Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)
1960-06-30 / 26. szám
4 MAGYAR HÍRNÖK I960. JUNIUS 30 A grófi kastély titka REGÉNY (Folytatásokban) Irta: BODONYI ZSIGMOND — Úgy . . . Aztán kire gyanakszik kend? ; — Nem tudok senki olyat, akire gyanakodnék. — Kirabolták az öreg urat? — Igenis úgy volt! — Hát hogyan történt a gyilkosság ? — Kérein szépen, ahogy én l otthagytam a nagyságos urat, úgy vagy félóra múlva hallok, amolyan gyöngésen, három lövést, majd meg nyomban utána megest kettőt. Gondoltam, bizonyára vadat ejtett a nagyságos • ur. Mondok magamban, odamenek, hátha nagy a vad, oszt segítség kell. Hát ahogy odaérek a dombhoz, csak látom az öreg urat elnyultan, alatt a kutyája döglötten. Elszörnyüködtem. Néztem jobbra, néztem balra, sehun senki. Rája pillantottam J az urra, láttam, hogy a zsebei kiforditottan vannak, az ujjasa kigomboltan. Néha nyúltam oda, hogy úgy találják a vizsgálatnál azon módon, ahogyan feküdt. — Hm, — csóválta fejét Daróczy. — Van-e még valami mondanivalója? Nem tapasztalt mást, nem vett egyébb különöset ' észre? — Nem, kérem, semmit! — Jól van, Vince bácsi — szólt most szelidebben a szolgabiró. — Rögtön intézkedem. Kend elmehet! Ha majd hivatom, azonnal jelentkezzék! — Parancsára, szolgabiró ur! Orakünn várjak? — Dehogy is! Kend hazamehet! Egyelőre kenddel semmi golgunk! Barkós köszönt s eltávozott. Bori az ajtónál türelmetlen kíváncsisággal várta az öreget! — No, bátyám, mondja má! — Hát, öcsém, sok mindent megértem, de még ilyet sose! Ma hajnalban meggyilkolták, oszt kirabolták a nagyságos urat! — Ej, ha! — csodálkozott Lajcsi. Csöngetés hallatszott. — No, ez nekem szól, — szólt Bori, — Isten áldja, Vince bátyám ! csendőr s ott vizsgálódott, érdeklődött a csárdásgazdánál, éső tanyai csárdába is betért két — István bácsi, — kérdezte az egyik csendőr, — kik jártak kendnél hajnal óta? — Nem igen vendégeskednek nálam olyan kora időben, — volt a gazda válasza, — ha csak a Feri cigány nem. Az benézett, oszt, hogy nem látott vendéget, odébb állt. Igaz, hogy előbb két decivel adósom maradt. Oszt mivégből kérdezgetnek a csendőr urak? — Gyilkosság történt, úgy hajnaltájba. Az öreg Kőváry uraságot az erdőn megölték. — Haj-haj! Ki tehette? — Azt kutatj uk! — Hanem hát, — szólt némi gondolkozás után István gazda, — mondanék valamit! — No csak mondja! — Szömömbe vágott, ahogy kinyitottam a csárdaajtót, hogy minek, merrefelé futhat valami cigánylegényféle, azonfajtáju cigánylánnyal ?! > — Oszt merrefelé futottak? — Ott, arrafelé, a földeken, — mutatott a gazda az ablakon át. — Amerre a gémeskut látszik? — Arra — felejte István gazda. — Gyerünk, — szólt az idősebb, a fiatalabb csendőrnek. Elmentek. Nyomon haladtak, jó nyomon. Talán még el is érik a gyilkost. ZALKA JÁNOS, A ZSELLÉR Borovszky Gejza gróf nagykiterjedésü birtokán zselléreskedett Zalka János. Fiatal, jól megtermett ember volt Zalka, aki csak nemrégiben házasodott, vagy hogy városiasán mondják, nősült. Mert bizony nem házasodás az, ahol nemcsak hogy ház nem, de még moring is alig került Janinak, ahogyan Zsuzska, későbbi hites;ársa nevezte Jánost. (Folyt, köv.) A New York 11-ik utcai Függ. Magyar Ref. Egyház hírei Cime: 337 E. 24th Street Lelkész: Ladányi Zsigmoná Templom: 206 E. 11-ik utca Szathmárhegyi Szűcs Gyula életének 71-ik, boldog házasságának 50-ik évében junius 20-án szivszélhüdés következtében elhalálozott. Nejétől, Nyirtasi Nagy Erzsébettől, qz óhazai rokonságától, Szűcs Miklós, Budapest, Szűcs Elemér,^ Kecskemét, Gerber Béláné, Szinyérváralja, new yorki barátaitól, szomszédaitól, Mrs. Vera Svobadától junius 23-án Ladányi Zsigmond lelkipásztor búcsúztatta. A Mount Olivet, maspethi temetőben kapott szép nyugvóhelyet. GYÜLEKEZETI HÍREK — Az Astoria Bohemian Parkban junius 26-án a new yorki és a new jerseyi magyarság jószivü támogatása mellett a 11-ik utcai és a bronxi gyülekezetek zenés kerti ünnepélye kitűnő sikert hozott. A 11-ilk utcai egyház részéről Czinke József és neje, Kocsy Sándor, Csizmadia István és nejeik, a Petró család, Greenwald Elizabeth, Varga Jánosné Jolán, Antal Sándorné, Mrs. Szabó Margaret, Boross Helen, Hadaró Sándorék, Szemere Gyula, Ágner Lászlóék, a kitűnő munkásságu özv. Kiss Károlyné és a nagyobb értékű játékadományt adott Lipán családot illeti a rendezésért köszönet. Hudák Józseféktól rádiósistentiszteletekre, özv. Molnár Istvánnétól Lakewood néhai Kanalas Jánosné emlékére az Antal csa- I Iádtól Isten dicsőségére adományt kapott az egyház. A HÁZASSÁG “A házasságban először a férfi beszél és a nő hallgat. Azután a nő beszél és a férfi hallgat... Később mindakettén beszélnek és a szomszédság hallgat...” HÍREK RAB-MAGYARORSZÁGBÓL — Téged is fiam, — köszönt s elindult útjára, az erdőnek. * * * Daróczy szolgabiró nyomban intézkedett, bár a gyilkosság történte óta a tettes jókora egér utat nyert. A csendőrök legelsőbben is beterelték a cigánykaravánt. Ezek irtózatos zajjal, sivalkodással vonultak csendőrfedezettel a községházára, mialatt a csendőrség szerte a határokon és a környék minden részén hajszolta a gyilkost. Valamelyik távolabb UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, SZERETETCSOMAG KÜLDÉST, BEVÁNDORLÁSI ÜGYEKET Ingatlan Adás-vételt, Mindenfajta biztosítás Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismeretesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 FRENCH ST. Tel. CHarter 7-7993 New Brunswick, N. J. rokban a munka junius 26-án kezdődik és augusztus 20-ig tart. HOVÁ VISZIK AZ URÁNIUMOT? (FEC) A magyar forradalom óta sokféle hir keringett a magyarországi uránium lelőhelyekről. Megbízható hírek szerint a szovjet-urániumszakértőket nagymértékben érdekelték a magyar lelőhelyek és Magyarországon gazdag lehetőségekkel számoltak. A “Társadalmi Szemle” májusi számában egy cikk jelent meg “a magyar-szovjet gazdasági kapcsolatokról,” amelyből nem nehéz kiolvasni, hogy a Szovjet a magyar urániumot is kézbevette. A cikk többek között ezeket közli: “A hazai uránium geológiai felkutatásában és felmérésében, a bányászat megszervezésében sokat köszönhetünk szovjet szakembereknek, akik magyarokkal együtt megvetették ennek a fiatal uj iparágnak az alapját.” Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 FRANKLIN AVENUE New Brunswick, N. J. Tel. Kilmer 5-4234 L Simko & Sons SZERELTESSE ÁT Fűtőberendezését OLAJRA ! Tetőén olaj égőt. (.Oil Burner) szén kazánjába n,y egy teljesen 1) moedrn olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT 1 OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK I BESSENYEI ALBERT és Fia Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 Hamilton St. Tel. Kllmer 5-6453 A cikk azután dicséri a szovjet kölcsönöket, de arról már haliga, hogy ezek kamata fejében oda kellett és kell adni a magyar ipari termékek javát, de az urániumot is. UJ MŰSZAKI ZÁROK AZ OSZTRÁK-MAGYAR HATÁRON (FEC) A cseh-osztrák-magyar hármashatártól a déli hármashatárig terjedő 366 km hosszúságú, osztrák magyar határon a helyzet a következő: A határvonal egész szakaszán tapasztalható műszaki munkák szakaszonként váltakozó elgondolások és rendszerek alapján folynak. Ennek az oka abban keresendő, hogy a határvédelmi szervek a terep adottságához alkalmazkodva, a különböző határkerületi parancsnokok meglátásai alapján épitik ki egyes szakaszok műszaki rendszerét. Bár a munkálatokat végző műszaki alakulatok az egyes határkerületi parancsnokságokkal m e 1 lé rendeltségi viszonyban állnak, az uj határzár kiépítésénél figyelembe veszik a kerületi parancsnokságok és a helyi parancsnokságok észrevételeit, igényeit, illetve előterjesztéseit. Csak ezzel magyarázhatók a határzár rendszerében mutatkozó eltérések. A Deutsch-Jahrndorf-Rajka térségében fekvő hármas határt jelző másfél méter magas kőoszlop mellé csehszlovák határszervek egy uj CSR felségjelzéssel ellátott határjelző követ helyeztek el. A régi rendszerű magyar műszaki zár a cseh-magyar határ mentén, a Rajka Horváthjárfalu-i vasút irányában több száz méteren folytatódik. Ennek az az oka, bogy a CSR műszaki zár nem nyújt védelmet az ellen, hogy a menekülők a magyar müsza-Óhazai magyarok véleménye az amerikai “berepüléséről” (FEC) A május eleji légiincidens hire, a hivatalos állásponttal ellentétben, nem váltott ki semmiféle ellenszenvet vagy felháborodást Magyarországon az Egyesült Államokkal szemben. A rendszerrel szembenállók örömmel vették tudomásul, hogy az amerikai hírszerző szervek eredményesen működnek a Szovjetunióval szemben. Még a békés módszerek hívei is bizonyos kárörömmel könyvelték el, hogy amerikai repülőgépek hosszú éveken keresztül Moszkva tudomása nélkül tudtak keresztül repülni a Szovjetunió területe felett. Az incidenssel kapcsolatos ellentétes amerikai nyilatkozatokat és állásfoglalásokat azonban érthetetlennek és nevetségesnek találták. Hruscsov párizsi magatartását, a csúcsértekezlet megakadályozására irányuló tevékenységét és nyugat-ellenes kirohanásait a sztálinizmus táborának megerősödésével és kinai nyomással magyarázták. Hruscsov berlini beszédét és gyors visszavonulását nevetségesnek tartották. Az általános vélemény szerint azonban a szovjet külpolitika azzal követte el a legnagyobb baklövést, hogy a Biztonsági Tanács elé vitte az amerikai felderítő repülőgép ügyét. Előre várható volt ugyanis, hogy a nyugati hatalmak egységesen foglalnak állást a szovjet váddal szemben és számos bizonyítékot szolgáltatnak a szovjet kémszolgjlat élénk tevékenységéről a nyugati országokban. Budapesten Adenauer a legnépszerűbb politikus, akiben különösen az éleslátást és a határozottságot tisztelik. A VILÁG SZÉGYENE... MÉG MŰKÖDIK A TÖKÖLI INTERNÁLÓTÁBOR A mai vörös Magyarországon van szomorú érdekesség bőven. íme egy: A tököli internálótábort két és fél méter magas kőfal veszi körül. A fal tetején még tüskésdrót is van kifeszitve és mellette körülbelül százméterenként hatalmas őrtornyok állanak. ahonnan éjszaka reflektorok világítják meg a kőfalat és környékét. A falon belül három sor tüskésdrót kerítés húzódik és úgy mondják, hogy a középső drótban áram van. A drótkerítések közötti terület fel van ásva és el van gereblyézve. A férfi internáló első emeletén sok olyan gazda van, aki nem volt hajlandó a termelőszövetkezetbe belépni. Ezek, ha aláírják a belépő nyilatkozatot, azonnal szabadulnak. Vannak közöttük deresedő, ősz hajú paraszt emberek, akik nem tudtak megválni állataiktól, melyeket ők neveltek, szőlőjüktől, amiben minden tőkét ismertek és arra az álláspontra helyezkedtek, hogy ha ezeket elveszik tőlük, akkor vesszenek ők is, de a nyilatkozatot alá nem írják. A második emeleten főleg többször büntetett közbüntényesek és visszaeső politikaiak vannak. A harmadik emelet lakói a súlyosabb esetek, akik ritkán szabadulnak hat hónap elteltével, vagy ha igen, akkor csak azért, hogy kint figyeljék őket, hogy nem szolgáltatnak-e okot a biróság elé állításra. Ha elég óvatosak ahhoz, hogy ezt elkerüljék, akkor egy idő múlva az internáló táborba hozzák megint őket vissza. Az internált az internálásról Írásbeli határozatot nem kap, hanem csak felolvassák előtte a határozatot, amelyben az áll, hogy további intézkedésig inki zár megkerülésével, alig pár méter CSR felségterület érintésével, átjussanak osztrák területre. A Deutsch-Jah'rridorf-Rajka-i egykori vámut határkereszteződéstől délnyugati irányban, Karlhof mélységéig, mint egy km-es szakaszon építették ki a magyar határszervek az uj műszaki zárat. Építkezési munkálatok folynak Karlhof-tól délnyugati irányban egészen a Soldnerwald-nál levő határ kiugróig. Ezen a mintegy 2 km-es szakaszon az uj betonoszlopok a nyomsáv magyarországi oldalán állnak, mig az Ausztria felé eső oldalon, a határvonalon változatlanul meghagyták a régi, kétsoros műszaki zárat. Az itt folyó munka arra utal, hogy előbb a nyomsáv magyarországi oldalán épitik fel az uj, betonoszlopos drótsövényt; majd ezután a régi műszaki zár lebontása és a második betonoszlopsor felállítása a határvonalon. ternálják és hogy mi szolgáltatott erre okot. Bizonyítási eljárást nem folytatnak le. Hiába ajánlkozik valaki arra, hogy bebizonyítja az indokolásban megjelölt ok valótlanságát, arra módot nem adnak. Fellebbezésnek helye nincsen. Nőket gyakran azért internálnak, mert nem tudnak elhelyezkedni és nincs lakásuk. Ha egy nő nem dolgozott, ez sok esetben már elég volt az internáláshoz. Sok közöttük a viszszaeső, ami abban leli magyarázatát, hogy az internálásból szabaduló helyzete nagyon nehéz. Aki az internáló táborból szabadul, rendőri felügyelet alá kerül. Ez azt jelentette, hogy éjjel a rendőrség gyakran ellenőrizte, ami viszont azzal a következménnyel járt, hogy a házmestert felkeltette. Ezt viszont a házmesterek nem szerették és ezért az ilyen férfinek vagy nőnek nagyon nehéz volt albérleti szobához jutni. A női internáltak nagyobb része egyébként szintén politikai okból van internálva. Az ébresztő télen-nyáron reggel fél 5 és 5 óra között szokott lenni. Fél hat és hat között van reggeli, amire feketekávét (kávépótlékot) adnak és ugyanakkor kiadják az egésznapi kenyéradagot, a dolgozók részére 50 dkg., a nem dolgozók részére 40 dkg-ot. STASNEY SMITHSON Margit zongoraművésznő újból megkezdi a nyár folyamán kezdők és haladók tanítását, 52 College Ave.-i lakásán. Margaret C. K. Smithson Stasney a Chicago-i DePaul University School of Music okleveles zongoratanárnője, aki egyik kompozíciójával már aranyérmet is nyert. Néhai Father Smithson görögkatholikus lelkész leánya szép magyar melódiák művészi előadója, akinek, számos szerzeményében magyar motívumok is szerepelnek. (Egyik szerzeményének, egy szép keringenek a kottája Könyvesboltunkban is kapható 50 centért.) Zongoraleckéket venni óhajtók, kezdők vagy haladók telefonáljanak KI 5-3153 számra, vagy keressék fel a művésznőt személyesen: 52 College Ave., New Brunswick. Természetesen magyarul is beszélhetnek. Vannak dolgok, miket szívesen mulasztunk el, még akkor is, ha évenként ötvenkétszer van alkalom arra, hogy azt megtegyük. Előfizetőink évente ötvenkétszer nézhetik meg, hogy mikor jár vagy mikor járt le az újságjuk és aki hátralékban van, láthatja, hogy itt az ideje a fizetésnek. — Csak egy telefonhívásba kerül s kollektorunk kimegy a pénzért . . . AMERIKAI VENDÉGEK PESTEN (Folyt, az 1-ső oldalról) len, mint ahogyan nem fér öszsze tűz a vízzel, farkas a báránnyal. (Persze, a “farkas” a kizsákmányoló kapitalista.) A tartós béke pedig addig tart, amig a Szovjetunió és a vele egyesült szocialista országok* annyira meg nem erősödtek, hogy saját létük veszélyeztetése nélkül harcba szállhatnak a kapitalizmus végleges legyőzésére. Addig “békés együttélés” van, amely azonban nem jelenti az elvek feladását. A vasfüggöny mögötti világnak mindenekelőtt időre van szüksége, mert előbb el kell jutnia oda, ahol már\régen állanak a fejlettebb kapitalista országok. Utói kell érni őket; e cél érdekében kereskedni kell velük, mert szükség van nyersanyagra, műszaki tapasztalatra és a nyugati világ haladottságára, amit egyszerűen — időt és fáradságot megtakarítva — át lehet tőlük venni. nyitotta tengerentúlra. “Ó, mindez mr a múlté!” — fog legyinteni egyik-másik kommunista, talán maga a rokon is, de mindegyik tudni fogja, hogy semmisem változott, mert a kommunizmus nem változik, legfeljebb az idő követelményeihez szabja pillanatnyi cselekedeteit. A mai idők pedig azt kívánják, hogy jó arcot vágjanak a játékhoz. Ne hagyják magukat elkábitani a propagandától. Kádáréknak nincs fontosabb céljuk, mint hamis látszatok alapján a konszolidáltság képét idézni a külföld elé. De mi közük a kommunistáknak ahhoz, hogy a Margitsziget gyönyörű és a Halászbástyáról a kilátás fenséges? Gondoljanak a turisták arra, hogy mindez oroszok és Kádárék nélkül még sokkal, de sokkal szebb volna ! (Amerikai Magyar Népszava, 1960 junius 22) És szükség van a valutájukra is, mert enélkül nem boldogulhatnak a világpiacon. Ez az érem egyik oldala. A hazai utazásoknak van azonban egy mellékterméke is, amelyet szintén nem lehet lebecsülni. És ez a propagandalehetőség. A kommunisták még nagyobb fontosságot tulajdonítanak a propagandának, mint az amerikaiak, akik pedig maguk is tudnak egyet-mást róla. Az amerikai rokon, akik végigsétál a fényes Körúton, talán nem képes majd elhinni, hogy három esztendővel ezelőtt füst és korom volt a város a szovjet és Kádárék jóvoltából. Ahol ma újságárus pavilonok állnak, ott 1956-ban tankok meresztették fenyegetően csöveiket a békés lakóházak felé, a parkokban nem hortenziák virultak, hanem gyereksirokon kábult krizantémumok. A HÉT (Folyt, az 1-ső oldalról) és — főleg! — a párt masinériának. Állítólag a pártkonvenciókon elhangzott beszédeket mindig el lehet mondani, egyetlen szó változtatás nélkül. Valahogy igy kezdődtek ezek a beszédek: “Válságos időket élünk, ennélfogva nagyon meg kell fontolni ...” Noshát azt, hogy válságos időket élünk most csakugyan szó szerint kell venni. Ha a világ nem robban fel az elkövetkezendő négy-nyolc év során, akkor talán forog tovább, örökkön örökké. S ebben a kérdésben az eljövendő elnök mosolya, vagy hajviselete nem játszik szerepet. Ami ma látható: a sebtében kitatarozott épületek, az ostornyeles lámpák, az árkádositott utcák, mindez nerp az igazi Magyaroszágot mutatja. Az igazi arculat mindezek mögött van és ez nem ismerhető meg három hét alatt. De nem ismerhető meg a rokonok “őszinte” szavaiból sem. A testvér vagy szülő, akihez az amerikai rokon megérkezik, jól emlékszik még arra, hogy személyi lapján ott díszelgett, — s bizonyára még ma sem tüntették el onnan -1— a “megbízhatatlan” jelző. Az ok pedig semmi egyéb nem volt, minthogy bevallotta: testvére, rokona él az Egyesült Államokban . . . S ezért nem léphetett előbbre soha, nem kaphatott fizetésemelést, ezért nem vették fel fiát az egyetemre. “Imperialista bére ncként” tartották nyilván, pedig esztendőkig egyetlen sort se irt Amerikába, sőt megesett, hogy az onnan érkezett levelet “A címzett nem fogadta el” megjegyzéssel ridegen visszairá-Nyugtával-dicsérd a napot, Előfizetési nyugtával — a lapot! Az orvosi tudomány elismeri a méhíullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. Fájd.lom nélkül enyhítőleg hat. Rheuma, Arthritis, Csipő és Derékfájás, Visszértágulás, Görcs, Hülés, stb. eseteiben. NE SZENVEDJEN. Ne hagyja el a járt utat a járatlanért! Kérjen Ingyenes bővebb értesítést. Elküldjük a U.S. és Canada területén bárhová. Cim: TÓTH-MUSCULAID. (Alapította Tóth János) P. O. Box 664, South Bend, Indi-JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset St. közel a Louis Streethez Tisztaság, figyelmes, pontot kiszolgálás. Női, férfi, gyermek hajvágás, beretválás. Fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. Urbán Gyula Hazai elismert borbély és fodrász mester KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. TEL. CHarter 7-1320 FRANKLIN PARK, N. J. Varga Gyula, tulajdonos UJ CIM: 74 CARROL PLACE A MAGYAROK BÚTORÜZLETE A MAGYAR NEGYEDBEN Áraink mindég a legolcsóbbak a városban akár készpénzzel akár lefizetésre vásárol SCHWARTZ FURNITURE CO. 74 CARROL PLACE New Brunswick, N. J. Tel. KI 5-6385
