő, könyvszakértő Üzletvezetési tanácsadó JOHN N. DIÓN 6 SCOTT ST. NEW BRUNSWICK Tel. CH 9-2396 Nyitva esténként 10-ig Szombaton egész nap A NEW YORKI MAGYAR OPERETT SZÍNHÁZ 1960 Január 31-én, Vasárnap este 8 órai kezdettel New Brunswickon a Szent László Hall-ban előadja a “Mágnás Miska” c. 3-f elvonásos, zenés-táncos operettet (Ez ugyanaz a társulat, amelyik a “Csárdáskirálynö”-t mutatta be) Jegyek elővételi árban kaphatók a Magyar Étteremben és a többi szokott helyeken. (Vasárnap, január 31-én délután 3 órakor Woodbridgen, a katolikus egyház termében lesz ugyanez bemutatva) BEHEDIK Oil Co. Alapítva 1915-ben Az önök kényelme — a mi dolgunk FÜTŐ OLAJ ELADÁS ÉS SZOLGÁLAT kn.no — DELCO HEAT — WINKLER LOW PRESSURIOLAJ ÉGŐK Meghatalmazott Elárusítója *40b LIVINGSTON AVE. NEW BRUNSWICK, N. J. Kllmer 5-6310 m IIARSSJÜPMTECÜ GYAPJÚFONÁS CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, VHIvllvibll fl bll KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. a MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kívánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, .no BRACK MIKLÓS igazgató BEJÁRAT A 2nd AVE.-ről Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. NEW YORK 21, N. Y. 3500-éves szerelmi regény... A Kairo melletti Faum falu határában találtak egy ezüst kancsót, illetve vázát, mely kb. 3500 éves. A vázára vésett ékirás elmondja, hogy Nefen Ptah 16 éves királyliáinynak szerelmi bánatában meghasadt a szive, mert nem engedték, hogy közemberhez menjen feleségül. A fáraó egyiptomi szokás szerint azt kívánta, hogy saját fivérének legyen a felesége. De a királylány inkább a halált választotta. Az ezüstváza — amelyre ez a szerelmi regény hieroglifákkal írva van — 2 millió dollárra becsülik. FORDS PLAYHOUSE 537 New Brunswick Ave. Fords, N.J. Tel. Hlilcrest 2-0348 MAGYAR MOZI Széles CINEMASCOPE vászon! CSAK 1 NAP, JÖVŐ SZERDÁN FEBRUÁR 3-ÁN Délután 2 órától folytatólagosan KÉT KITŰNŐ MAGYAR FILM EGY MŰSORON “NÁSZINDULÓ” — VALAMINT: — “GÖRE GÁBOR” it’s so easy to shop by phone! When a bad cold ... bad weather . . . any of 101 things . . I keeps you from getting out — just turn to your phone. It gets the job done. And the handy Yellow Pages make it easy — to find any store, any item, any brand you want. Quite a shopping combination! Typical, though, of today’s phone service — high in value, low in cost. NEW JERSEY BELL ÄJ FOR SERV5HEE • . . a Ház és Ipar részére Ez az “érc hegy” egy Gáz Szelep. Majdnem háromszor akkora, mint egy átlagos ember, a Gáz ömlését ellenőrzi a Gáz Telep és Főosztó között, igy szolgálva a házi és ipari szükségletet. Nagyon sok különböző speciális felszerelést használunk—ami sok-sok millió dollár befektetést jelent— hogy az ÖN számára megbízható Gáz szolgáltatást garantáljuk. 'PVBLICf® SERVICE' ' V: 5 >---------------------------A-34-60 HÚR BEN
