Magyar Hirnök, 1960. január-június (51. évfolyam, 1-26. szám)

1960-06-23 / 25. szám

2 MAGYAR HÍRNÖK I960. JUNIUS 23 Magyar Hírnök MAGYAR HERALD (Merged with MAGYAR HÍRLAP—Hungarian Journal) THE ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN NEW BRUNSWICK Az egyetlen magyar újság New Brunswickon Megjelenik minden csütörtökön — Published Weekly, every Thursday Előfizetési ára egy évre $3.00—Subscription $3.00 per year (Külföldre $4.00 — Foreign countries $4.00 — Egyes szám ára 10c) Szerkesztő és kiadó: LÁSZLÓ I. DIENES Editor and Publisher Office Address — Irodánk címe: 216 SOMERSET ST. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CHarler 9-3791 — If no answer, call: Ha nem kap választ, hivja: Liberty 8-1369 Mail Address — Postacím: Post Office Box 27, New Brunswick, N. J. ENTERED AS SECOND CLASS MATTER IN THE POST OFFICE OF NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY UNDER THE ACT OF CONGRESS, MARCH 3, 1879 HA... HA... HA... LEFEKVÉS UTÁN — Apu, szomjas vagyok! — Aludj! — felelte erélye­sen az apa. — Apu, én inni szeretnék! — Ilyenkor nem szoktak in­ni! Ilyenkor aludni szoktak! De a fiúcska harmadszor is vizet kér, amire a papája ki­jött a béketürésből és rákiál­tott : — Ha még egy szót szólsz s nem alszol, odamegyek s jól el­verlek ! — Apu — feleli nyugodtan a fiúcska — ha idejössz elver­ni, légy szives, hozz egy kis vizet! felelt alaposan: •— Szeles időben! MODERN ÁLLATMESE (Aesopus után szabadon)) A “Békés Egymásmelleit Élés”-hez címzett vendéglőbe, kart karba fűzve bemegy egy te­hén és egy medve. — Mit hozhatok? — kérdi a pincér a tehéntől. ’— Hozzon nekem három ba­nánt, egy adag narancsot és egy nagyadag zöldsalátát — rendel a tehén. —A pincér azután a medvéhez fordul: — És önnek mit hozhatok? — Egyelőre nem kérek sem­mit, —- mondja a medve, majd halkan hozzáteszi: — Egy kicsit később majd megeszem a tehe­net. JOBB VOLT RÉGEN Egy öreg anyóka totyogva megy az utcán és folyton ezt mormogja: — Jobb volt 1896-ban, jobb volt 1896-ban! Egy atyafi megy utána és folyton hallja, hogy jobb volt 1896-ban. Nem állja meg, hogy meg ne kérdezze: — Nénike, miért mondja azt folyton, hogy jobb volt 1896-ban? — Mert jobb volt! Akkor még csókolóztak a férfiak! — Ej, ej, nénike! Hiszen most is csókolóznak! — Most is, az igaz, de nem velem! KÉSŐN JÖTT RÁ Paderewski, a hires lengyel államférfi és zongoraművész egyszer, vidám baráti társaság­ban, bizalmas vallomást- tett: — Tizennyolc évig tartott — mondotta—amjg beláttam, hogy nincs komoly tehetségem a zon­gorázáshoz. — Na és amikor ezt megálla­pítottad, mit csináltál? — kér­dezték tőle. — Már nem csinálhattam sem­mit, mert akkor már hires zon­goraművész voltam — felelte le­mondóan Padarewski. NYELVTAN ÓRÁN A tanító a jelen és a múlt idő közötti különbséget magya­rázza a gyerekeknek az iskolá­ban : — Nem mindegy az, hogy: fuj a szél vagy fújt a szél. Pél­dául, Bernátka, mondd meg nekem, milyen időben van ez, hogy: fuj a szél? Amire a Bernátka meg is MAGYAR ÜGYVÉD REICH ÁRPÁD uj iroda-cime: 17 Schuyler Street NEW BRUNSWICK, N. J. Telefons Kilmer 5-8989 KÁROLY BÁ ÉS A ROCK AND ROLL Az öreg székelyt elviszi egy barátja egy hires new yorki bárba, ahol a fiatalság éppen rock & roll-t táncol. — Hát ehez mit szólsz, koma? Károly bá nézdelődi a párokat, amint ide-oda hajigálják egy­mást, aztán meglóbálja a fej it s aszongya: — Hát, eisze, ilyesmit mi is csináltunk fiatal korunkban a fehérnéppel ... de előbb elvettük feleségül! . . . A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei Plébános: Father ßorsy György Engelbert, OFM. Tel.: Kilmer 5-1427 Gyóntatás szombaton dél­után 4-5 és este 7-8-ig. Minden vasárnap déli 12 órakor is van szentmise temp­lomunkban. Kedden este fél 8-kor Szt. An­tal ájtatosság. Csütörtökön este fél 8-kor Csodálatos Érem ájtatosság. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hirei Father Roskovics Konstantin SZENTMISÉK: Hétköznapo­kon reggel 8 órakor; hétköz­napokra első ünnepeken reggel fél 8 és 9 órakor; vasárnapokon reggel 8 és 10 órakor. Minden kedden este tésztát és leves-csikát készitnek az Ol­táregylet asszonyai. Gyóntatások félórával min­den mise előtt és szombat dél­­utn 3 és este 7 órától. A New Brunswick-i Első Magyar Refor­mátus Egyház hirei Tel. KI. 5-1058 22 Schuyler Street New Brunswick, N. J. Julius 29-30-31-én autó­busz-kirándulást tervezünk Li­­gonier, Pa.-ba, a Ref. Árva és Aggmenházba. Jelentkezni le­het a Nőagylet vezetőinél. Úti­költség oda-vissza $12.50 — (szállás, étkezés külön). A nyári iskola junius 20-án kezdődik és julius 1-ig tart. Vasárnap, junius 26-án a Nőegylet tagjai fánkot sütnek. Aki előre rendel, annak lesz, amennyi kell. Julius 3-án összevont isten­­tisztelet 9:30-kor. Ezen a na­pon avatjuk fel azt az uj amerikai zászlót, amit a Joyce Kilmer Post 25 ajándékozott egyházunknak. . Julius 3-tól kezdve a nyári időszakban az istentiszteletek vasárnaponként fél órával ko­rábban kezdődnek, tehát: an­gol 9:30-kor, magyar 10:30- kor. Metélt-tészta és csigakészi­­tés minden szerdán d. u. 9-től 1-ig. “ELÉRKEZTÜNK A TÍZMILLIÓ DOLLÁROS HATÁRKŐHÖZ... (Folyt, az 1-ső oldalról) tel, jelenleg meghaladja a 478,600 dollárt. A gyakorlati tapasztalat bi­zonyítja, hogy nemcsak az uj, de a régebben kivándorolt ma­gyar is szívesebben beszél pénzügyeiről anyanyelvén. A magyaron kívül még négy más nyelvet is beszélünk. A Magyar Takarékpénztár rohamos fejlődése arról tesz ta­núbizonyságot, hogy New Brunswick és környékén lük­tető gazdasági élet van és a magyar élet is ebben a város­ban és környékén lankadatla­nul “virágzik.” A magyar­ságnak egy szépen fejlődő, te­kintélyes pénzintézete van itt, aminek nincs párja egész “Ma­­gyar-Amerikában.” A magyar takarékpénztár ügyvezető alelnöke, Kosa Im­re igazgató 38 éve áll ennek a pénzintézetnek a szolgálatá­ban. A bank-szakmának min­den ágában jártas, minden tanfolyamát kitűnő eredmény­nyel végezte el. Most is állan­dóan tanulmányozza a gazda­sági élet alakulását. Minden két hétben jelentést tesz a Middlesex Megyei Savings & Loan Liga 35 tagjának és azok­nak a szakembereknek, akik az állam különböző részeiből tanácsát gyakran kikérik. Évek óta egyik tanácsosa az állami pénzintézeti ligának, 1960 ju­nius 6 óta pedig elnöke a Mid­dlesex Megyei Pénzintézeti Li­gának. * * * Már elkészült a Magyar Sav­ings & Loan Ass’n. mai lapszá­munkban látható szép hirdeté­se, amikor kézhez kaptuk Ta­más István igazgató arcképét, amelyről az alábbi “cut”-ot el kellett készíttetnünk, de a hir­detésbe magába, legnagyobb sajnálatunkra, már nem volt módunkban beilleszteni. így itt közöljük külön Tamás István­nak, a Magyar Savings & Loan Ass’n. Igazgató Tanácsa tagjá­nak az arcképét. CSAK EPÉSEN SZÉP AZ ÉLET . . . Marlene Dietrichnek elmond­ták, hogy Las Vegasban tett lá­togatása alkalmával Gábor Zsa­­zsa sokkal merészebben kivágott ruhákban jelent meg a kaszinók­ban, mint Marlene. A hires né­met filmsztár erre csak ennyit mondott, azt is epésen: — Hja, manapság az emberek előnyben részesítik a mennyisé­get és nem törődnek a minőség­gel! Az epés mondás persze na­gyon gyorsan eljutott Gábor Zsazsa füléhez s nem azért Zsa­­zsa a Zsazsa, hogy csattanósan ne tudott volna visszaválaszolni: — Imádom Marlenet ... és imádta őt az anyám, a nagy­anyám, sőt, a dédanyám it ...! t Legfinomabb magyar készítésű X 1 KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK | ♦ és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: J S SZABOS I l FOOD MARKET | X (Szabó Menyhért és Fiai) | ♦ 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK ♦ i — Tel. Kilmer 5-3393 — t Bélyeg-gyűjtők -RITKASÁG-GYŰJTŐK FIGYELMÉBE! NAGY IMRE BÉLYEG-PÁR A Szovjet kormány egy görögor­szági kommunista képével posta­bélyeget adott ki. Görögország er­re azzal válaszolt, hogy emlékbé­lyeget bocsátott ki az 1956 évi ma­gyar szabadságharc miniszterel­nökének, a kommunisták által ki­végzett NAGY IMRÉNEK arcké­pével. Alig hogy megjelent ez a bé­­lyeg, az oroszok bevonták a propa­ganda-bélyeget, mire a görögök ?s bevonták a Nagy Imre bélyeget, amely ma már ritkaság számba megy és nehezen kapható. Nagy­kereskedői ára ennek a bélyegpár­nak $1.55. Mi ezen az áron alul $1.46 “ -ért adjuk párját, ameddig a készlet tart. (Postaköltség 4c, összesen $1.50) Négyes block $6.00 Foreign Book Shop 216 Somerset St. New Brunswick, N. J. VÁMMENTES GYAPJUFONÁL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG, KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI ÉS IPARCIKKEK MEGRENDELHETŐK MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA fcrületén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TUZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól. ■ MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK Árjegyzéket kivánatra küldünk. U.S. RELIEF PARCEL SERVICE, INC. BRACK MIKLÓS igazgató Phone: LEHIGH 5-3535 245 East 80th St. BEJARAT A 2nd AVE.-ről NEW YORK 21, N. Y. EZ TÖRTÉNT LIG0NIERBEN, 1960 JUNIUS MÁSODIK HETÉBEN... TAMÁS ISTVÁN Floridából írják St. Petersburg, Floridában, május első vasárnapján avat­ták fel az alig néhány hónap­pal azelőtt alakult Magyar Ke­resztyén Egyház templomát, a város legelőkelőbb negyedében vásárolt birtokon. A városban többszáz magyar él, akik ösz­­szeálltak, egyházba tömörül­tek s egy régi épületet kijaví­tottak, templommá alakítot­tak, ahol Isten áldására időn­ként összegyülekeznek. A templomba vallás felekezeti különbség nélkül mehet min­denki, magyar templom ez, a magyar szivek találkozóhelye Isten imádására. A templom­avatási ünnepi alkalomkor há­rom lelkész is szolgált: Boda Sándor, Buffalo, N. Y.-ból ide ’jolopedett nyugdíjas lelkész, Révy Illés, Flint, Mich.-ből jött nyugdíjas lelkész és Matus Jó­zsef, New Yorkból, illetve Car­­teretből idetelepedett nyugdí­jas lelkész. (A fenti hirt Id. Pintér Jó­­zsefné küldte el lapunknak.) (Folyt, az 1-ső oldalról) taggá választotta meg teljes jogkörrel. Alelnökökké k ö zfelkiáltás­­sal Ft. Béky Zoltánt, az Ame­rikai Magyar Református Egy­ház püspökét, Nt. Dr. Szabó István, az Ev. and Ref. Church Magyar Egyházkerületének el­nökét és Veszprémi Gézát vá­lasztották meg. A Vezértestület tagjai let­tek a következők: Syposs Ist­ván, póttag Nt. Csordás Gábor (New Yorki kerület) ; Molnár József és Nt. Szathmáry Berta­lan, póttagok Nt. Bertalan Imre és Szabó Zoltáh (New Jerseyi kerület) ; Nt. Nagy La­pos és Szűcs Béla, póttagok Rezes Mihály és Rigó János (Pissburghi kerület) ; Palágyi Zsigmond és Nt. Daróczy Má­tyás, póttagok Áros Béla és Tóth Mihály (Ohioi kerület) ; Nt. György Árpád, póttag Ne­­viczky István (Chicagói kér.) ; Nt. Tóth Tibor, póttag Biró Mihály (Detroiti kerület). Közgyűlés távirati memoran­dumban fordult a szenvedő ma­gyar nép érdekében a követke­zőkhöz : Dwight D. Eisenhower, az Egyesült Államok elnöke; Christian Herter külügyminisz­ter, Frank, J. Lausche szenátor, Robert B. Meyner, New Jersey állam kormányzója, David L. Lawrence, Pennsylvania állam kormányzója, valamint Alvin Bentley, William E. Miller, Charles A. Vanik és Michael M. Feigham kongresszusi képvise­lőkhöz. üdvözlőtáviratot küldött a közgyűlés R.F. Smith, Penn­sylvania állam és Albert F. Jor­dan Washington-i Insurance Commissionereknek. Külön meg­emlékezett a közgyűlés néhai William Borah, Idaho állam nagynevű szenátoráról, aki az igazsíálgtalan Trianoni békeszer­ződésnek az Egyesült Államok részéről való jóváhagyása ellen endete fel szavát annakidején e­­redményesen és akinek Washing­toni szobrát junius 4-én a 40. év­forduló alkalmával az amerikai magyarság megkoszorúzta. Köz­gyűlés Borah szenátor özvegyé­nek drámai erejű táviratot kül­dött, néhai férje érdemeit mél­tatva. Külön kiáltványokat bo­csátott ki a közgyűlés a kommu­nista uralom rémségeit szenvedő magyar néphez és az amerikai magyarsághoz is, melyek szöve­gét lapunk más helyén közöljük. A nagygyűlés határozata ér­telmében a jövőben minden fiók, amelynek legalább 300 tagja van 1 delegátust, minden további 400 tag után egy további delegátust küldhet a konvencióra. Több fiókból összeállított csoportok minden 400 tag után küldhetnek 1 delegátust. A kollektálási dij 20 centre emelésének ügyét a közgyűlés a szeptemberi vezér­testületi gyűlés elé utalta azzal, hogy annak határozatát azonnal léptessék életbe. A központi tisztviselők fizetését évi $12,000- ben állapította meg a közgyűlés, az alelnökök tiszteletdiját évi $600-ban, a vezértestületi tago­két pedig évi $500-ban. Az egyik napon külön ünnep­lésben részesítette a közgyűlés Ft. Borshy Kerekes Györgyöt, pappászentelésének 40. évfordu­lója alkalmából s ezt jegyző­könyvben örökítette meg. A köz­gyűlés tagjai lelkes ünneplésben részesítették s a jó Isten áldását kérték Nt. Borshy Kerekes Györgyre, aki nemcsak az E- gyesület élén, hanem egész ame­rikai magyar közéletünk irányí­tásában az elmúlt több mint ne­gyedszázad alatt mindig a he­lyes utón járt az élen és mindig, minden körülmények között az amerikai és az óhazai magyar­ság javát szolgálta. * * * Harminckilenc évvel ezelőtt került be Ligonier-nek, ennek a kedves kis amerikai városkának a neve az anjerikai magyarság szótárbába s azóta valóságos za­rándokhelyünké lett ez, ahová örömmel, boldogan jövünk az or­szág minden részéből. Ligonier az amerikai magyar jószivét, ál­dozatkészségét szimbolizálja, a­­honnan az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület által alapí­tott Bethlen Otthonában nevelt gyermekek százai indultak az é­let útjára és az élet harcaiban megfáradt öregek találtak békés, nyugalmas otthont, mielőtt az Ur hazahívta őket az örök ha­­zaba . . . * Most az Amerikai Magyar Re­formátus Egyesület 26. közgyű­lésére jöttek' össze ide az ország minden részéből az osztályok ki­küldött képviselői, hogy meg­hallgassák az elmúlt négy évről szóló jelentéseket, kidolgozzák a jövő négy év terveit s megválasz­­szák a vezetőket, akikre a követ­kező négy év feladatait bízzák. * * * A nagygyűlés junius 13-án, (Folyt, a 4-ik oldalon) Vigye orvosság-receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába 429 Livingston Ave. N. B. Tel. CHarter 9-6666 U Á 7 A CQ Ä P 1 IlÄLiÄk/üÄI |ra!na‘'imenÍ£ás mérnök intelligens, csinos hölgy ismeretségét keresi házasság céljából. A hölgynek esetleg egy gyermeke is1 lehet. Fényképes választ “SZO­KATLAN UT” jeligére erre a címre kér: P. O. Box 116 Edison, N. J. Szabad az ut Magyarországba! Az Amerikai State Department minden amerikai polgárnak, minden megkötés nélkül ad ezentúl útlevelet magyarországi utazáshoz. Egyé­ni, vagy csoportutazáshoz a magyar vízumot beszerezzük, utazását lelkiismeretes' pontossággal elintézzük mindenkinek! CSOPORT-UTAZÁS ESETÉN: Repülőjegy ára oda-vissza, személyenként $622.10.----A csoporttal menni szándékozók jelentkezését elfogadja, a szükséges engedélyeket beszerzi, összes iratokat elintézi Bíró Péter és Fiai UTAZÁSI IRODÁJA 98 French Street New Brunswick, N. J. Tel. CH. 7-7S93 -Csomagjait közvetlen innen küldheti Európába u. s. FIÓK-POSTA HIVATAL a Township Pharmacy gyógyszertárban 712 HAMILTON ST. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel. Kilmer 5-8800 Nagy parkolóhely a közelben! Legfinomabb BEL- és KÜLFÖLDI ITALOKÉRT Eredeti, importált MAGYAR BOROKÉRT és LIKŐRÖKÉRT jöjjön a BESSENYEY BÉLA LIQUOR üzletébe 570 HAMILTON STREET New Brunswick, N. J. TEL. Kilmer 5-7100 CSEMEZ DR. FELEGY Béla István 73 Warrington Pl. 43 Lincoln Ave. E. Orange, N.J. Highland Park, N.J. Tel. OR. 3-7818 Tel.KI. 5-1964 A DI\,MIKÓFALVI Lajos 49 Prospect St. Garfield, N. J. Tel. PR. 3-2261 ZACHARIAS László 177 Avenel ^t. Avenel, N. J. Tel. ME. 4-3187 AMERIKAI ÉLETBIZTOSÍTÓ EGYESÜLET kerületi igazgatói és képviselői, akiknek szaktudása és testvérsegito készsége az egyesület felé forduló fokozott bizalom titka. Mielőtt biztqsitást vesz, érdeklődjön nálunk! \ HÚR BEN

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents